台州市图书馆

宋赵汝适撰。汝适始末无考［１］。惟据《宋史·宗室世系表》，知其为岐王仲忽之玄孙、安康郡王士说之曾孙、银青光禄大夫不柔之孙、善待之子，出于简王元份房［２］。上距太宗八世耳。此书乃其提举福建路市舶时所作，于时宋已南渡，诸蕃惟市舶仅通，故所言皆海国之事。《宋史·外国列传》实引用之。核其叙次事类，岁月皆合。但《宋史》详事迹而略于风土物产，此则详风土物产而略于事迹。盖一则史传，一则杂志，体各有宜，不以偏举为病也。所列诸国， “宾瞳龙”史作“宾同陇”，“登流眉”史作“丹流眉”，“阿婆罗拔”史作“阿蒲罗拔”，“麻逸”史作“摩逸”。盖译语对音，本无定字。龙、陇，三声之通。登、丹， 蒲、婆，麻、摩，双声之转。呼有轻重，故文有异同。无由核其是非，今亦各仍其旧。惟南宋僻处临安，海道所通，东南为近。志中乃兼载大秦、天竺诸国，似乎隔越西域，未必亲睹其人。然考《册府元龟》，载唐时祅教，称大秦寺，《桯史》所记广州海獠，即其种类。又法显《佛国记》载陆行至天竺，附商舶还晋，知二国皆转海可通，故汝适得于福州见其市易。然则是书所记，皆得诸见闻，亲为询访，宜其叙述详核，为史家之所依据矣。

［１］按：据《文物》一九八七年一〇期《宋赵汝适墓志拓片》，知汝适字伯可，生于乾道六年。 庆元二年，赐进士及第，授修职郎。宝庆四年卒。 ［２］按：据《宋史·宗室世系表》，元份为商王，《总目》误作简王。