温州永嘉县图书馆

永嘉话常用的语缀有“儿”、“头”、“佬”、“相”、“客”等。
  儿〔³1〕
  永嘉话与温州话一样，语缀“儿”有极强的构词能力，因而儿尾词也就极其丰富。例如：
  “头儿”指首领，义与“头”有别。“花儿”指娼妓，与“花”根本不同。“摊”是动词，“摊儿”指小店铺，义是新的。“田蟢”是与蜘蛛相似的动物，“儿”尾的“田蟢儿”则指河蟹，“三点”是数量组合，“三点儿”指酒，也是新义。“头尾三”也指数目之量，“头尾三儿”指小孩三虚岁，有特指之义。“牛儿”指小牛，“店儿”指小店、“面盂儿”指小脸盆，“儿〔³⁴〕”尾均含“小”的意义，词根带“儿”尾后，意义都已发生变化，与词根原义不同了。
  永嘉话的“儿”尾，有三种语音形式：
  儿〔²〕 永嘉话的儿尾词中，儿不表示“小”，又不含附加的感情色彩时，一般读轻声，如“头儿”、“息儿”、“田蟢儿”、“摊儿”、“三点儿”、“头尾三儿”等。
  儿〔1⁴⁵〕 有些儿尾词其构成的词根本身是名词，后附了儿尾后，带上了“小”的意义，使其从原本从属的某种事物中区分出来，此时儿尾应读高升调，相当于阴上调〔1⁴⁵〕。一般不带感情色彩。例如：
  新妇儿（小媳妇）、蟹饭儿（小孩子）、先生儿（小先生）、地主儿（小地主）、〓儿（幼儿），这些“儿”尾词都表示人物的岁数小。
  牛儿（小牛）、猪儿（猪崽）、老鼠儿（小老鼠）、猴头儿（小猴子）。这些“儿”尾词都表动物的形体、岁数小。
  店儿（小店）、园儿（小菜地）、道坛儿（小场院）、学堂儿（小学校）。这些都表形体规模、面积小。
  还有一些小物件也用儿尾表示，如：铰剪儿（小剪刀）、矮椅儿（小竹椅）、矮凳儿（小凳子）、面盂儿（小脸盆）。
  儿〔³²³〕 儿尾读高升调，带有“小”的词汇意义的儿尾词，其“儿”尾还可以读成曲折的降升调，相当于阴入调。此时该儿尾词带上了喜爱、赞美等褒义的感情色彩。例如：“〓”是小孩子的意思，年龄跨度较大，可称婴孩，可称少年，也可称小青年。带上的“儿”尾读高升调时，是强调其“小”，特指婴幼儿。当儿尾读曲折的降升〔³23〕调时，则带上了喜爱、赞许的感情色彩。如“个〓儿〔³²³〕是你拉个宝贝啊？”“老鼠”与“老鼠儿〔⁴⁵〕”是比较区分形体的大小，不带感情色彩，如果说“这头老鼠儿〔³²³〕真有趣”时，就带上了喜爱、赞美小老鼠的活泼可爱特点的感情色彩。同样，“个〓〓跳来跳去，老鼠儿一色，真活泼有趣。”“儿”尾读成曲折的降升调，才与赞美的语意相符。
  永嘉话和温州话的语缀“儿”是自成音节的。而普通话的“儿”尾仅仅是词语音节的儿化结果。两者文字书写形式虽然相同，但实质上是有明显的区别的。
  普通话有大量的由语缀“子”构成的“子”尾词。永嘉话里少有那种子尾词。如“兔子”、“茄子”、“篮子”等，永嘉话里都改用“儿”尾，说成：“兔儿”、“茄儿”、“篮儿”了。“儿”尾也读轻声。
  “儿”还和“头”结合成复合词尾“头儿”，如“布头儿”“皮头儿”、“电线头儿”、“米头儿”、“粉干头儿”、“角落头儿”、“口舌头儿”等。儿尾同样读轻声，表示这些东西都不是完整的，是细碎的、边角零料，或局部之处。
  其他自成音节的词尾有“头”、“佬”、“相”、“客”等。
  “头”，鼻头（鼻子）、额头（额）、脚朏头（膝盖）、天光头（早晨）、日昼头（中午）、码道头（码头）、布衫头（衬衫）、单个头（一元的钞票）、五个头（票面为五元的钞票）、单百头（票面一百元一张的钞票）。
  “佬”，丈人佬（丈人）、皮鞋佬（修皮鞋的人）、北佬（北方人）、退休佬（退休老人）、佝〔hau⁴⁴〕背佬（驼背人）等。
  “相”，大佬相（摆架子、大亨貌）、死人相（难看的样子）。短命相、老宁客相。
  “客”，男子客（男人）、卖柴客（卖柴的人）、割稻客（外来割稻的雇工）。掏壅客、卖绡客、对糖客、滑头客。
  由上述语缀构成的语言组合，都具有浓郁的方言特色。与共同语的语汇有明显的区别。