台州市图书馆

英国的阿瑟·韦利，他精通汉、日语，１９５４年９月在《相遇》第１２卷上发表了寒山诗２７首，开启了西方世界寒山诗翻译与研究的先河。美国诗人加里· 斯奈德曾声称自己是在韦利这２７首的影响下，开始自己的寒山诗翻译的。
  １９６１年，韦翻译再版的《中国诗选》一并收录这２７首寒山诗。
  稍后，英国的禅宗研究专家布莱恩（１８９８—１９６４）在自己的专著《禅与禅典》中再次提到寒山及寒山诗，并翻译了“茅栋野人居”和“可笑寒山道”两首。
  １９６２年美国伯顿·华特森（ＢｕｒｔｏｎＷａｔｓｏｎ）翻译了《唐代诗人寒山诗一百首》后，傅汉恩、詹姆士·克卡普、彼得·哈里斯等编译研究寒山诗。
  ２００３年，彼得·郝伯逊翻译的《寒山诗》出版，其中有英国亚非学院的东亚历史教授巴雷特撰写的《寒山在文学史上的地位》和《寒山诗译本研究》两篇寒山研究专著。这是英国学者对世界关于寒山和寒山诗研究的研究专著，是英国学界对世界寒山研究的贡献。这两篇专著对欧洲各国如法国、德国影响很大，也激发英国国内“寒山热”的掀起。２００６年，克莱恩在网上发表了自译的《寒山如是说———寒山诗２７首》。