温州永嘉县图书馆

构词上的词素反序。
  永嘉话中一些词构成的语素与普通话相同，但语序正好相反。如：
  永嘉话：墙围 鞋拖 菜咸 板砧 人客 软柔
  普通话：围墙 拖鞋 咸菜 砧板 客人 柔软
  永嘉话中的“生”，可以作后置语素构成许多生加工食品名称，这些食品有些可以不必再烧制就食用。如：
  菜头生：萝卜腌制生食。
  盘菜生：莱芜腌制生食。
  江蟹生：鲜活梭子蟹加工生食菜肴。
  虾生、白鳣生：海鲜加工即食型菜肴。而普通话中相当于“生”的语素应作前加成分置于词根之前。但两者意义有别。
  一些常用语句表达方式与普通话也有差异。如：
  “你先走”，永嘉话一般说“你走先”，也可说“你先走先”，并可类推“你吃先”、“你〓（看）先”……
  “你再吃一碗”，永嘉话说成“你吃碗添”、“你买本添”……后置的“添”表示“再”。
  普通话表程度副词“很”、“非常”等，一般前加用作状语，如“很好”、“非常新”。永嘉话常用“险”后附表示，如“好险”、“新险”。“吃落险”、“担动险”则表示“一定能”的意思，语序有别于普通话。
  “快吃”、“快走”、“快说”等词语，永嘉话语序也相反，说成“吃快”、“走快”、“讲快”。