湖州德清县图书馆

赵萝蕤（1912—1998），德清新市人，著名学者、翻译家。赵紫宸之女。出生于新市镇，不满3个月随父母迁苏州。 赵萝蕤家学渊源，天资聪颖。1926年随父迁居北平，考入燕京大学附属女中，1928年直接升入燕京大学中文系，1930年转入英文系。毕业时年仅20岁。又考入清华大学外国文学研究所攻读三年。1935年燕大英语系主任聘她为助教，成为该校英语系唯一的中国藉教师。 抗战中与丈夫——诗人、考古学家陈梦家随清华大学辗转昆明，在云南大学任教6年。1944年秋，她得到美国费城女子学院布林茅奖学金，攻读美国文学。1946年获芝加哥大学硕士学位，1948年获博士学位，回国。 解放后，一直在北京大学西语系一级教授，1986年7月退休。 1937年她应上海著名诗人戴望舒之约，翻译了英国诗人艾略特的长诗《荒原》。她还译有《外国现代派作品选》、《诺贝尔文学奖获得者诗选》、郎弗罗的《哈依瓦萨之歌》、亨利·詹姆斯的《黛茜·密勒》、惠特蔓的《我自己的歌》等，还有与杨周翰、吴达元合写的《欧洲文学史》。她在晚年，以12年心力，完成了美国诗人惠特曼《草叶集》的全译本，芝加哥大学在校庆100周年，向她颁发了“专业成就奖”。1994年获首届“中美文学交流奖”。 1996年三联书店出版了她的《我的读书生涯》。 1998年元旦病逝，享年86岁。