杭州富阳图书馆

越南位于中国南方，像朝鲜一样也与中国山水相连，自古与中国联系紧密。越南民族是长江中下游广大地区的古代百越的一支，后迁移至今越南北部，形成一些部落。越族先民雒越部族最初来自中国江南沿海①。据13世纪越南古籍《越史略》和《岭南摭怪》（1492）所述，雒越部在越南北部建文郎国（前696～前257）。吴士连（1439～1499在世）据黎文休《大越史记》（1272）而编成的《大越史记全书·前编》（1479）称，前316年秦灭蜀时，蜀王子泮（前278～前207）率蜀民三万南下，前257年攻文郎国，建瓯雒国（前257～前208），建都于古螺（今河内附近），蜀泮自称安阳王，控制越南北部及中部。
  秦灭六国后，秦始皇发兵南下略取岭南，前214年于岭南置桂林（广西）、南海（广东）、象郡（广西至越南东北）等郡县。秦末，原任南海尉的赵佗（前257～前137）趁机起兵，前206年兼并南海、桂林及象三郡，自立为南越武王，建南越国（前208～前111），都番禹（今广州）。汉武帝元鼎六年（前111）发兵灭南越国，置南海、苍梧、郁林、合浦、珠崖、儋耳及交趾、九真、日南九郡，后三郡在越南境内，统归汉统治。从这以后直到北宋初的千余年间，越南作为郡县地区与中国大陆受同一封建朝廷统治，使用同样年号和汉字。1世纪时，汉中人锡光及南阳人任延（？～67）分任交趾及九真太守，他们将大陆先进的农耕技术和农具引入越南，又发展冶铁等手工业，建立学校，讲授儒家经典，许多汉文典籍也跟着输入境内，与中原往来频繁。
  2世纪后半，广西人士燮（137～226）任交趾太守，他在任内四十年（187～226）进一步发展文化教育事业和佛教，境内基本安定，而当大陆战乱之际，他收留大批汉人工匠、农民和学者前来避难，使境内文教兴盛。越南历代统治者对士燮很重视，将他先祭入帝王庙，后改入孔子庙，认为他开办学校使交趾成为通诗书、习礼乐的文献之邦，堪称“南交学祖”。《前汉书》卷二十八下《地理志》载交趾、九真及日南三郡人口达98.1万，其中至少有一半为来自中国的移民。三郡经济、文化的发展几乎可与中原的郡县相埒，而且还是中国对东南亚和欧非二洲海上交通和贸易的重要中转站。
  越南境内造纸在士燮任交趾太守时（187～226）即已开始，很可能是由这位太守倡导的。因为“士燮礼器宽厚，谦虚下士，中国士人往依避难者以百数，耽玩《春秋》，为之注释”①
  这么多士人从事学术活动，还有学校学生习字读书，势必需用大量的纸，大陆战乱之时无法，供应，只好就地造纸。显然，最初的造纸者是从汉土前来交趾的中国工匠。东汉亡后，越南受三国时吴（222～280）的统治，吴将交趾、九真及日南三郡合并为交州，仍由士燮兄弟治理，交州的造纸业继续发展。三国时吴人陆玑（210～279在世）《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》（约245）写道：穀，幽州人谓之穀桑，或曰楮桑；荆、杨、交、广谓之穀；中州人谓之楮桑。……今江南人绩其皮以为布，又捣以为纸，谓之穀皮纸。长数丈，洁白光辉。
  这里所说的穀、穀桑、楮桑或楮，均指桑科落叶乔木构，其韧皮纤维为优良造纸原料。汉末、三国时楮纸生产已推广到中州（河南）、幽州（河北、辽宁）、荆州（长江中游）、扬州（长江下游）、交州（越南北部）及广州（广东、广西）等地，而荆、扬、交、广四州都在长江以南，正是三国时吴的属地。可见越南在生产麻纸之后，3世纪初又生产楮皮纸。这种纸确是“洁白光辉”，比麻纸性能好，但“长数丈”可能不确，“丈”或为“尺”之误。上述吴属四州除以楮皮制纸外，还以其纤维织成布，谓之楮皮布，这种布倒可长数丈。楮皮布早已有之，西汉产物曾于20世纪初出土。
  晋人稽含（262～306）《南方草木状》（304）卷二载：
  蜜香纸以蜜香树皮作之，微褐色，有纹如鱼子，极香而坚韧，水渍之不溃烂。太康五年（284）大秦献三万幅。尝以万幅赐镇南大将军、当阳侯杜预（222～284），令写所撰《春秋释例》及《经传集解》以进，未至而杜卒，诏赐其家令藏之。
  蜜香树可能是瑞香科沉香树（Aguilariaagallocha），是生产香料的树，其韧皮纤维可造纸。大秦国通常指罗马帝国，林邑指越南中部的占城或占婆（Champa）。德国汉学家夏德（FriedrichHirth，1845～1927）于《大秦国全录》（ChinaandtheRomanOrient，1885）中就此写道：284年有一批叙利亚或亚历山大城的商人经越南来中国贸易。他们为取得某种贸易权，要向中国朝廷进贡礼物。“他们把所携的大秦货品出售以后，又将货款一部分购买一些越南当地出品，充作本国货品用来作为呈送中国皇帝的礼品。这种应付中国朝廷的办法，并非事无前例，史载东汉桓帝延熹九年（166）大秦王安敦（MarcusAureliusAntoninus，121～180）遣使自日南徼外献象牙、犀角、瑇瑁，这些东西实际上是越南的物产。”②这些解释合乎情理，但认为大秦指叙利亚或亚历山大城恐不确切，据大多数中外专家考证，大秦指罗马帝国。
  2～3世纪时，上述欧洲两次与中国交往的事例，都以越南为中转地，284年来华的贸易团还在越南境内购买蜜香纸三万张，再北上洛阳入朝献上。由此可见，3世纪时越南境内不但生产麻纸、楮皮纸，还生产瑞香科皮纸。蜜香皮纸呈微褐色，有纹如鱼子，类似罗纹纸，坚韧，水渍之不溃烂。需要说明的是，蜜香树虽树皮内可提制香料，名曰沉香，但以其韧皮纤维造纸，在加工过程中已将香料成分排除，香皮纸本身并不具有香味。除非成纸之后喷上香水，纸才具有香味。以瑞香科木本韧皮纤维造纸，在与交州邻近的广州也在进行。