温州永嘉县图书馆

苏慧廉（W·E·soothill,1861～1935），英国哈利法克斯（Halifax）城人，清德宗光绪七年（1881）十月来永嘉。八年（1882）至三十三年（1907）任温州循道公会（当时称皆吾会）传教士。三十三年（1907）至民国3年（1914）任山西大学堂校长。民国14年（1925）任中国赔偿法律顾问委员会委员，17年（1928）为美国哥伦比亚大学访问教授，回国后，任牛津大学中国语文教授。 苏慧廉到永嘉时语言不通，学习半年后即能用温州话讲道，并编制一种短期就能学会的温州话拉丁拼音文字。同时以永嘉方言翻译整部圣经，以西方音乐结合永嘉民间吹打曲调，谱成简易赞美诗曲调，在聚会中唱颂。光绪二十四年（1898年），在永嘉县城建成城西基督教堂，规模宏大，式样古朴庄严，为当时浙江省内著称，现为温州市一级文物保护单位。 苏氏为招徕听众，发展教徒，又把西方医药技术输入永嘉，初时随身带点奎宁、阿斯匹林等家常用药，给教友治疗疟疾、感冒等，后来做些拔牙、修正倒睫等小手术。由于求医者日众，在教堂附近建医疗室，请在瓯海关工作的劳莱（J·H·Loring）来应诊。光绪十九年（1893）继请霍厚福（ALfredHogg）任专职医师。其后，约翰·定理（John Di Ngley）来永嘉，改在杨柳巷办定理医院。以后因病房无法容纳，定理又推荐其友亨利·白累德（Henry·Blyit）来永嘉，由苏、白两氏出资，开设拥有150张病床的白累德医院，该院自光绪三十二年（1906）建成至1953年由市人民政府接办，前后47年，门诊病人约达三百万人次。 光绪二十一年（1895），康有为上书变法维新，提倡新学，苏慧廉也开始在永嘉办教会学堂。起初学生不过二十人，除教英语外，还采用上海江南造船局翻译馆翻译的西洋学堂教科书。二十九年（1903），开办艺文中学，苏妻露茜为此去英国劝募资金，在海坛山麓建起教学大楼及校长宿舍。开学典礼那天，道、镇、府、县官员，经学大师孙诒让，以及泰西通儒李提摩太等均到校庆贺。孙诒让发表演说，称赞苏慧廉“热心推广教化”，“用西洋文明开发我温州地方民智”。艺文中学至民国14年（1925）停办，二十多年中，为温州培养了一千多名学生，刘廷芳、谷旸、李得钊等均为该校毕业学生。 苏慧廉不仅熟悉温州语言和民情风俗，对中国古典文学及儒家、道家佛家哲学思想亦均有较深研究。城西基督教堂建成，曾自撰碑文，词理深辟，章法谨严，颇受人称道。著有《A Mission in China》（一个传道团在中国）、《温州方言新约译本》、《温州话拉丁化体系》、《中国三大宗教》、《汉语学生字典》等书。