台州市图书馆

嘉靖二十三年（１５４４）九月二十八日，时年６５岁的黄绾于黄岩县城东南十五里处东盘山（俗名“五马回朝”）摩崖岩石之上刻有《生圹自铭》，对自己一生志业、功过是非进行自我评价，同时有自己死后墓葬于此的愿望。全文如下： 青山不极，吾生有涯。有涯必尽，终归此家。后千百载，过者兴嗟。
  曰谁之藏，或否或嘉。是非得失，孰可掩遮。路碑日远，青史世遐。平生周孔，志愿匪夸。达施穷敛，易地则皆。穷非有损，达非有加。一朝屈伸， 千载端邪。履道听命，圣轨弗差。遁世独立，无闷无哗。黾勉卒世，顺俟靡他。一息尚存，无自疵瑕。嘉靖二十有三年秋九月甲子，久庵居士黄绾识。③ 为目睹黄绾生圹墓自铭之１４４字（不包括标点）文，１９８９年春，黄岩历史学会组织会员前去实地考察，嗣后黄岩文史学者在《黄岩史志》上连续发表了几篇文章，对黄氏《自铭》的内容、主题进行了一番讨论。
  比如原路桥二中校长赵康龄先生撰《东盘山考黄绾自铭石刻》（载于《黄岩史志》１９８９年第２期），将石刻原文与《（光绪）黄岩县志》记载文字进行勘对，发现“县志”误记文字三个，并对黄绾《自铭》文字进行了白话式文字解读。① 赵文刊发之后，路桥二中的阮孔棠先生继赵康龄之后，有《读东盘山考黄绾自铭石刻》一文，再对黄绾《生圹自铭》文字进行白话诗句式解读。② 嗣后，杨苍舒有《黄绾自铭石刻的主题探讨》一文，以为赵康龄、阮孔棠二文主题未明，故而又对阮孔棠的部分译文再加润色，另译为文，并得出“黄绾暮年乃至老死，仍然念念不忘实践和推广周孔圣人之道的志愿”（“平生周孔，素愿匪夸”）③。