三、畲族话

知识类型: 析出资源
查看原文
内容出处: 《武义县文化志》 图书
唯一号: 112220020220001556
颗粒名称: 三、畲族话
分类号: H07
页数: 3
页码: 468-476
摘要: 本文记述了畲族是我国少数民族之一。在浙江省内,畲族分布于景宁、云和、丽水、平阳、苍南、青田、武义、兰溪等30多个县市。畲族人对内说畲话,对外说当地方言,即宣平话或武义话,畲话是汉语方言之一,很多特点跟汉语方言客家话非常接近。畲族自己的民族语言(畲语)已趋消亡。畲话是历史上受外来移民语言强烈影响下逐渐形成的。
关键词: 武义县 民间风俗 地方方言 畲族话

内容

畲族是我国少数民族之一。在浙江省内,畲族分布于景宁、云和、丽水、平阳、苍南、青田、武义、兰溪等30多个县市。在武义县境内,畲族散居在南部地区,计有30个乡镇,约6868人。如下:
  柳城镇1390人。泽村乡10919人,坦洪乡819人,俞源乡746人,大源乡764人,大源畲族乡991人,云华乡193人,桃溪镇乡28人,大溪口乡121人,王宅镇156人,溪里乡74人,西联乡37人,桃溪滩乡28人,陶宅乡19人,三港乡220人,要巨乡22人,壶山镇64人,履坦乡11人,大田乡11从,宣武乡236人,白姆乡210人。(10人以下的,略)
  畲族人对内说畲话,对外说当地方言,即宣平话或武义话,畲话是汉语方言之一,很多特点跟汉语方言客家话非常接近。畲族自己的民族语言(畲语)已趋消亡。畲话是历史上受外来移民语言强烈影响下逐渐形成的。
  畲话语音的主要特点是:
  (1)多送气音,古全浊声母字大都变成送气清音。如:婆爬耙步头豆求舅。(2)晓、匣二母与合口呼韵母相拼,今普通话读为h-的,畲话多读为f-。(3)无舌尖元音韵母。
  畲话的声韵调
  畲话有19个声母,不包括零声母。如下:
  p布飞杯p步排蜂m门闻面f灰化红t都带冬t大
  偷夺 n难年泥 1兰路罗 ts祖争增 ts醋初柴 s苏师
  丝 tc主举焦 tc潮桥劝 n女严认 c扇去丘 k家该勾
  k课楷穷 η硬元颜 h岸海汉
  畲话有47个韵母。如下:
  i资知地 u故古过 y水去书 o花爬麻 o何婆罗 ai介
  细犁oi 妹共会au 条饱跳au 保狗瓯au 斗头楼 iau烧招桥 iu收抽酒 iai鸡街 on男胆丹 an山剪天 ag生冷星 o〓当桑东 an分墩 cn电连 ian间眼 yan权船 uan温云 uon官关 ion良娘长 ia司平病 io?风放穷 uoo黄枉 i〓紧林 a?百押 o?落鹿 u?谷目福 i?直日 y?出绿 ai?铁切 ei?北踢 oi?塔泼 au?夹合 ou?木碓 ie?舌急 ia?鹊 iu?十湿 iai?利缺 yc?月 yo?欲药 us〓?割 uai?活辣 uei?国骨
  畲话有6个单字调,如下:
  调类 调值 例字 调类 调值 例字
  阴平 44 高低坐淡汉变 去声 31 病大树饭怒路
  阳平 22 穷唐平龙麻云 阴入 5 急竹曲七尺桌
  上声 35 走比短草丑好 阳入 2 月六局食合服
  从古四声看今畲话的调类:
  古平声去声清音声母字和古上声作声母字,今畲话读阴平。古平声浊音声母字,今畲话读阳平。古上声清音和次浊音声母字,今畲话读上声。古去声浊声母字,今畲话渎去声。古入声清音声母字, 今畲话读阴入,浊音声母字今读阳入。
  畲族民歌记音:
  燕仔成双来做家
  an tsoi ciarj sog loi tsu ko 黄蜂成双去采花
  fuogpiog ciarjsorj cy tsoi fo 郎妹成双勤做事
  log moi ciag sog kig tsu cie 好日子酒当茶
  nag hau ni? tci tciu top tso
  畲话词语举例门头 上面
  大力 大家
  洞地 地方
  哪道 哪里
  做事 干活儿
  行(路) 走
  走(路) 跑
  天头日 明天
  做客 做生意
  戥戥 称称
  昏 睡
  没得 不知道
  几多 多少
  清净 干净
  茶米 茶叶
  转来 回业
  寮 房屋
  转头 回来
  养仔 生儿子
  着衫 穿衣服
  桶王 稻桶
  桶王仔 豆腐桶
  落水 下雨
  起寮 造房子
  扫寮 扫地
  龙交 虹
  界 岗
  岗顶 山尖
  沸水 开水
  今晡日 今天
  天晡日 明天
  后晡日 后天
  晡晡日 每天
  十把天 十来天
  簟坪 场院
  割禾 割稻
  禾头脑 稻穗
  番麦 荠麦
  晚禾米 粳米
  洋夫卵 马铃薯
  夫卵 芋艿
  连支 丝瓜
  瓢 葫芦
  菜头 萝卜
  棉 棉花
  树尾顶 树梢
  苍柏卵 松球
  古萎 梨
  安仔 燕子
  长鸡 野〓
  灰鹞 蝙蝠
  寮窠 蜘蛛
  饭蚊 苍蝇
  姑爹 蝴蝶
  青鸡 青蛙
  寮角仔 椽子
  树墩 柱子
  衫架 衣架
  碗公 大碗
  酒瓯 酒杯
  饭箸 筷子
  饭箸篓 筷子筒
  碗床 碗厨
  伯爷 伯父
  伯娘 伯母
  姑丈 姑夫
  姊丈 姐夫
  细仔 小孩儿
  流鼻浓 流鼻涕
  背脊龙 背脊
  落生肉 花生仁
  糜 粥
  大肶 大腿
  足肚 小腿
  大夹 胯下
  足底心

知识出处

武义县文化志

《武义县文化志》

本志上限起于事物发端、下限至1988年。内容包括:概述、大事记、文化行政机构、群众文化、戏剧事业、电影事业、文博事业、图书馆事业、出版发行事业、职工文化、文艺社团、集成与史志、风俗和语言、历代文化名人、诗词艺文选。

阅读

相关地名

武义县
相关地名