余姚市图书馆

词法
  名词 有些名词可活用作动词、形容词，前者如“〓头颈”的“〓”，本意是桶箍，此指用手圈住。后者如“老魕”，表示精明之意。名词具有充当多种句子成分的语法功能。除作主语外，还常常作谓语，特别是在肯定式的判断句中，判断动词只有在强调时才出现，而一般语气中则成为多余。如“小王拉爹山东人，小王余姚人”句，如果不强调其差异性，不用加上判断动词“是”。表示时间、方位、处所的名词还可以不加介词，直接修饰谓语，成为状语。如“我明朝天亮头老江桥头等侬”句，“明朝天亮头老江桥头”前无须加上介词“来拉”。
  形容词 近义词众多，如形容人少肉，就有“瘦”“瘦精精”“精精瘦”“瘦刮刮”“刮刮瘦”“的刮势瘦”“石刮势瘦”等词。构成方式也多种多样，除了本身为形容性的词语外，还有：一、比喻性偏正式合成词，如“血红”“石硬”“火热”；二、陈述式、支配式合成词，如“体泰”意为性情缓和悠闲、“蹩脚”意为差劣；三、量词重叠并在中间加“打”字，表示物品数量多且外形相似，如“堆打堆”“块打块”“梗打梗”；四、叠字与形容词组合，表示某种程度和好恶，如“血血红”“冰冰冷”“苦搭搭”；五、在中性或贬义词中间夹入“头”“脑”
  字，表示贬义的神态，如“木头木脑”“犟头倔脑”“呒头呒脑”；六、由其他词性转化而来，如名词“猢狲”表示顽皮之意，动词“好过”表示生活宽裕舒坦之意。形容词大多可直接作谓语，但有些带有一定学术意味的形容词只能作定语、状语，如：硬性、女式、公然。
  动词 一方面趋向精细，如表示看，就有“相”“看”“睁”“望”“顾”“?”“眯”“瞄”“瞟”等词。另一方面又趋向宽泛。有些动词不分施动与受动，如“买”“卖”不分。有些动词可以代表各种各样的动作，使用范围相当广泛，如：弄、做、搞、来。
  数词 “两”大多可代替数字“二”且比“二”更通行，不可用的只有十位数中的“十二”“二十二”、概数中“二三十”、序数中的“第二”等。“两”还可以单独表示数量较少的概数，甚至可与概数“几”一起组成新的概数，如“离高考呒末几两日啷哉”句，意思是距离高考没有多少天了。数字作为语素出现在合成词或短语中，具有类化意义。其中“一”表示总括，如：一脚踢、一句说话、一塌刮子。高位数字表示全面，如：十样锦、百搭、万宝全书。数字双双出现表示繁杂，如：三番四回、歪七竖八、绞七廿三。
  量词 有不少具有特色的用字，如：粒（颗）、张（片）、梗（根）、管（杆）。量词重叠表示逐一，如“只只”表示每一只。量词重叠后再冠以“一”表示少量，如“一滴滴”表示少。量词常与数词结合成短语。数量短语如重叠，表示逐一，如“两只两只”表示以两只为一单位。
  代词 在口语中大多没有近指远指的区分，有时为明确近指和远指，用“乙”近指，“鲠”远指。代词除了与普通话一样可以作主语外，还具有充当谓语、状语等句子成分的语法功能。例如，“唱戏文够侬啊？”（意为：唱戏的是你啊）句中，“侬”作谓语；“我乙头等侬”（意为：我在这里等你）句中，“乙头”作状语。
  助词 有的功能多样，如“够”字，可作结构助词，联系定语与中心语、状语与中心语、中心语与补语，相当于将普通话助词“的”“地”“得”的功能合而为一。如：“众家够屋”（意为：同族共用的房子）、“慢慢够吃”（意为：慢慢地吃）、“吃够饱”（意为：吃得饱）。可作语气助词，表示肯定或强调，如“我要开够”（意为：我愿意去的）。可作动态助词，表示经历状，如“我上日到四明山开够”（意为：昨天我去四明山来着）。又能形成名词化的“够”字结构（相当于普通话中的“的”字结构），如“卖肉够”（意为：以卖肉为业的人）。有的还可与其他助词灵活结合，如“啷”字，本身可作动态助词，表示进行体，如“我屋里来啷”（意为：我在家）。可兼作表示进行体的动态助词和表示疑问的语气助词，如“侬啊里啷？”（意为：你在哪里呀？）。还可与其他助词结合使用。与“咪”结合组成表示疑问的语气助词，如“侬饭吃啷咪？”（意为：你吃饭了吗？）。可与“哉”结合组成表示完成体的动态助词，如“我饭吃过啷哉”（意为：我吃饭了）。有时助词还可以表示句与句之间的关系，起到复句关联词的作用。如“侬勿出手贾，我吃亏哉”（意为：由于你不出手相帮，所以我吃亏了），“贾……哉”相当于“由于……所以……”。
  副词 有的语义较实，如表示确定、突然、易发的情态副词“好保”“打末之头”“动着”，表示极度的程度副词“老、呆、乱”，本身就来源于动词或形容词。而表示共同的范围副词“一共拢总”，更是由短词转化而来。有的语义很虚，如表示共同的范围副词“一塌刮子”“亨白冷打”，都是单纯词，只可意会不可分析。副词的语音形式有合音现象。如否定副词“勿会”“勿要”“勿用”都可读成单音节。
  介词 在表示对象、原因等关系中，往往不用介词。如“奖金问题，大家讨论勿落哉”（意为：关于奖金问题，大家讨论不下了），不用介词“关于”；“侬勿出手，我吃亏哉”（意为：由于你不出手相帮，我吃亏了），不用介词“由于”。在表示处所、时间关系中，可用可略，如“河边弯过来就到我家哉”（意为：沿着河边拐弯走过来就到我家了），介词“沿着”一般不用，若用上则有强调意味；“天蒙蒙亮到乙卯，阿拉做生活做得呒末停”（意为：从天微明到现在，我们干活不停），介词“从”与“到”只用一个。表示排除关系，口语中多用主谓句型，如“侬除外，阿拉还有5个人”（意为：除了你，我们还有5个人）。表示被动关系，相关介词只与施动者结合，如“我300块钞票则拐子拐之开哉”（意为：我的300元钞票被骗子骗去了），若句中不出现施动者，则介词也不用，上句就变成“我300元钞票拐之开哉”。只有在表示方向、方式、目的、比较等关系时，相关介词如“夹”“照”“为”“则”等不可省略，其中“夹”“照”“为”等词还带有动词的意味。
  连词 常用的是“则”（表示并列）、“还是”（表示选择）、“还要”（表示递进）、“如话”（表示假设）。但口语中往往省略，特别是复句中，一般不用连词，只有强调时才用上连词。如：一、侬（一头）零食吃吃，（一头）作业做做，咋格有效率？（意为：你一边吃零食、一边做作业，怎么能有效率）二、开比赛（还是）勿开比赛，看啥人有本事。（意为：参加比赛，还是不参加比赛，由谁的本领高来决定）三、我吃之口里够，（还要）看之碗里够。（意为：我不仅吃着嘴巴里的东西，还盯着碗里的东西不放）四、（如话）明朝天晴，阿拉钓鱼开。（意为：如果明天晴天，我们去钓鱼）
  叹词 常用叹词有，啊、啊唷、啊呀、哈、哈哈、嘿、嘿嘿、喂、呀、杏、嗯、哎、哦、哦唷唷、呃、哼、咦、呦、咹、呣。拟声词详见上文单纯词的介绍，有些拟声词在孩童语言中可活用作名词（如“汪汪”指狗）、动词（如“嘘嘘”指撒尿）。
  句法
  主语处于句首，其中在普通话中通常作状语的句首介宾短语，在余姚方言中变成主语，而其后的主谓句也就变成主谓谓语。常见的主语有：一、施事者。如：侬夜饭吃过啷咪？（普通话：你吃晚饭了吗？）二、受事者。这种主语类似于普通话中的前置宾语，但这是常式而非变式。如：夜饭侬吃过啷咪？（语意同前句）三、表示时间或处所的词或短语。有的与后面词语有领属关系，类似于普通话中的状语或定语，但这种句首词语是句子表述的核心对象，而非修饰之词。如：清明节余姚人吃艾青麦果。（普通话：在清明节余姚人吃艾青麦果。）；兰墅公园老百姓唱戏文够唱戏文，跳舞够跳舞。（普通话：在兰墅公园里，老百姓有的唱戏有的跳舞。）；余姚城区，当中央老房子最多。（普通话：余姚城区的中心地带老房子分布最密集。）四、主谓短语或动宾短语。如：囡要嫁外地人，爹娘随便咋格也勿肯应承。（普通话：女儿打算嫁给外地人，爸爸妈妈怎么也不肯答应。）；做手艺侬要吃得起苦。（普通话：如果想学做工匠，你就得有吃苦的准备。）五、同位短语。如：阿拉三个人年纪加起来200岁哉。（普通话：我们三个人年岁加起来200岁了。）有时为突出主语，在主谓之间加上助词，作一停顿。如：保姆曼，我会请好够。（普通话：我会雇好保姆的。）
  处于句首而非主语的例外情形只有两种，即句子修饰语和独立成份。句子修饰语有的为副词。如：打
  末之头，小王哈哈大笑。（普通话：突然，小王哈哈大笑。）有的为形容词，如：嬉皮笑脸格，侬东西拕之走凡哉？（普通话：嬉皮笑脸地，你拿了东西就走了？）独立成分游离于句子结构之外，只起一定的语意补充作用。有的表达个人感受或看法。如：啊呀，咋介快够，拖鼻头阿龙变成介魁扎够后生家哉哪！（普通话：啊呀，时间过得真快，当年拖鼻涕的阿龙长成这么魁梧的青年了啊！）；讲老实话，侬个性忒强。（普通话：老实说，你的个性太强势。）有的引起对方的注意。如：张老师，我问侬一道题目。（普通话：张老师，我向你问一道题目。）；呃，我听侬够。（普通话：好吧，我听你的。）有的说明事实状况。如：听人家讲，老张够儿子出国开啷哉。（普通话：听人说，老张的儿子出国啦。）；一句说话，做人要做够。（普通话：一言以蔽之，人活着就应该参加劳动。）
  因判断动词“是”常常不用，所以普通话中这类动词性谓语一般就变成余姚方言中的名词性谓语。如：我够生日两月十五。（普通话：我的生日是二月十五。）这类谓语除名词外，还有代词、联合短语、数量短语、方位短语、“够”字短语、介词短语、状貌短语。如代词谓语：台高头唱戏文够侬啊！（普通话：台上唱戏的是你啊！）如联合短语谓语：乙两个人爹爹伯伯。（普通话：这些人是像爸爸与伯伯那样差不多。）数量短语谓语如：餐餐一只蛋。（普通话：每餐吃一只蛋。）方位短语谓语如：做戏文滨江公园里。（普通话：在滨江公园里面演戏。）“够”字短语谓语如：小人书阿拉够。（普通话：连环画是我们的。）介词短语谓语如：正屋朝南。（普通话：正房朝南。）状貌短语谓语如：羊叫小人哭样够。（普通话：羊的叫声像小孩哭似的。）同位短语虽带有名词或代词，但在余姚方言中，它带有强调的意味，所以作谓语时，其相关判断动词“是”往往不省略，从而成为动词谓语。如：我是外甥皇帝！（普通话：我就是外甥皇帝！）另外，有些名词性谓语也用来对主语进行描写。如：小王急脾气。（普通话：小王脾气很急躁。）
  动词谓语句中比较特殊的是“则”字句，即相当于普通话的“被”字句。但施动者必须出现，如：小王则师傅批评了顿。（普通话：小王被师傅批评了一顿。）如不出现，“则”也就不用，变成动词谓语或动宾谓语。如“小王批评了一顿”“小王吃了一顿批评”。普通话中常用的“把”字句，余姚方言中一般不用，变成为“则”字句或主谓谓语句。如普通话“小王把儿子的照片藏在皮夹里”句，在余姚方言中变成“儿子够照相则小王囥得洋夹里”或“儿子够照相小王囥得洋夹里”。动宾谓语有两种比较特殊的情形，一是当动词带有补语时，补语和宾语的位置相当灵活。如普通话“我比不过你”，余姚方言有“我比勿过侬”“我比勿侬过”“我比侬勿过”等说法。二是有时宾语为主语的复指成分，这与普通话的单纯动词谓语句不同。如：老爹老娘要多望望隑拉。（普通话：父母要多看望）。动补谓语、连动谓语、兼语谓语分别由相应的短语充当。