台州市图书馆

吴芾，字明可，台州仙居人。举进士第，迁秘书正字［１］。与秦桧旧故，至是桧已专政，芾退然如未尝识。公坐旅进，揖而退，桧疑之，风言者论罢。通判处、婺、越三郡。知处州［２］。处旧苦丁绢重，芾损之［３］，以新丁补其额。
  何溥荐芾材中御史，除监察御史。时金将败盟，芾劝高宗：“专务修德，痛自悔咎，延见群臣，俾陈阙失，求合乎天地，无愧乎祖宗，则人心悦服，天亦助顺矣。”上韪其言［４］，迁殿中侍御史。
  两淮战不利［５］，廷臣争陈退避计，芾言：“今日之事，有进无退，进为上策，退为无策。”既而金主亮毙［６］，上疏劝亲征。车驾至建康，芾请遂驻跸，以系中原之望，高宗纳其说。会有密启还东者，下侍从、台谏议，芾言：“今欲控带襄、汉，引输湖、广，则临安不如建康便；经理淮甸，应接梁、宋，则临安不如建康近。议者徒悦一时扈从思归之人，非为国计。臣恐回銮之后，西师之声援不接，北土之讴吟绝望矣。”又言：“去岁两淮诸城望风奔溃，无一城能拒守者，此秦桧壅塞言路、挫折士气之余毒也。能反其道，则士气日振，而见危授命者有人矣。” 知婺州。孝宗初即位，陛辞，陈裴垍对唐宪宗“为治先正其心”，以为临御之初，出治大原，无越于此。上嘉纳。至郡，劝民义役。金华长仙乡民十有一家，自以甲乙第其产，相次执役，几二十年。芾舆致十一人者，与合宴，更其乡曰“循理”，里曰“信义”，以褒异之。
  知绍兴府。会稽赋重而折色［７］尤甚，芾以攒宫在［８］，奏免支移折变。鉴湖久废，会岁大饥，出常平米［９］募饥民浚治。芾去，大姓利于田，湖复废。
  权刑部侍郎，迁给事中，改吏部侍郎。以敷文阁直学士知临安府。内侍［１０］ 家僮殴伤酒家保，芾捕治之，徇于市，权豪侧目。执政议以芾使金，复除吏部侍郎，且议以龙大渊为副，芾曰：“是可与言行事者邪？”语闻，得罢不行。下迁礼部侍郎，力求去，提举［１１］太平兴国宫。
  时芾与陈俊卿俱以刚直见忌，未几，俊卿亦引去。中书舍人阎安中为孝宗言二臣之去，非国之福。起知太平州。造舟以梁姑溪。历阳筑者久役溃归，声言欲趋郡境，芾呼至城下，厚犒遣之，而密捕倡乱者系狱以闻，诏褒谕。知隆兴府。
  芾前后守六郡，各因其俗为宽猛，吏莫容奸，民怀惠利。再奉太平祠，屡告老，以龙图阁直学士致仕。后十年卒，年八十。尝曰：“视官物当如己物，视公事当如私事。与其得罪于百姓，宁得罪于上官。”立朝不偶，晚退闲者十有四年，自号湖山居士。为文豪健俊整，有表奏五卷、诗文三十卷。
  吴芾传略吴芾（１１０４～１１８３），字明可，号湖山居士，仙居县田市吴桥村人。绍兴二年（１１３２）进士，任乐清县尉，秘书正字。秦桧与吴芾有旧，欲吴芾依附，终不能得。吴沛还因讽秦桧而罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。常言“与其得罪于百姓，宁得罪于上官”。两淮抗金失利，主和派为求偏安一隅，纷纷主张对金退让。吴芾力排众议，说：“今日之事，进为上策，退为无策，若误听此大事去矣！”建议高宗亲征，驻跸建康（今南京），以系中原之望。
  隆兴元年（１１６３），升礼部侍郎。二年十一月，以敷文阁直学士知临安府。十二月，复为吏部侍郎，荐举周操、陈良翰、陈良佑为御史。终为权臣所忌，出知太平州（今安徽当涂、芜湖辖境）。终官刑部侍郎兼两浙安抚使。乾道五年（１１６９），以龙图阁直学士致仕。谥康肃。著有《湖山集》十卷。
  说明：两淮抗金：南宋绍兴三十一年（１１６１）五月，金主完颜亮索取两淮，八月大举侵宋，十月初逼近淮河北岸。宋江淮浙西制置副使、建康府都统制王权兵败，连弃庐州（今安徽合肥）、和州（今安徽和县），致使金军迅速从涡口（今安徽怀远东北涡水入淮处）至正阳（今安徽寿县西南）一带渡过淮河，兵分两路占领寿春（今安徽寿县）、滁州、庐州、和州和扬州，逼近长江。高宗闻王权兵败，召大臣杨存中议御敌之计。杨存中与左仆射陈康伯及吴沛以为不可避敌，劝高宗亲征。高宗罢免王权，发配琼州（今海南）。
  陈良翰陈良翰，字邦彦，台州临海人。早孤，事母孝。资庄重，为文恢博有气。中绍兴五年进士第。知温州瑞安县。俗号强梗，吏治尚严，良翰独抚以宽，催租不下文符，但揭示名物，民竞乐输，听讼咸得其情。或问何术，良翰曰：“无术， 第公此心如虚堂悬镜耳。”殿中侍御史吴芾荐为检法官，迁监察御史。
  孝宗初元，金主褒新立，求和，而中原旧人多求归，诏问何以处此，良翰言： “议和，复纳降，皆非是。必定计自治，而和不和，任之乃可。”张浚军淮、泗以规进取，而议者争献防江策，良翰言：“当固藩篱，专委任。今舍淮防江，却地夺便，朝廷过听，使督府不得专阃处事，误矣。”除右正言［１］。
  金再移书求故疆，良翰言：“中原皆吾故土，况唐、邓、海、泗［２］又金渝盟［３］ 后以兵取之，安得以故疆为言而归之？”汤思退主遣小使庐仲贤［４］、李栻，良翰言：“仲贤轻儇无耻，栻自北来难信。”又言：“庙堂督府论议不同，边奏上闻，皆阳唯诺而阴沮败之。万一失事机，督府安得独任其责？”上矍然称善。
  朝廷遣史正志至建康，与张浚议事乖牾［５］，良翰劾之，上曰：“正志亦无罪。”良翰言：“陛下使浚守淮，则任浚为重，一郎官为轻，且正志居中，浚必为去就。”上悟，出正志为福建漕运。杨存中为御营使，总殿前军，良翰言：“存中久擅兵柄，太上皇罢就第，奈何复假使名？宜慎履霜之戒。”疏三上，存中竟罢。
  李栻不敢涉淮，良翰奏夺其官。仲贤至汴，辄许金人以疆土、岁币而还，上大怒，下仲贤吏，欲诛之，宰相叩头恳请得免。复遣王之望、龙大渊，良翰言： “前遣使已辱命，大臣不悔前失，不谓秦桧复见今日！且金要我罢四郡屯兵以归之，是不折一兵，而坐收四千里要害之地，決不可许。若岁币，则俟得陵寝［６］ 然后与，庶犹有名。今议未決而之望遂行，恐其辱国不止于仲贤，顾先驰一介往，俟议决，行未晚也。”诏侍从、台谏议，多是良翰，遂以胡昉、杨由义为审议官，与敌议四郡不合，困辱而归。
  思退尚执前论，正言尹穑附思退以撼督府。良翰为左司谏，疏论：“思退奸邪误国，宜早罢黜，张浚精忠老谋［７］，不宜以小人言摇之。”孝宗曰：“思退前议固失，然朕爱其警敏，冀可效，卿其置之。若魏公［８］则今日孰出其右，朕岂容有此意？纵有之，亦岂不谋卿等？此殆言者有异意，卿为朕谕之。”良翰顿首谢曰：“陛下言及此，天下幸甚。宰相纵无全才，宁取朴实，缓急犹可倚赖。思退庸狡，小黠大痴，将误国，且‘警敏’二字，恐非明主卜相之法。”既退，以上语谕同列，穑勃然变色，明日亦请对，遂罢良翰言职。
  两淮既撤备，金大入，孝宗始深悔。太学生数百人伏阙，乞召用良翰、胡铨、王十朋而斩思退等，思退由是始败。
  良翰在谏省，成恭皇后受册，官内外亲属二十五人，良翰论其冗，诏减七人。知建宁府、福建转运副使，提点江东刑狱，移浙西，召为宗正少卿、兵部侍郎， 除右谏议大夫。良翰言：“以蜀汉之师下关陕，以荆、襄趋韩、魏，江、淮捣青、徐， 此今日大计。四川既命大臣，而荆、淮未有任责者，亦当择重臣临之。”上称善。
  进给事中。大将成闵冒请真奉［９］，有司坐获谴，# 门王抃矫诏遣妄人谢显出境，显既抵罪，置闵与抃不问，良翰皆驳议，请正典刑。遂改礼部侍郎，不拜［１０］，以敷文阁待制提举江州太平兴国宫。
  召为太子詹事，既见，上嘱以调护之责。一日，召对选德殿，出手书唐太宗与魏徵论仁德功利之说，俾极陈今日所未至者。良翰退，上疏，略曰：“仁德治之本，功利治之效，务本而效自至。今承天意，结民心，任贤能，退小人，择将帅，收军情，择监司，吏久任，皆行之有未至，诚能革此八弊，则仁德无累，功利自致矣。”上为之嘉叹，诏兼侍讲。
  未几，以疾告老，除敷文阁直学士、提举太平宫。卒，年六十五。光宗立， 特谥献肃。
  陈良翰传略陈良翰（１１０７～１１７１），字邦彦，临海县人。南宋绍兴五年（１１３５）进士，历官监察御史、右正言。隆兴元年（１１６３）三月，金国向宋索取海（今江苏连云港）、泗（今江苏盱眙北）、唐（今河南唐州）、邓（今河南邓县）、商（今陕西商县） 之地及岁币。良翰说，中原是宋故土，而唐、邓、海、泗是“绍兴和议”之后被金国侵占，不是金国故疆。右丞相汤思退派遣淮西安抚使幹办官卢仲贤出使，至宿州。金将布萨忠义慑之以威，仲贤恐惧，言归禀命。带书致三省（门下省、中书省、尚书省）及枢密院。被张栻奏劾辱国，下大理寺。汤思退再遣王之望、龙大渊出使，许割四州，求减岁币之半。良翰力主“决不可许（割四州）；若岁币， 则俟得陵寝（徽、钦两宗遗骨归还）然否与”。张浚、胡铨、虞允文等亦上疏力争，不可与金谈和，请孝宗至建康（今南京）以图进兵恢复中原。孝宗手诏王之望两人待命境上，告知金国，四州不可割。
  隆兴二年（１１６４）四月，汤思退指使言官弹劾张浚跋扈，且浪费国资等罪， 孝宗命改任福州。左司谏陈良翰、侍御史周操上言：“浚忠勤，人望所属，不当去国。”两人皆被罢官。八月，张浚卒。孝宗遣使金国和议，汤思退尽废边备。
  十一月，金兵连克楚州（今江苏淮安）、濠州（今安徽凤阳）及滁州（今安徽滁州）。太学生张观等数百人伏阙上书，论汤思退、王之望、王穑怀奸误国，以致金兵长驱直入淮甸，请斩三人以谢天下，而用陈伯康、胡铨，陈良翰、虞允文等主国事。汤思退罢官，行至信州（今江西上饶）忧悸而死。十二月，宋金议和成，宋称侄，金称叔，岁贡改为岁币，银、绢各减５万；疆界如绍兴和议所划界。
  良翰历官至太子詹事，上疏“仁德治之本，功利治之效；洁民心，任贤能，退小人，择将帅，收军情，择监国，吏久任”治国方略。卒谥献肃。著有《劲正集》。
  说明：绍兴和议：南宋绍兴五年（１１３５）正月，金太宗死，金熙宗即位后，面对南宋抗金形势，以及金国内部争夺皇权的激烈斗争，改灭宋政策为议和。至绍兴十一年（１１４１），双方从交战，逐步走向议和。同年十一月，宋高宗答应金国议和条件，包括两国以淮水为界，宋向金奉表称臣，岁贡银绢各二十五万两、匹， 金许归徽宗梓宫及韦太后等。

［１］秘书正字：秘书省官员，次于校书郎，掌校正典籍，刊正文章。 ［２］通判处、婺、越三郡：任处州（今丽水）、婺州（今金华）、越州（今绍州）通判（州级副长官，辅助知州）。知处州：任处州知州。 ［３］苦丁绢重，芾损之：丁绢，成年男子的人头税，以布、绢缴纳。损之，减少。 ［４］上韪其言：上，皇帝；韪，是，对。 ［５］两淮战不利：指宋金两军在两淮地区重要战役，如绍兴三十一年（１１６１）宋金战争中的皂角林之战、收复蔡州之战、克复海州之役等。 ［６］金主亮毙：绍兴三十一年（１１６１）五月，金主完颜亮大举侵宋，索取淮、汉地，宋高宗亲征御敌。十一月，金主亮率军至长江北岸，欲渡江时被部下杀死。 ［７］折色：赋税征收实物称本色，如改征其他实物或银钱称折色。 ［８］攒宫在：绍兴九年（１１３９）正月，宋金“绍兴和议”成立。宋对金称臣，岁贡银、绢；金许还河南、陕西地，及徽宗“梓宫”与高宗母韦太后。徽宗“梓宫”归还后，未下葬。攒，停放棺材不葬。 ［９］常平米：官府为稳定粮价、调剂民食而设置常平仓储谷，遇歉收减价出售百姓。 ［１０］内侍：内侍省（官署名，掌宫廷内部事务）官员。 ［１１］提举：掌管（负责）。 ［１］除右正言：任中书省下属谏官。 ［２］唐、邓、海、泗：指唐州、邓州、海州、泗州。 ［３］金渝盟：绍兴八年（１１３８）六月，宋金和议开始，十二月，和议基本达成。主要内容： 一、南宋向金称臣；二、宋金疆界东以淮水中流，西以大散关（在陕西宝鸡西南）为界， 南宋割唐（河南唐县）、邓（河南邓县）二州及商（陕西商县）、秦（甘肃天水）二州之半予金；三、南宋向金岁贡二十五万两银，绢二十五万匹。两国“有渝此盟，神明是殛，坠命亡氏，踣其国家”（《金史》七七《宗弼传》）。渝：改变。 ［４］汤思退主遣小使卢仲贤：隆兴元年（１１６４）十月，右丞相汤思退命淮西安抚使幹办官卢仲贤出使，带回书信，内容有四：欲通书称叔侄；欲得唐、邓、海、泗四州；欲岁币银绢之数如旧；欲归其叛臣及归正人。张栻奏卢仲贤辱国。 ［５］乖牾：违背抵牾。 ［６］陵寝：两帝（徽宗、钦宗）遗骨。 ［７］张浚精忠老谋：朝臣多欲从金人所求，屈辱谈和，唯张浚及宣慰使虞允文、起居郎胡铨上疏力争，不可与金谈和。 ［８］魏公：高宗时，张浚任川、陕、京西诸路宣抚使，知枢密院。孝宗时，除枢密使，都督江淮兵马，封魏国公。 ［９］奉：俸。 ［１０］不拜：拜：授予官职；不拜：不接受官职。