台州市图书馆

查历代《太平县志》，太平只有惠力禅寺，而没有慧力寺。明《嘉靖太平县志》卷八《寺院》：“惠力禅寺，在小塘岭，唐咸通三年建。”一点也没有提到戴复古的诗。
  到清《嘉庆太平县志》卷六《寺院》记为：“惠力禅寺，在小塘岭。咸通三年建。宋戴复古《同刘兴伯、黄希宗、苏希亮惠力避暑》：何处避炎热，相期过宝坊。万松深处坐，六月午时凉。钟磬出深屋，江山界短墙。醉来归兴懒，留宿赞公房。”县志编纂者戚学标将戴诗系于《惠力禅寺》条之下，表明该诗即写本地小塘岭之惠力禅寺。这里需要指出的是：一是编纂者没有准确引用其标题，前加“同”字，后少“寺”字，中间将黄希宋误作黄希宗。二是直接把慧力改作惠力。“慧”字与“惠”字，仅在“聪明”一义上是相通用的，但作为名词，一般是不能通用的。就像南北朝的诗人谢惠连不能写成谢慧连，福建的惠安女不能写作慧安女。可见戚氏未加深入考证，将两者混为一谈，他是始作俑者。
  综上所述，戴复古避暑的慧力寺为江西清江的慧力寺，与太平的惠力禅寺无关。特予澄清，以免误传。