余姚市图书馆

余姚方言处于吴语太湖片临绍小片与甬江小片交会地，大部分地区属临绍小片，东南部分地区为甬江小片。自秦汉至中华人民共和国成立，建置和境域基本保持稳定，方言也相对单纯。城区及其周围属临绍小片，梁弄一带更接近于上虞方言；利济塘以北的滨海地区因绍兴移民较多，带有绍兴方言。中华人民共和国成立后，界域迭次更改，原余姚东北部划入慈溪，而原慈溪的西南部及奉化、嵊县、上虞的一部分划入余姚，于是两小片方言交会。本编记录的余姚方言，除注明特定区域外，都以城区语言为依据。
  第一章 方言特点
  余姚方言既保留古代遗韵，又表现出鲜明个性。语音声调简单朴实，声母清浊有致，韵母丰富多彩。词汇形式灵活，结构丰富，语义生动。语法相当简略，又变化多样。
  第一节语 音
  声母
  比较完整保存中古声母全清、次清、全浊、次浊等四类系统。
  唇音 “帮、滂、并、明”声母除合口三等字外，分别读重唇音［p］、［p‘］、［b］、［m］,而合口三等字则读轻唇音［f］［f］、［v］、［v］。
  舌音 “端、透、定、泥、来”声母分别读［t］、［t‘］、［d］、［n］或［n］、［i］。其中“泥”声母字中韵母为［i］或韵头为［i］的字读［n］，其余读［n］。“知、彻、澄”声母分别读［ts］、［ts‘］、［z］或［dz］。
  牙音 “见、溪、群、疑”声母分别读［k］或［tc］、［k‘］或［tc‘］、［g］或［dz］、［］或［n］或［］或［］或零声母。其中“见、溪”两个声母按照元音的洪细形成有规律的两类读音，洪音字分别读［k］、［k‘］,细音字分别读［tc］、［tc‘］。“群”声母的读音也有两类,合口平声字读［g］,其余字读［dz］。“疑”声母字分化众多，读［］、［n］、［］、［］和零声母。
  齿音 “精、清、从、心、邪”声母按照元音的洪细形成有规律的两类读音，洪音字分别读［ts］、［ts‘］、［z］或［dz］、［s］、［s］,细音字分别读［tc］、［tc‘］、［dz］、［c］［］或［dz］。需要说明的是，有些“邪”声母细音字存在［］、［dz］两读的情况，如“祥、详、像、象”,老派人读［］，新派人读［dz］。“庄、初、崇、山”分别读［ts］、［ts］、［ts‘］［z］或［dz］、［s］。“章、昌、船、书、禅、日”分别读［ts］、［ts‘］、［z］或［dz］、［s］、［z］或［dz］、［z］或［］。
  喉音 “影、余、晓、匣”声母分别读作零声母［］、［h］或［c］、［］。
  前志声母表误把舌尖中音列入舌尖前音。
  中古韵母系统在余姚方言中的主要读音如下：
  平声东［6］［i司、冬回、钟回［i可、江［5］回、支［1］［i］［e］［ue］、脂［1］［i］［e］［ue］、之微［i］［ue］、鱼［y］［切［ui］、虞［y］［U］问、模［y］［W㈣、齐［i］、佳「A］［A］［o］、皆［iA］［A］［uA］、灰［ue］［e］、哈国、真㈤［i5］、谆回［词、臻固、文［3］［io］,欣间、元［涧回、魂［u可固、痕［可、寒回回、fi［u0］［0］,删回［谅］、山［£］［ie］,先［闾［y司、仙［i司［可回［y司、萧［io］、宵［io］⑶、肴⑶、豪回、歌［G)u］、戈［Ou］、麻［o］［iA］,阳［谊］回口［u5］、唐［5］［u5］向、庚回国间、耕［可固、清国［闾、青固［间、蒸固、登固、尤"］［幻、侯［X］、幽［ix］、侵［5］㈣、覃回国［词、谈回［司、盐［i司、添［词、咸回［词、衔回［闾、严［闾、凡回。
  上声董国、肿回、讲回、纸ft］国、旨［1］国、止尾［i］［岫、语削［切、麋质］［可皿］、姥［回、荆爪蟹［A］、骇闵、贿［睥］［可、海回、轸［可、准［5］、吻［可、隐阁［闾、阮［y间［通］、混［词国、狠国、旱回、缓［u耐闻、潸回、产同、铤［闾、制i司何］、筱［间、小［⑶回、巧［间⑴、皓⑴、制o］［＜0u］、果［G)u］［。］、马［。］［iA］、养回网［5］［u5］、荡［5］［u5］、梗［司［5］［间、耿固、静［i5］固、迥［间固、拯、等［5］、有［风［幻、厚［幻、黝［i幻、寝向回、感园、敢回、琰［i司、忝［i司、俨［间、期闾回、槛回、范回。
  去声送［司、宋［可、用［6］、绛㈤、翼国、至E［i］［e］、志［］］［i］、未［i］［ue］、御侦］［切、遇［y］［可［UI］、暮回闽［Ou］、霁［i］［i?］、祭［i］［］］⑹、泰［A］［e］、卦［A］、怪［A］、夬［A］、队［e］［ue］、代回、废［i］［ue］、震固［闾、中固［i6］、问固闽、婀间、愿［y&］回［闾、溷［诵］［可、恨［可、翰［司［初、换［u&］［团［就、谏但］［记］、桐回、霰闻、线闽［司［y司、啸"、笑［i。］⑶、效［⑶回、号［。］、个0U］、过回U］、翔o］［A］［iA］、漾［闾何］［5］［u5］、宕［5］［u5］、映国［iS］［a］,净［5］、劲［i5］同、径［5］［闾、证［5］［闾、瞪伍］、宥［话］［幻［o?］、候［幻、幼［风［活］、沁㈣国、勘回、阚回、艳［闾、拣［词、看［闾［i?］、陷回、鉴回、梵回网。
  入声屋［＜＞?］［yffl?］.沃［o?］、烛［o?］［yffl?］.觉［o?］、质［］?］［i?］、术［］?|［y(0?］、栉［i?］［1?］、物［i?］［yO?］、迄［i?］、月［y。?］［A?］［i?］、没［uo?］［o?］、曷［i?］［A?］、末［A?］［i?］［o?］、黠［A?］、缎A?］、屑［i?］［y(D?］、薛［i?］［］?］［y(0?］［。?］、药［iA?］［o?］、铎［o?］、陌［A?］［i?］［o?］、麦［A?］、昔［i?］、锡［i?］、职［］?］「?］［i］、德［i?］|1?］［o?］、缉［i?|［1?］、合曲?］问、盍队?］、叶［i?］［］?］、帖［iA?］［A?］［i?］、洽［iA?］［A?］、狎［A?］、业［i?］、乏［A?］。
  2010年调查，韵母较前志多［iu］［io］两个，个别韵母略有差异。
  声调
  只有舒、促两类。各类又分阴阳，清声字调值较高，浊声字调值较低，形成阴舒声、阳舒声、阴入声、阳入声四调。与中古声调比较，差异巨大，虽然同有入声，但余姚方言的入声分为阴阳两调，而中古官话只有单调。而其他声调更是鲜有同处。
  前志有声调表，不赘。可参见本编第四章第三节《声调调查》。
  第二节 词汇
  词语形式
  单音词地方特色明显。
  有关名物的：篰、魕、?、〓、垽、肫、厣。
  有关性状的：?、〓、笡、〓、〓、糙、〓、晏、葑、绐、?。
  有关数量的：埭、梔、〓、斢、庹。
  有关动作的：跍、?、?、鐾、剺、潽、戽、熓、歍、嚃、攋、?、〓、柯、摭、砑、挜、敹、〓、〓、〓、〓、?、〓、拕、挼、?、?斤、搲、〓、?、?、罱、〓、扚、燂、撍、?、〓、?、囥、?、搡、绗、捹、庉、淅、〓、蹡、〓、隑、酘、摙、牮、撏、抻、剢、奤、豛、剢、?、〓、寣、嗍、〓、〓、搣、嬉。
  余姚方言保留着古汉语的合音字现象。例如，否定副词：甮、?、〓；连词：嘦、〓；助词：嘎（够啊）、咯（够哦）、加（唧哦）。
  复音词中的叠音词有各种词性，其中在称呼语中含有亲热的意味，如“囡囡”，“娘娘”；在名词或量词中含有逐一的意味，如“日日”，“只只”；在动词中含有动作舒缓的意味，如“读读”，“写写”；在形容词中含有语意较重的意味，如“小小”，“亮亮”；在象声词中含有语意较重或连绵不绝的意味，如“喳喳”，“哗哗”；在虚词中含有婉转的意味，如“紧紧”表示转折（小人屋里勿听大人说话，学校里紧紧怕老师够），“光光”
  表示条件限制（光光我家就有两台电脑）。
  复音词中的有些词前后字之间存在影响，出现双声叠韵现象。双声是复音词中前后字声母相近而改为同声母的词，如“芋艿”读［］，“芋”声母［］变为“艿”声母［］，而［］、［］虽然发音部位不同，但都是浊音。叠韵是复音词中前后字韵母相近而改为同韵母的词，如“厨师”读“厨素”，“师”的韵母扁唇音［］，因前一个字“厨”圆唇音而跟着变为圆唇音［］。双声、叠韵方法在拟声词由双音节扩为四音节时得到一定的应用。由双声双音节拟声词扩充为四音节拟声词，则第一、三字，第二、四字各为双声，前两字与后两字各为叠韵。如“叮当”变为“叮零当啷”，其中第一字“叮”和第三字“当”、第二字“零”和“啷”都是双声，前两字“叮零”和后两字“当啷”都是叠韵。由非双声双音节拟声词扩充，则扩充后的四音节拟声词前两字与后两字叠韵。如“叽咕”变为“叽里咕噜”，前两字“叽里”与后两字“咕噜”叠韵。
  复音词中还有不少是四音词，如称爬虫为“蛇虫百脚”，称破旧的东西为“破里破少”，形容人小气为“狗屁倒糟”，形容物品繁杂为“杂葛零丁”，表示总合为“亨白冷汤”。三音词也有一些，如火螟虫、三脚猫、壮胖子、出冲碰、断贼窍。五音及以上音节的词极少，一般为外译词。
  有近似于官话或普通话的文读音，出现大量文白异读的一字双音现象。有不少有音无字词和讹音词。
  文读词，来自官话或普通话，白读词是地道的余姚方言，而文白兼读的词则是在官话或普通话与余姚方言中共有的词语。如称孩子为“小人”，“人”白读，余姚方言词。称大众为“人们”，“人”文读，来自于官话词。而称万物之灵为“人”，可白读可文读，则为余姚方言和官话所共有。
  有音无字词，数量众多，其中有些被运用假借的方法以方言同音词代替。因各人所用同音词不同，又出现一词多形现象。如表示行为重复的［i223］词，就有“咦”“亦”“又”等多种。讹音词的本词大多语音生僻，语义稀见，而讹音词往往是常用词。如门波（宁波）、跺柱岗（多沮岗）、哥婆（姑婆）、大风暴（大方伯）、明明账（名份账）、头闷（断命）、寻愿（情愿）、跳秧家舞（跳秧歌舞）、贼呒狗样（贼模狗样）、花丁绷冷（花丁斑斓）、火囱浪当（火烛浪当）。
  词语结构
  单纯词中最具特色的是拟声词。如单音词，“嘘”（把尿声）、“嗯”（把屎声）、“咖”（唤鸡声）、“呜”（火车声）、“蓬”（爆破声）。双音词，“喵喵”（猫叫声）、“汪汪”（狗叫声）、“唔伢”（婴儿哭声）、“呜哇”（疼痛声）、“阁嘟”（大口吞咽声）。三音词，“笃碌碌”（球状物滚动声）、“嘀零零”（铃声）、“蓬拆拆”（舞曲声）、“扑隆通”（投物入水声）、“碰冷荡”（物倒声）。四音词，有固定组合方式。有“AABB”式：“哩哩喇喇”（唢呐声）、“咚咚锵锵”（铜鼓乐声）、“嘀嘀嗒嗒”（水滴声）、“哧哧嚓嚓”（烹烧声）、“呯呯嘭嘭”（敲击声）、“叽叽喳喳”（嘈杂议论声）、“咧咧拉拉”（清脆碰击声）、“呤呤啷啷”（串状金属碰击声）、“噼噼啪啪”（鞭炮声）、“的的笃笃”（有节奏的敲击声）。有“ABAB”式：“嘎吱嘎吱”（摩擦声）、“嘭哒嘭哒”（重物撞击声）、“卜咚卜咚”（拨浪鼓声）、“扑通扑通”（跳入水中声）、“咯斗咯斗”（吞咽声）。有“A呤B冷”式：“定呤棚冷”（撞击
  声）、“近呤梗冷”（敲打声）、“乒呤乓冷”（清脆敲打声）。有“A呤B咙”式：“近呤共咙”（撞击声）、“兴呤哄咙”（声势浩大声）。有“A呖B落”式：“集呖搁落”（因不平而发生的声音）、“窸呖窣落”（轻微的翻动声）、“的呖笃落”（拨动算盘声）、“别呖薄落”（物体连续滚落声）。有“A呖（哩）B喇（啦）”式：“噼呖啪喇”（拉子炮仗声）、“集呖轧喇”（不合拍声）、“叽里轧喇”（摇晃摩擦声）、“叽哩呱啦”（难懂的说话声）、“嗤哩嚓啦”（烹烧声）。有“A里B噜”式：“叽哩咕噜”（嘟哝声）、“嘻哩呼噜”（鼻吸声）。有些象声词因与出声的人或物关系密切，具有该人或物的指代功能，从而成为名词。如称婴儿为“唔伢”，称跳舞为“蓬拆拆”、称算盘为“的呖笃落”。
  复合词，重叠式如泡泡、袋袋、珠珠；并列式有同义、反义、偏义并列等三类，分别如荤腥、阔狭、桌凳；偏正式如草鞋、眠床、粗心；补充式如服帖、碰巧、讲好；陈述式如头大、肉痛、眼痒。支配式如蹩脚、绷线、围身。其中重叠式合成词有一定数量，常见的有名物类（如“潭潭”指小水潭）、动作类（如“荡荡”指闲逛）、形容类（如“幽幽”指声音细微）。补充式中有两类比较特殊的格式，一是前面语素表示物件，后面语素是物件的计量单位，如菜梗、肉丝、鱼块；另一类是后面语素修饰限制前面语素，犹如偏正式的颠倒，如虾干、肉松、汤团。另外，有些合成词的语素排列次序与普通话相反，而语意却没有什么区别。如人客、闹热、力气、气爽、欢喜。
  常用前缀
  阿 一、用于排行，阿大、阿二、阿小；二、用于亲属，阿太、阿爹、阿嫂、阿囡；三、昵称，阿娟、阿龙。，四、蔑称，阿呆、阿木林。
  小 一、称年轻者，小王、小兄弟、小姑娘；二、贬称，小魕头、小棺材；三、能力或功用不大者，小工、小八癞子。
  老 一、称呼尊长或显示敬重，老王、老弟；二、称呼历久者，老买主、老烟枪；三、贬称，老油条、老断塘。四、增加音节，老鼠、老虎、老酒。
  常用后缀
  头 一、名词语素后，名头、风头、冷饭头、饭碗头；二、动词语素后，吃头、赚头、嬉头、看头；三、形容词语素后，嫩头、老头、苦头、花头、零头；四、方位词语素后，东头、前头、横头、里头；五、时间词语素后，五更头、天亮头、晏昼头、夜快头、夜到晚头；六、数量词语素后，块头、斤头、五角头、十支头；七、重叠语素后，粒粒头、蕾蕾头。八、合成词后，冷饭头。
  子 一、表示事物语素后，簿子、纽子、石子、方子、法子；二、表示人物语素后，哑子、拐子、叫花子、学生子、新娘子；三、时间词语素后，上日子、今朝子、旧年子、下趟子。
  有时两个词缀结合成新的词缀。如后缀“头”与“气”结合，表示气味，焦熬头气、烟火头气、酸胖头气、泥土头气、日薄头气、空壳头气、生性头气、生油头气、羊臊头气。
  词语意义
  引申义或比喻义，如“花绿纸”，本义是彩印纸，因人民币也是彩印纸，借代为人民币的别称，这是引申义。“黑炭”，本义是黑色的炭，比喻人皮肤黑，这是比喻义。
  附属义，如称钱为“铜钿”“洋钿”，感情中性，显得比较老土。称为“钞票”，感情中性，显得比较普通。称为“花绿纸”，感情偏贬，含有戏谑的意味。称为“老钿”，感情大贬，带有斥责的意味。又如称美貌为“齐整”，感情偏褒，显得比较老土。称为“漂亮”，感情偏褒，显得比较普通。称为“雅致”，感情偏褒或偏贬，显得比较文弱或娘娘腔。称为“滴宁新”，感情大褒或大贬，显得可爱或可厌。
  余姚方言词语往往带上言说者的多种意味，显得形象生动，别有趣味。如称“汗”为“黄汗”“白蒲汗”，加上了色彩。形容悲苦不堪为“吐血”“厥开”，富有动作性。说明重要至极为“头一头二”“千万千万”，采用数字强化。有些词语运用借喻、借代等手法表达讳言之语，带着戏谑的意味。如大炮（性格直爽，言语毫无遮拦的人）、貂蝉（娇气爱哭的人）、回头（拒绝）、骑马布（月经带）、好果子（好的结局）、盘拢糕（屎团）、夜点心（夜里拉的屎）、老酒甏（嗜酒者）、落场诗（从容下台的阶梯）、蟹呒血（人没有血性）、六斤四两（人头）、唱对台戏（作对）、吃西北风（受饥寒）。
  另外，有些词语虽然与普通话用字相同，但意义并不完全相同。如“巴结”没有讨好之意，只有勤劳之意。“对手”除了敌手外，还可指帮手。同时余姚方言内部对某些词语的理解也存在分歧。如“呒心呒肺”，在余姚城区意为品德恶劣，是贬义词，而在余姚东部丈亭、陆埠一带，却是率真坦诚的意思，是褒义词。
  第三节 语法
  词法
  名词 有些名词可活用作动词、形容词，前者如“〓头颈”的“〓”，本意是桶箍，此指用手圈住。后者如“老魕”，表示精明之意。名词具有充当多种句子成分的语法功能。除作主语外，还常常作谓语，特别是在肯定式的判断句中，判断动词只有在强调时才出现，而一般语气中则成为多余。如“小王拉爹山东人，小王余姚人”句，如果不强调其差异性，不用加上判断动词“是”。表示时间、方位、处所的名词还可以不加介词，直接修饰谓语，成为状语。如“我明朝天亮头老江桥头等侬”句，“明朝天亮头老江桥头”前无须加上介词“来拉”。
  形容词 近义词众多，如形容人少肉，就有“瘦”“瘦精精”“精精瘦”“瘦刮刮”“刮刮瘦”“的刮势瘦”“石刮势瘦”等词。构成方式也多种多样，除了本身为形容性的词语外，还有：一、比喻性偏正式合成词，如“血红”“石硬”“火热”；二、陈述式、支配式合成词，如“体泰”意为性情缓和悠闲、“蹩脚”意为差劣；三、量词重叠并在中间加“打”字，表示物品数量多且外形相似，如“堆打堆”“块打块”“梗打梗”；四、叠字与形容词组合，表示某种程度和好恶，如“血血红”“冰冰冷”“苦搭搭”；五、在中性或贬义词中间夹入“头”“脑”
  字，表示贬义的神态，如“木头木脑”“犟头倔脑”“呒头呒脑”；六、由其他词性转化而来，如名词“猢狲”表示顽皮之意，动词“好过”表示生活宽裕舒坦之意。形容词大多可直接作谓语，但有些带有一定学术意味的形容词只能作定语、状语，如：硬性、女式、公然。
  动词 一方面趋向精细，如表示看，就有“相”“看”“睁”“望”“顾”“?”“眯”“瞄”“瞟”等词。另一方面又趋向宽泛。有些动词不分施动与受动，如“买”“卖”不分。有些动词可以代表各种各样的动作，使用范围相当广泛，如：弄、做、搞、来。
  数词 “两”大多可代替数字“二”且比“二”更通行，不可用的只有十位数中的“十二”“二十二”、概数中“二三十”、序数中的“第二”等。“两”还可以单独表示数量较少的概数，甚至可与概数“几”一起组成新的概数，如“离高考呒末几两日啷哉”句，意思是距离高考没有多少天了。数字作为语素出现在合成词或短语中，具有类化意义。其中“一”表示总括，如：一脚踢、一句说话、一塌刮子。高位数字表示全面，如：十样锦、百搭、万宝全书。数字双双出现表示繁杂，如：三番四回、歪七竖八、绞七廿三。
  量词 有不少具有特色的用字，如：粒（颗）、张（片）、梗（根）、管（杆）。量词重叠表示逐一，如“只只”表示每一只。量词重叠后再冠以“一”表示少量，如“一滴滴”表示少。量词常与数词结合成短语。数量短语如重叠，表示逐一，如“两只两只”表示以两只为一单位。
  代词 在口语中大多没有近指远指的区分，有时为明确近指和远指，用“乙”近指，“鲠”远指。代词除了与普通话一样可以作主语外，还具有充当谓语、状语等句子成分的语法功能。例如，“唱戏文够侬啊？”（意为：唱戏的是你啊）句中，“侬”作谓语；“我乙头等侬”（意为：我在这里等你）句中，“乙头”作状语。
  助词 有的功能多样，如“够”字，可作结构助词，联系定语与中心语、状语与中心语、中心语与补语，相当于将普通话助词“的”“地”“得”的功能合而为一。如：“众家够屋”（意为：同族共用的房子）、“慢慢够吃”（意为：慢慢地吃）、“吃够饱”（意为：吃得饱）。可作语气助词，表示肯定或强调，如“我要开够”（意为：我愿意去的）。可作动态助词，表示经历状，如“我上日到四明山开够”（意为：昨天我去四明山来着）。又能形成名词化的“够”字结构（相当于普通话中的“的”字结构），如“卖肉够”（意为：以卖肉为业的人）。有的还可与其他助词灵活结合，如“啷”字，本身可作动态助词，表示进行体，如“我屋里来啷”（意为：我在家）。可兼作表示进行体的动态助词和表示疑问的语气助词，如“侬啊里啷？”（意为：你在哪里呀？）。还可与其他助词结合使用。与“咪”结合组成表示疑问的语气助词，如“侬饭吃啷咪？”（意为：你吃饭了吗？）。可与“哉”结合组成表示完成体的动态助词，如“我饭吃过啷哉”（意为：我吃饭了）。有时助词还可以表示句与句之间的关系，起到复句关联词的作用。如“侬勿出手贾，我吃亏哉”（意为：由于你不出手相帮，所以我吃亏了），“贾……哉”相当于“由于……所以……”。
  副词 有的语义较实，如表示确定、突然、易发的情态副词“好保”“打末之头”“动着”，表示极度的程度副词“老、呆、乱”，本身就来源于动词或形容词。而表示共同的范围副词“一共拢总”，更是由短词转化而来。有的语义很虚，如表示共同的范围副词“一塌刮子”“亨白冷打”，都是单纯词，只可意会不可分析。副词的语音形式有合音现象。如否定副词“勿会”“勿要”“勿用”都可读成单音节。
  介词 在表示对象、原因等关系中，往往不用介词。如“奖金问题，大家讨论勿落哉”（意为：关于奖金问题，大家讨论不下了），不用介词“关于”；“侬勿出手，我吃亏哉”（意为：由于你不出手相帮，我吃亏了），不用介词“由于”。在表示处所、时间关系中，可用可略，如“河边弯过来就到我家哉”（意为：沿着河边拐弯走过来就到我家了），介词“沿着”一般不用，若用上则有强调意味；“天蒙蒙亮到乙卯，阿拉做生活做得呒末停”（意为：从天微明到现在，我们干活不停），介词“从”与“到”只用一个。表示排除关系，口语中多用主谓句型，如“侬除外，阿拉还有5个人”（意为：除了你，我们还有5个人）。表示被动关系，相关介词只与施动者结合，如“我300块钞票则拐子拐之开哉”（意为：我的300元钞票被骗子骗去了），若句中不出现施动者，则介词也不用，上句就变成“我300元钞票拐之开哉”。只有在表示方向、方式、目的、比较等关系时，相关介词如“夹”“照”“为”“则”等不可省略，其中“夹”“照”“为”等词还带有动词的意味。
  连词 常用的是“则”（表示并列）、“还是”（表示选择）、“还要”（表示递进）、“如话”（表示假设）。但口语中往往省略，特别是复句中，一般不用连词，只有强调时才用上连词。如：一、侬（一头）零食吃吃，（一头）作业做做，咋格有效率？（意为：你一边吃零食、一边做作业，怎么能有效率）二、开比赛（还是）勿开比赛，看啥人有本事。（意为：参加比赛，还是不参加比赛，由谁的本领高来决定）三、我吃之口里够，（还要）看之碗里够。（意为：我不仅吃着嘴巴里的东西，还盯着碗里的东西不放）四、（如话）明朝天晴，阿拉钓鱼开。（意为：如果明天晴天，我们去钓鱼）
  叹词 常用叹词有，啊、啊唷、啊呀、哈、哈哈、嘿、嘿嘿、喂、呀、杏、嗯、哎、哦、哦唷唷、呃、哼、咦、呦、咹、呣。拟声词详见上文单纯词的介绍，有些拟声词在孩童语言中可活用作名词（如“汪汪”指狗）、动词（如“嘘嘘”指撒尿）。
  句法
  主语处于句首，其中在普通话中通常作状语的句首介宾短语，在余姚方言中变成主语，而其后的主谓句也就变成主谓谓语。常见的主语有：一、施事者。如：侬夜饭吃过啷咪？（普通话：你吃晚饭了吗？）二、受事者。这种主语类似于普通话中的前置宾语，但这是常式而非变式。如：夜饭侬吃过啷咪？（语意同前句）三、表示时间或处所的词或短语。有的与后面词语有领属关系，类似于普通话中的状语或定语，但这种句首词语是句子表述的核心对象，而非修饰之词。如：清明节余姚人吃艾青麦果。（普通话：在清明节余姚人吃艾青麦果。）；兰墅公园老百姓唱戏文够唱戏文，跳舞够跳舞。（普通话：在兰墅公园里，老百姓有的唱戏有的跳舞。）；余姚城区，当中央老房子最多。（普通话：余姚城区的中心地带老房子分布最密集。）四、主谓短语或动宾短语。如：囡要嫁外地人，爹娘随便咋格也勿肯应承。（普通话：女儿打算嫁给外地人，爸爸妈妈怎么也不肯答应。）；做手艺侬要吃得起苦。（普通话：如果想学做工匠，你就得有吃苦的准备。）五、同位短语。如：阿拉三个人年纪加起来200岁哉。（普通话：我们三个人年岁加起来200岁了。）有时为突出主语，在主谓之间加上助词，作一停顿。如：保姆曼，我会请好够。（普通话：我会雇好保姆的。）
  处于句首而非主语的例外情形只有两种，即句子修饰语和独立成份。句子修饰语有的为副词。如：打
  末之头，小王哈哈大笑。（普通话：突然，小王哈哈大笑。）有的为形容词，如：嬉皮笑脸格，侬东西拕之走凡哉？（普通话：嬉皮笑脸地，你拿了东西就走了？）独立成分游离于句子结构之外，只起一定的语意补充作用。有的表达个人感受或看法。如：啊呀，咋介快够，拖鼻头阿龙变成介魁扎够后生家哉哪！（普通话：啊呀，时间过得真快，当年拖鼻涕的阿龙长成这么魁梧的青年了啊！）；讲老实话，侬个性忒强。（普通话：老实说，你的个性太强势。）有的引起对方的注意。如：张老师，我问侬一道题目。（普通话：张老师，我向你问一道题目。）；呃，我听侬够。（普通话：好吧，我听你的。）有的说明事实状况。如：听人家讲，老张够儿子出国开啷哉。（普通话：听人说，老张的儿子出国啦。）；一句说话，做人要做够。（普通话：一言以蔽之，人活着就应该参加劳动。）
  因判断动词“是”常常不用，所以普通话中这类动词性谓语一般就变成余姚方言中的名词性谓语。如：我够生日两月十五。（普通话：我的生日是二月十五。）这类谓语除名词外，还有代词、联合短语、数量短语、方位短语、“够”字短语、介词短语、状貌短语。如代词谓语：台高头唱戏文够侬啊！（普通话：台上唱戏的是你啊！）如联合短语谓语：乙两个人爹爹伯伯。（普通话：这些人是像爸爸与伯伯那样差不多。）数量短语谓语如：餐餐一只蛋。（普通话：每餐吃一只蛋。）方位短语谓语如：做戏文滨江公园里。（普通话：在滨江公园里面演戏。）“够”字短语谓语如：小人书阿拉够。（普通话：连环画是我们的。）介词短语谓语如：正屋朝南。（普通话：正房朝南。）状貌短语谓语如：羊叫小人哭样够。（普通话：羊的叫声像小孩哭似的。）同位短语虽带有名词或代词，但在余姚方言中，它带有强调的意味，所以作谓语时，其相关判断动词“是”往往不省略，从而成为动词谓语。如：我是外甥皇帝！（普通话：我就是外甥皇帝！）另外，有些名词性谓语也用来对主语进行描写。如：小王急脾气。（普通话：小王脾气很急躁。）
  动词谓语句中比较特殊的是“则”字句，即相当于普通话的“被”字句。但施动者必须出现，如：小王则师傅批评了顿。（普通话：小王被师傅批评了一顿。）如不出现，“则”也就不用，变成动词谓语或动宾谓语。如“小王批评了一顿”“小王吃了一顿批评”。普通话中常用的“把”字句，余姚方言中一般不用，变成为“则”字句或主谓谓语句。如普通话“小王把儿子的照片藏在皮夹里”句，在余姚方言中变成“儿子够照相则小王囥得洋夹里”或“儿子够照相小王囥得洋夹里”。动宾谓语有两种比较特殊的情形，一是当动词带有补语时，补语和宾语的位置相当灵活。如普通话“我比不过你”，余姚方言有“我比勿过侬”“我比勿侬过”“我比侬勿过”等说法。二是有时宾语为主语的复指成分，这与普通话的单纯动词谓语句不同。如：老爹老娘要多望望隑拉。（普通话：父母要多看望）。动补谓语、连动谓语、兼语谓语分别由相应的短语充当。
  第二章 方言分区
  内部可分为核心区、西南区、东南区、北区。核心区南至大岚，北至利济塘（四塘）。西南区包括梁弄镇、大岚镇的西南部和四明山镇的西部。东南区为原慈溪和奉化划入余姚的部分。北区自利济塘至杭州
  湾。各区内部除北区相对单—外，其他都存在—定区域差异，又可细分为小区。其中，核心区分为上（主要是今慈溪市内）、中（主要是城区及其西、北地区）、下（主要是城区以南山区）三小区，西南区分为梁弄、悬岩、杨湖三小区，东南区分为东（由原慈溪划入部分）、南（由原奉化划入部分）两小区。
  第—节语音
  声母
  各区声母系统相当—致。从发音部位看，都有双唇、唇齿、舌尖前、舌尖中、舌面前、舌根、喉等音。从发音方法看，都有塞音、塞擦音、鼻音、边音和擦音，且塞音、塞擦音、擦音都有清浊之分。常用声母都有28个，即［］［］［］［］［］［］［］［］［］［］［］［］［］［］［］［］［］［］［］［］［］［］［］［］,其中［］［］［］［］［］还有紧喉与带浊流之分。
  就各声母的所统文字来看，各区还有不少差异。主要集中于古非、微、泥、来、精、从、邪、知、澄、初、山、章、书、禅、晓、匣等声母。非声母的“风”字，西南区的梁弄与悬岩小区音［］,其他地区音［］；微声母的“问”字，西南区的杨湖小区、东南区的南小区与北区音［］,其他地区音［］；泥声母的“泥”字，核心区的下小区音回］，其他地区音［］；来声母的“路”字，核心区的上、下两小区音［］,其他地区音［］；精声母的“租”字，西南区的梁弄与悬岩小区音［］,其他地区音［］；从声母的“全”字，西南区的悬岩小区音［］,东南区音［］,其他地区音应］；“齐”字，核心区的中小区音回，核心区的上小区、东南区的东小区和北区音［］,其他地区音［］；邪声母的“谢”字,核心区的中小区音回，其他地区音［］；知声母的“张”字，东南区的南小区音［］，其他地区音［］；彻声母的“抽”字，东南区的南小区音［］其他地区音［］；澄声母的“柱”字，西南区的梁弄、悬岩两小区音［血］，其他地区音［］；初声母的“初”字,西南区的梁弄、悬岩两小区音［］,其他地区音［］；山声母的“双”字，东南区的南小区音囹,其他地区音［s］；章声母的“主”字，西南区的梁弄、悬岩两小区音［］，其他地区音［］;书声母的“手”字，东南区的南小区音仁］,其他地区音［］；“书”字，西南区的梁弄、悬岩两小区音［］,其他地区音国;禅声母的“树”字，西南区的梁弄、悬岩两小区音［］，其他地区音［］;晓声母的“花”字，西南区音［1］,其他地区音［］；匣声母的“活”字，西南区音其他地区音［］。
  西南区梁弄、悬岩、杨湖三小区之间，前两者相同处更多，如非声母的“风”字音［］,微声母的“问”字音［］,精声母的“租”字音［］,澄声母的“柱”字音［］,初声母的“初”字音［］,章声母的“主”字音［］,书声母的“书”字音［］,禅声母的“树”字音［］,反映出两者同属上虞方言的特色。而从声母的“全”字，悬岩小区音［］,梁弄小区音［］，则反映出悬岩保留了更多上虞口音、梁弄受核心区影响更多的情况。至于杨湖小区，从声母的“全”字音同于梁弄，而从声母“齐”字音［］、晓声母的“花”字音［］和匣声母的“活”字音［］,则同于梁弄、悬岩两小区。这是三小区之间的共通处。不同的是微声母“问”字音［］至于非声母的“风”字、精声母的“租”字、澄声母的“柱”字、初声母的“初”字、章声母的“主”字、书声母的“书”字、禅声母的“树”字，杨湖异于梁弄、悬岩而同于核心区。
  东南区由于东小区地理位置临近城区，受核心区中小区的影响大，尤其在声母方面极为明显，而南小区远在深山，相对影响较小，且东小区为原慈溪方言，南小区为奉化方言，本身也有—定区别，所以其差异也是非常明显的。如果从南小区的紧临的西南区角度看，从声母的“全”字音［］,晓声母的“花”字音［h］,匣声母的“活”字音［］，显示出异于近邻而同于远亲的特点，反映东南区作为甬江小片的—致性。但南小区知声母的“张”字音［］，彻声母的“抽”字音［］,澄声母的“直”音应［］,山声母的“双”字和书声母的“手”字音［］,又与东小区混同于核心区不同，显示出比东小区声母保留更多甬江小片的特征。至于微声母的“问”字音［］,与西南区的杨湖小区相同。
  北区受核心区影响大，声母大多已经同化。从声母的“齐”字［中］和邪声母的“谢”字音［］，与核心区的上小区—样（其中,“谢”字音准确地说是与上小区天元至泗门—带相同）。
  各区与核心区中小区的重要区别有：西南区从声母“齐”字、邪声母“谢”字音［］，晓声母“花”字音［］,匣声母“活”字音［］；东南区从声母“全”字音［dz］,邪声母“谢”字音［］；北区微声母的“问”字音［］,从声母“齐”字音［］,邪声母“谢”字音［］。
  韵母
  相对于声母，各区的韵母差异更为明显。各区之间只有古假摄、蟹摄、效摄相同，其他12摄或多或少存在差异，表现在发音舌位、唇形、鼻流、元音的多少等方面。
  核心区下小区比上小区更多不同于中小区。上、下两小区的显著差异是上小区比中小区更多圆唇音。下、中两小区韵母存在两个显著区别：—、唇形圆扁不同，下小区比中小区更多扁唇韵母;二、舌位高低不同，下小区比中小区韵母舌位更高。不过以上各点差异主要集中在大岚镇和鹿亭乡西部，鹿亭乡东部和鹿亭乡以北的下小区，受中小区影响逐渐增大，但是果摄戈韵类“靴”字、遇摄虞韵类“雨”字韵母［i］、遇摄虞韵类“树”字韵母［］.山摄桓韵类“活”字韵母［］,曾摄登韵类“北”字、“国”字、通摄东韵类“谷”字、“六”字和钟韵类“绿”字韵母字韵母［］,倒是通行于下小区。
  西南区内各小区之间的韵母差异很不平衡，梁弄、悬岩两小区因同有上虞口音而存在诸多共性。悬岩、杨湖两小区因地理相邻而有不少异于梁弄小区的同音或近音，这些音相应的梁弄小区韵母，大多同于核心区中小区。杨湖小区属峡州方言。梁弄、悬岩两小区相同而与杨湖小区相异的韵母有：一、果摄戈韵类“过”字、遇摄模韵类“苦”字韵母回与［］,是唇形圆扁的不同；二、流摄侯韵类“豆”字韵母［］与［］、尤韵类“油”字韵母［］与［］,是唇形圆扁与舌位前后的不同；三、流摄侯韵类“走”字韵母［］与［］,是唇形圆扁与元音单双的不同；四、咸摄覃韵类“盒”字、谈韵类“塔”字、衔韵类“鸭”字、山摄寒韵类“辣”字与山韵类“八”字韵母［］与［］,曾摄登韵类“北”字、通摄东韵类“六”字韵母［］与［］,咸摄盐韵类“盐”字［］与［］,山摄元韵类“月”字韵母［］与［］,主要是舌位高低的不同；五、深摄侵韵类“十”字韵母［］?［］与［］,江摄江韵类“学”字韵母］与［］,曾摄登韵类“国”字、通摄东韵类“谷”字韵母［］与［］,是元音单双的不同；六、深、臻、宕、江、曾、梗、通摄的非入声字，主要是气流在口鼻中通行的情况不同，梁弄、悬岩两小区为鼻化音，杨湖小区为鼻音。悬岩、杨湖两小区相同而与梁弄小区相异的韵母有：—、遇摄虞韵类“树”字韵母［］与［］,是唇形圆扁的不同；二、咸摄盐韵类“接”字，深摄侵韵类“急”字，山摄仙韵类“热”字、先韵类“节”字，臻摄真韵类“七”字、“一”字、谆韵类“出”字，曾摄蒸韵类“直”字、“色”字,梗摄青韵类“锡”字韵母［］与［］,是元音单双和舌尖舌面音的不同；二、果摄歌韵类“歌”字、戈韵类“坐”字韵母［］与［］,梗摄清韵类“锡”字韵母［］与［］,是元音单双的不同；四、咸摄覃韵类“南”字韵母［］与［］，是唇形圆扁的不同。臻摄文韵类“云”字韵母［］、［］、［］,显示悬岩小区鼻流情况同于梁弄小区而异于杨湖小区，唇形圆扁则同于杨湖小区而异于梁弄小区。悬岩小区的有些韵母稍异于梁弄、杨湖小区，显示舌位偏低。这些韵母有：山摄删韵类“刮”字韵母［］与［］,宕摄阳韵类“药”字韵母［］与［］,梗摄庚韵类“白”字韵母［］与［］,通摄钟韵类“绿”字韵母［］与［］。
  东南区南、东两小区之间的韵母差异有的比较小，给人近音的感觉。如：果摄歌韵类“歌”字、戈韵类“坐”字、“过”字韵母［］与［］,山摄元韵类“月”字、通摄钟韵类“局”字韵母［］与［］,宕摄唐韵类“托”字、,，郭,，字、江摄江韵类“壳,，字、曾摄登韵类“北,，字、“国,，字、通摄东韵类,，谷,，字、“六,，字、钟韵类“绿”字韵母［］与［］,只是舌位略有不同；深摄、臻摄、通摄的非入声字和曾摄登韵类“灯”字、梗摄耕韵类“争”字、庚韵类“病”字、青韵类“星”字，只是鼻音与鼻化音的区别。有的韵母区别比较明显，如：遇摄鱼韵类“猪”字韵母［］与是唇形的圆扁不同；江摄江韵类“学”字韵母［］与［］,是元音多少的不同；咸摄覃韵类“南”字韵母［］与［］,是唇形圆扁与鼻化音、开尾音的不同；咸摄盐韵类“盐”字韵母［］与［］,山摄先韵类“年”字韵母［］与［］,仙韵类“权”字韵母［］与［］,是元音多少与鼻化音、开尾音的不同；曾摄蒸韵类“升”韵母［］与固，梗摄庚韵类“兄”字韵母［］与［］,是元音多少与鼻音、鼻化音的不同；流摄侯韵类“豆”字、“走”字韵母［］与［］,流摄尤韵类“油”字韵母［］与［］,主要是舌位的不同；深摄侵韵类“十”字、臻摄谆韵类“出”字韵母［］与［］、曾摄蒸韵类“色”字韵母［］与［］,是元音多少、唇形圆扁与舌位的不同；山摄山韵类“山”字韵母［］与［］,是鼻化音与开尾音的不同；咸摄衔韵类“鸭”字韵母［］与回,是塞音、鼻化音与舌位的不同；山摄桓韵类“活”字韵母［］与［］,臻摄魂韵类“骨”字韵母［］与［］］,是韵尾舌位前后高低的不同。
  北区带有绍兴方言，但由于当初移民除了会稽、山阴外，可能还有绍兴府下的其他县，再加上移居时间较长，受核心区(特别是上小区)影响较大，所以语音除了声调完整保留外，声母大多同化，而韵母也有相当变化。其中，绍兴方言韵母保留下来的有：果摄歌韵类“歌”字、戈韵类“坐”字韵母［。］,咸摄覃韵类“盒”字、谈韵类“塔”字、衔韵类“鸭”字、添韵类“贴”字、凡韵类“法”字、山摄山韵类“八”字韵母［］,山摄删韵类“刮”字韵母［］,曾摄蒸韵类“直”字、“色”字、梗韵清韵类“尺”字韵母［］,深摄、臻摄、曾摄、通摄、梗摄耕韵类“争”字、庚韵类“病”字、"兄”字、青韵类“星”字韵母的韵尾［］。受核心区影响的韵母有：果摄戈韵类“过”字韵母［］,遇摄模韵类“苦”字韵母［］,深摄侵韵类“十”字、臻摄谆韵类“出”字韵母［］,深摄侵韵类“急”字、山摄仙韵类“热”字、先韵类“节”字、臻摄真韵类“七”字、“—”字、梗摄青韵类“锡”字韵母［］,山摄寒韵类“辣”字韵母［］,臻摄谆韵类“橘”字韵母［］,江摄江韵类“学”字、通摄钟韵类“局”字韵母［］,遇摄虞韵类“树”字韵母［］,宕摄、江摄、梗摄耕韵类“硬”字、庚韵类“横”字韵母鼻化音。另外，梗摄庚韵类“兄”字、通摄钟韵类“用”字韵母［］同于西南区的杨湖小区和东南区的南小区口音，臻摄文韵类“云”字韵母［］接近于核心区的下小区和西南区的梁弄小区口音。
  各区与核心区中小区的重要区别有：西南区山摄桓韵类“活”字韵母［］,臻摄魂韵类“骨”字韵母［］；另外，梗摄庚韵类“病”字、“兄”字、通摄钟韵类“用”字、山摄山韵类“八”字，其内部各小区间音相近，而与核心区差别较大。东南区山遇摄虞韵类“树”字韵母［］,咸摄盐韵类“接”字、深摄侵韵类“急”字、山摄仙韵类“热”字、先韵类“节”字、臻摄真韵类“七”字、“—”字、曾摄蒸韵类“直”字、梗摄青韵类“锡”字韵母［］,山摄山韵类“八”字韵母［］；另外，臻摄文韵类“云”字与通摄钟韵类“用”字，梗摄庚韵类“病”字，宕摄唐韵类“郭”字，其内部各小区间音相近，而与核心区差别较大。北区如上所述，保留绍兴方言韵母［］、［|、［］和鼻音韵尾［］,梗摄庚韵类“兄”字和通摄钟韵类“用”字韵母为唇音偏圆。
  声调
  核心区内部声调比较统—。有4个声调，即阴舒(445)、阳舒(223)、阴入(5)、阳入(2),阴舒与阳舒对应古平、上、去声的清声与浊声，阴入与阳入对应古入声的清声与浊声。
  西南区声调比较复杂。其中梁弄和悬岩小区相对—致，各有6个声调，除阴去(梁弄44,悬岩54)、阳去(梁弄22,悬岩31)2调调值不同外，其他4调完全—样，即平声(445)、上声(13)、阴入(4)、阳入(2)。其平声源于古平、上声的清声，上声源于古平、上声的浊声，阴去源于古去声的清声，阳去源于古去声的浊声，阴入和阳入分别源于古入声的清声与浊声。杨湖小区有8个声调，即阴平(412)、阳平(213)、阴上(53)、阳上(22)、阴去(445)、阳去(24)、阴入(5)、阳入(2),分别与古四声的清、浊声相对应。
  东南区内部声调也有区别。东小区有7个声调，即阴平(53)、阳平(233)、阴上(445)、阳上(112)、阴去(44)、阴入(5)、阳入(2),分别与古平声的清声、浊声，上声的清声，上声与去声的浊声，去声的清声，入声的清声、浊声相对应。南小区有8个声调，即阴平(44)、阳平(22)、阴上(34)、阳上(23)、阴去(445)、阳去(223)、阴入(5)、阳入(2),分别与古4声的清、浊声相对应。
  北区内部声调比较统—，有8个声调，即阴平(42)、阳平(21)、阴上(35)、阳上(13)、阴去(33)、阳去(22)、阴入(4)、阳入(2),分别与古4声的清、浊声相对应。
  各区声调的内部统—性不尽相同，各区声调之间存在明显差异性和—定的联系性。从差异性上说,各区声调数量多少不—，少者4个，其次6个，再次7个，最多8个，并且各调调值之间有相当的差异。从联系性上说，最显著的共性是入声都分阴阳，且音高都是阴高阳低，只是北区和西南区的梁弄、悬岩两小区阴入声调值略低。其次是核心区的阴舒(445)、阳舒(223)两调，与其他各区声调有或多或少的同调或同感。东南区南小区的阴去、阳去同于阴舒、阳舒，而西南区梁弄与悬岩小区的平声、杨湖小区的阴去，东南区东小区的阴上则有阴舒相同。北区虽然没有舒声，调值也偏低，显现又低又短的特色，但其阴上（35）、阳上（13）与阴去（33）、阳去（22），也与舒声有类似处，前两声如舒声之升，后两声如舒声之平。
  第二节 词汇
  实词
  代词 人称代词中第一、二人称一般称“我”“阿拉”和“侬”“倷”，只是各区语音略有差异。第三人称代词差异较为明显，单数核心区和北区称“隑”，西南区称“伊”，东南区称“其”；复数核心区、北区称“隑辣”，东南区称“集辣”，西南区各小区略有小异，称“伊辣”“野辣”“野”。疑问代词中问人、问事大多带有“啥”字（核心区、西南区梁弄小区音“色”或“省”，西南区悬岩小区、东南区和北区音“嗦”），称“啥人”“啥西”，例外的有西南区杨湖小区和北区问人用“啊氏”（音“鞋”或“哈”）。问处所大多用“啊里”或“啊头”，“啊”字各区读音略有不同，核心区的中、上小区，西南区的梁弄、悬岩小区，东南区南小区和北区读浊舒声“鞋”、核心区下小区读浊入声“狭”、东南区东小区读清入声“鸭”。指示代词近指大多称“乙”，只有东南区和西南区的杨湖小区用“葛”；远指称“鲠”“夹”“亨”“葛”“敢”等，语音较近，核心区中、上小区声母为浊舌根音［g］，核心区下小区和东南区声母为清舌根音［k］，西南区和北区声母为清喉音［h］。
  名词 最具各区特色的是亲属称呼语。如：父母亲，东南区大多称“阿伯”“阿姆”（只是南小区称母亲为“姆嬷”，称伯母为“阿姆”），其他区称“爹”“姆嬷”。兄弟姐妹称“哥”“弟”“姐”“妹”，东南区“姐”音为“借”，其他为“几”，核心区中、上小区背称时用小称，如“弟”音“亭”，“妹”音“门”。而父母辈的旁系血亲称呼最杂。其中伯叔婶母，核心区大多称“大爹”“大嬷”“叔叔”“婶婶”（只是下小区称叔婶为“阿伯”“新嬷”），“叔叔”“婶婶”还间用小称为“叔宋”、“色婶”。西南区梁弄小区也是同样称呼，但不用小称。北区统一称男性为“爹”，女性为“嬷”，且在字前加以排行，如“大”“二”“小”之类。西南区的悬岩、杨湖小区和东南区大多称“伯”“嬷”“叔”“婶”，但或词缀不同，或语音有异，或间杂小称，呈现纷繁复杂的现象。西南区悬岩小区称“大伯”“大嬷”“小伯”“婶婶”，杨湖小区称“阿伯”“大嬷”“阿叔”“婶婶”，东南区南小区称“伯伯”（小称为“绷绷”）、“阿姆”“阿叔”（音“阿噱”）、“阿婶”（音“阿新”），东小区称“老伯”“姆嬷”“奥叔”（“叔”小称“宋”）、“奥婶”。而舅、姑、姨方面，前者比较接近，一般称“舅舅”“舅姆”，只是语音略有差异，后两者差别较大，大致称男性有“爹”“伯”“丈”“夫”等，称女性有“伯”“嬷”“娘”“姑”“姨”等。姑父、姑母、姨父、姨母，核心区中小区称“姑爹”“阿伯”“某家爹爹”“阿伯”，上小区统称男性为“爹”，女性为“阿伯”，且在词前加上排行序数，下小区称“姑丈”“姑嬷”或“尼娘”“姨夫”“姨娘”，西南区大多称“姑夫”“尼娘”“姨夫”“姨娘”（只是梁弄小区前三者统称“阿伯”），东南区南小区和东小区称男性为“姑丈”“姨丈”，称女性有所分别，各为“姑姑”“奥姑”和“姨嬷”“奥姨”，北区称男性为“爹”，且在词前加上排行序数，称女性分大小，大于父母的为“嬷”，小于父母的为“阿伯”，也都在词前加上排行序数。其他方面的名词大多用字相同，只存在语音差异。个别差异较大的，有以下几种情形：一、用词不同，如上衣，核心区中、上小区称“上
  装”，西南区和东南区称“衣裳”，核心区下小区和北区称“榔”；二、词根不同，如称上下午，核心区大多用“日”，称“上半日”“下半日”（只是下小区称“天亮”“晚昼”），西南区大多用“天”“昼”，称“天亮”“曼昼”（只是梁弄小称“天亮头”“后半日”），东南区用“天”“晚”或“日”，称“天亮”“晚上”（音“曼上”）或“后半日”，北区只用“昼”，称“上昼头”“下昼头”；三、用字相同而排序不同，如称螺蛳，西南区和北区都与普通话相同，而核心区和东南区却字序相反，称“蛳螺”；四、词同义不尽相同，如“羹饭”，核心区中、上小区、东南区东小区和北区意为丧事饭，西南区悬岩、杨湖小区和东南区南小区意为祭祀祖先的筵席，而核心区上小区和西南区梁弄小区却兼包两者意思。
  动词 差异明显的常用词有：离开所在的地方到别处之意，核心区中、上小区和北区用“开”，核心区下小区和西南区、东南区用“去”（音“气”）；游玩之意，核心区中、上小区、西南区梁弄、悬岩小区和北区用“嬉”，核心区下小区用“走”，西南区杨湖小区和东南区南小区用“搞”，东南区东小区用“乃画”；用水去掉污垢之意，核心区上小区和中小区称“汰”，核心区下小区和西南区梁弄、悬岩小区称“净”，西南区杨湖小区和北区称“付”，东南区称“强”；吵架之意，核心区中、上小区和西南区梁弄小区称“寻相骂”，北区称“讨相骂”，东南区称“造孽”，西南区悬岩小区称“骂人”，杨湖小区称“打架”。
  形容词 区别较少，有些差异在于用词不同。如肮脏之意，西南区南小区称“爱糟”，而其他区称“葑”。有些差异在于选择性习惯不同。如许多之意，除西南区南小区称“开”外，都可用“多”“呆多”“呆够”“有实”“木老老”等，只是习惯用哪个更多而已。
  虚词
  虚词有些相当一致，如表示动作、情状所涉及的处所、时间、范围等的介词“〓”，表示肯定的叹词“咹”，几乎通行于各区。但更多地存在或多或少的差异，如相当于普通话“在呀”的表述，核心区中、上小区称“〓啷”，下小区称“〓同”、西南区梁弄小区称“〓敢”、悬岩小区称“〓搭”、杨湖小区称“〓咚”、东南区南小区称“〓唐”、东小区称“〓哝”、北区称“〓亨”，其中表示肯定语气并兼有指示作用的助词就有8个，可以说各区各词。当然，其间的差异大多是语音上的略微变化。如上例8个助词，除“搭”是入声外，其他都是鼻流舒声音。又如否定副词，核心区中、上小区、西南区梁弄小区和北区称“勿”，核心区上小区、西南区悬岩、杨湖小区和东南区东小区称“弗”，东南区南小区称“发”，都是唇齿声母的入声音。
  第三章 方言变化
  1988年后，继续大力推广普通话，大量西部人口涌入，是引起余姚方言变化的主要原因。对外交流的扩大，思想观念的更新，传统生活语言被大量淘汰，新的生活语言被大量引入。词汇变化最大，语音次
  之，语法最小。
  第—节语音
  小称日渐稀少
  小称用法逐步减少，特别是年轻人中，几乎已经不用。亲属称呼语、词缀“头”“脚”“花”“衣”，及其他传统用小称的名物和名词化短语,基本用本音。
  闽被［］所简并
  ［］与［］同是舌尖前浊音，区别只是—为擦音，—为塞擦音，非常接近，不少人特别是青年人把［］归并为［］。这类常用字有:［］池驰迟雉滞稚［］［］锄储雏厨除滁竖芒柱住助署筋贮殊;［］咋撒；［］茶搽坨查（调~）蛇余社乍昨麝；［］曹嘈朝（～南）潮嘲韶赵召；［］才材财裁谁隋垂芮瑞锐在罪悴粹穗蕊睡遂隧；［］长场肠丈仗（仪～）盛（姓）程（～亮）；［］残缚惭站栈绽暂赚溅镵；［］传椽缠篆；［］藏偿幢脏（内～）藏僮（~族）撞；［］陈沉臣忱成层诚盛（～饭）程澄橙呈承仍郑惩存；［［］从丛虫崇戎茸重讼诵颂仲；［］宅着（动态助词濯（姓）；［］蜀浊镯濯；［］直值植殖掷瞬泽蛰涉侄秩帙。
  文读音越来越通行
  现在，原来通常局限于书面语的文读音越来越通行起来。本来源于普通话的词自不必说，就是地道的余姚方言词汇，也有不少念成文读音。如：蝮、龟、吴、外、郁、争、合、搬、亨。究其原因，文读音比白读音更接近于普通话，更易于各方人士交流。
  普通话的影响
  有的作用于个别词语当中。如“跑”［］,在形容车辆前行时读成［］,声母由浊音变成了清音。有的作用于语音系统当中，影响更广。—、曾经存在于—部分人当中的韵母［］,除“期”［］、“唷”［］、“哟”［］外，大部分已经消失，转变为接近普通话的［］。这类常用字有：［］加嘉家佳假贾价嫁稼；［'］腐;［］斜霞暇遐瑕［］鸦丫呀雅亚。二、韵母［］、［］,有归并为接近普通话的［］、［］趋势。这类常用字前者有:［］贪探南楠喃男脯；［］占沾詹瞻毡专砖展辗转战颤.［］穿川串参惨谄喘［］传椽缠篆；［］闩煽搧陕扇闪糁；停当船蝉禅婵蟾缠（盘～）单（姓燃燃髯冉善染（传～）缮膳鳍擅;［］甘沿干杆；［］看坎阚（姓）；［］酣蜕鼾罕汉膜㾂；［］含函涵寒邢菌邯憾撼旱捍翰汗颔焊；［］安鞍庵核氨鹤谙措暗黯案按。后者有:［］边编鞭蝙蝙扁匾贬变遍；［］篇翩偏扁（~舟）骗片；［］便骈胼缏（贴～）卞辨辩辫汴［］棉绵眠免勉娩缅面［］颠癫掂踮典碘点玷店爹（俩～）［］天添忝舔腆；［］田钿甜恬滇闻簟填电甸佃殿淀垫奠潭绐；［］连联莲鲤涟廉濂怜帘脸练炼恋殓摙（～被）㼑（瓜～）；［］煎尖歼笺肩兼兼艰菅坚搛（～菜）缄涧监剪检箭剑荐饯僭牮简谏间（～断）柬建箧鉴见笕占（～便宜）；［］千阡迁签荃诠倩扦籖牵谦骞謇浅遣欠芡歉縴谴；［］钳黔掮虔乾（～坤）撏钱潜痊泉践渐件健俭键茄（小称）厩〓；［］研粘碾；［］年严俨阎砚醋捻染瘾（～头）念廿验谚罱唁；［］先仙鲜纤藓掀轩銑选癣险蚬宣线腺宪献岘显鏾箲；［］旋前全羡贱延筵蜒言炎颜盐沿舷弦嫌咸衔衍眼艳现焰演兗雁躽；［］烟咽胭淹也奄蔫荒掩偃魇厣堰宴厌餍贋䞁。三、部分［］韵母普通话读［］,核心区上小区读［］,较中小区更为接近，现有替代之趋势。这类常用字有:［］军钧均君窘；［］菌麕；［］裙群郡；［］熏曛醺薰勋训；［］云芸纭耘匀陨殒允韵运孕晕闰。四、某些开口呼字，在普通话中为齐齿呼或合口呼，现有转向普通话音的趋向。转为齐齿呼的如:［］宾滨槟缤傧殡鬓彬斌兵冰丙炳柄饼秉禀；［］拼姘乒品聘牝喷烹怦抨；［］贫平频评坪萍屏瓶凭病并；［］民岷名茗铭鸣眠（～床）敏皿闽冥螟暝泯黾闵悯盟明命酩；［］拎；［］丁叮疔钉盯酊顶鼎订；［］听厅汀挺梃艇听；［］廷庭蜓霆亭婷停定锭碇；［］林琳淋零翎磷邻麟鳞辚蔺躏临苓伶泠龄鴒羚玲铃陵灵棂棱菱吝岭领赁令；［］因恩茵姻音殷阴英应鹰婴罂蝇饮隐印影映衣（粥～汤）〓。转为合口呼的如:［］端短锻断簖碫煅；［］湍褪团（汤～）；［］团断段缎；［］囡媛暖；［］栾峦銮鸾脔挛孪卵乱；［］钻纂攒；［］窜篡；［］酸蒜算。
  第二节 词汇
  旧词消失
  随着大量旧事物、旧思想被新事物、新思想所取代，相应的旧词语走向消失与变化。大致而言，有关产业、交通、邮电、建筑、工具、器具、职业、职务、亲属、医疗、服饰、饮食、喜事、讼事、交际、商业、文化、教育、游戏等方面的旧词被淘汰得比较多，有关天文、地理、位置、时间、植物、动物、人品、詈言、身体、数量和虚词，尚有不少保留。就前《余姚市志》“词语札举”来说，变化较少的是“自然现象”“时间”“方位”“性状”“动作”“行为”等方面的词汇。变化较大的有：一、“称谓”。如“尼娘”几近消失，“养生媳妇”已不存在。二、“日常生活用语”。如“挖起”改称“爬起”，“净面”改称“汰面”。三、“房屋家具”。如“牮屋匠”已不存在，“灶〓底”“磉墩”“楐厨”“火缸”“熓粥甏”“七石缸”“油掇甏”“桶盘”“汤罐”“晒花?”“揞匾”“长篮”等也走向消亡。四、“身体与健康”。如“四日两头”被“买柴病”或“疟疾”所取代。五、“服装、修饰”。如“西瓜顶帽”“作裙”“绢爿”“对面襟榔”等传统服饰几近消失。六、“日常饮食和动植物”。如“棚蜉”改称“白蚁”，“白滚汤”改称“白开水”，而“粥衣汤”“麦果”“麦黄”“膏药糕”“麦碎米饭”几近消失。在这些消失的词汇中，有一种类化为名词性合成词的词缀，产生了多米诺骨牌似的连锁变化。如在传统“气”本论影响下，余姚方言中出现大量以“气”为后缀的词语，其中双音节的就有：热气、冷气、牢气、老气、葑气、局气、文气、厌气、神气、大气、小气、胆气、脾气、火气、客气、晦气、手气、脚气、湿气、痧气、腥气，等等。除了“脾气”“神气”“大气”“小气”“客气”“福气”“晦气”仍在使用外，其他大多被更新。“热气”改称“蒸汽”“热量”“保温性”，“冷气”改称“冷冻”“空调”，“牢气”改称“韧性”，“葑气”改称“灰尘”“污迹”，“局气”改称“肚量”，“文气”改称“文绉绉”，“老气”改称“老”“过时”，“胆气”改称“胆量”，“火气”改称“怒火”“耐寒力”，“厌气”改称“慢”，“手气”改称“手风”，“湿气”改称“湿疹”，“脚气”改称“脚癣”，“痧气”改称“发痧”“中暑”，“腥气”改称“腥臭”。
  余姚老话，包括惯用语、谚语、歇后语等，形象生动，丰富多彩。随着工业化、城镇化推进，生产和生活环境的变化，一些老话，尤其是农谚逐渐消失。如“清明下秧，呒问爹娘”（农谚）、“掬子刀刨胡瓜——路头多”（歇后语）等。
  新词产生
  一是通过对旧词的改造产生新词。旧词的变化主要有三类。一是单音词双音化。有的增加语素，如“饭”称“米饭”。有的另有更替，如“几”称“多少”。二是旧词产生新义。如：“交易”除了交往的意义外，产生买卖的意义。“班子”除了戏团的意义外，产生团体组织的意义。三是旧词更变为新义。如“戏架”本义是演员的艺态，现指外貌举止。“跑片”本指同一电影胶片在数个地方依次放映，现指人在数个地方依次参与活动。
  二是利用原有构词法创造新词。如：汰头房（偏正式）、腐化（补充式）、房改（陈述式）、下岗（支配式）。
  三是吸收普通话、其他方言的词语。普通话是余姚方言词汇的最重要来源之一。现在余姚方言在各年龄段中形成明显的派别，老中青常用的词汇差异巨大，其主要原因就是所受普通话影响的程度不同。如受赠告别，老年人说“罪过”“来哦”，中年人说“交待勿过”“再会”，而青年人说“谢谢”、“再见”。其他方言（主要是上海话和宁波话）也有不少词汇进入余姚方言。如上述所引“挖起”改称“爬起”，“净面”改称“汏面”，其来源即是上海话。四是外译词。由于余姚文化的局限，从外语译来的词语几乎都是从普通话或其他方言（如上海话、广东话）借用而来。如“粉丝”（FANS）、“白白”（BYE-BYE）为普通话英译词，“嗲”（DEAR）、“开司米”（KASHMIR）为上海话英译词。
  四是随着信息时代的到来而产生的网络语言。有的是信息领域的专业词汇，如：主板、登陆、刷新、聊天室、防火墙。有的是网民创造的词汇，如：靠、雷、囧、打酱油、88、9494。网民创造的词汇往往运用谐音（如“3X”谐音英语“THANKS”）、拟音（如“波”拟音亲吻）、省简（如“蛋白质”为笨蛋、白痴、神经质的省略）、活用（如“百度一下”表示搜索）、图形（如“O”表示惊讶）、比喻（如“灌水”指大量发帖）等方法，使词语形象生动、活泼有趣，但同时往往容易走向新奇古怪，甚至晦涩、有歧义，造成交际困难。
  第三节 语法
  语法是改变最少的部分。语音、词汇的更新，往往并不改变语言的结构规律。如形容受到批评，中老
  年人多说“吃弹头”，青年人多说“吃蛋糕”，都是支配式构词法。当然，由于青年人更多受到普通话影响，那些与普通话相异的方言语法形式，往往被改用为普通话的语法形式。
  语法主要变化有以下7个方面。一、大量使用判断动词“是”，使名词性谓语句大为减少。二、语气助词受到简省。如“啷咪”简省为“咪”，“啷哉”简省为“哉”。三、普通话介词被大量引入。四、表示时地的主语被改成介宾短语作状语。如“兰墅公园里，老百姓唱戏文够唱戏文、跳舞够跳舞”句首加上介词“在”，与“兰墅公园里”结合成介宾短语作状语。五、受事主语改为宾语。如“夜饭我吃过啷哉”变为“我吃过夜饭哉”。六、普通话“被”字句、“把”字句得到较多使用。七、余姚方言动宾谓语的两种特殊方式趋同于普通话，即当动词带有补语时，补语接于动词之后；宾语作为主语的复指成分不再存在。
  第四章 方言分区调查
  2010年，选择4个区、9个典型点进行实地调查。内容涉及声母、韵母、声调、词汇等4个方面，调查对象为土生土长的当地人，且年龄大多在五六十岁。声母、韵母、声调调查表依据中古汉语语音系统制订，词汇调查表依据余姚方言典型语词特点制订。4表主要参考省档案馆方言调查表。
  第一节 声母调查
  第二节 韵母调查
  第四节 词汇调查