温州市图书馆

校刊黎本水心文集書後
  葉文定公集余家所藏但有乾隆時永嘉刻本雷憲副序
  所謂於武林藏書家得全本補綴之者也每病其多訛脫
  又以意攺竄頗類淺人所爲繼得方文輈水心文鈔本又
  於士友處見國初大字本則永嘉本之誤皆自大字本
  出乃知雷序所謂全本卽此書也訪求明正統時黎氏刻
  本久而未獲同治丁卯主講杭州於錢唐丁松生所得黎
  刻殘本中有抄補數卷未敢遂以爲據後五年以皖梟入
  覲同年錢侍御桂森出此本見惠首尾完善意甚珍之十
  餘年來宦轍所至輒以自隨竊惟宋南渡後吾鄉陳文節
  葉文定二家之文實非同時諸公所及予編永嘉叢書旣
  刻止齋集水心别集謀重刊此本乃取事文類聚黄氏日
  抄馬氏通者周密浩然齋雅談李心傳道命錄吳子良林
  下偶談劉壎隱居通議景定建康志咸湻臨安志永樂厯
  代名臣奏議諸書所載水心詩文補正闕誤其他無可攷
  則永嘉本大字本方本與侍御元校本不知校者何人似反以永嘉本改易
  黎本爾其與永嘉本不同者又似别有所據今姑取其一二亦有取焉或缺誤顯然可
  以文義推測知爲某字輒以意改定蓋取便頌讀而巳至
  於各本文字偶有不同概不輕改以存黎氏之舊刻旣竣
  復爲校注二卷附之於後著其所以沿革之故俾閱者得
  以訂其當否字句之異義可兩存者亦並著少以資參攷
  集中銘墓之文獨多所載吾鄉人物有可補志乘之缺者
  閒爲詳其出處其關涉時事如職官選舉食貨兵制大類
  多見宋史志傳其偶用當時俚言及官牒中語亦頗見宋
  人說部輒就所知爲之注出亦爲後生頌讀設也惟前五
  卷所謂奏議者皆具别集自上殿諸劄四六謝表外實水
  心撰擬進御之女黎氏編集時未見其書故所收不全月
  往往亂其篇次今旣刊别集學者自當盡讀全書茲惟取
  文義較優者數條藉正此本之失其餘字句異同不可悉
  舉亦不復著也老病眊忘且鮮友朋之助以意攺定又不
  免自蹈前人之失姑置家塾爲子弟輩講肄不足爲傳本
  也
  光緒八年四月遜學老人孫衣言書於邵嶼寓廬