杭州富阳图书馆

当康熙、乾隆年间发展陶活字后，道光时，古老的泥活字技术又在不同地方兴起。1980年，湖南省图书馆清查馆藏古籍时，发现苏州人李瑶（1790～1855在世）道光十年（1830）在杭州出版的泥活字本《南疆绎史勘本》①。这是清初人温睿临（1460～1705在世）编写的一部南明史，由李瑶校订、补充并刊行，他也是学者兼出版家。书的扉页背后印有“七宝转轮藏定本//仿宋胶泥板印法”的篆文二行。“七宝转轮”是佛教术语，指拥有七件宝物、手持转轮宣说佛法的人。此处可能指李瑶自己拥有一些秘籍抄本，经他整理后公之于世。《凡例》中还有“是书从毕昇活字例，排板造成”之语。
  1979年，湖南邵阳市第二中学图书馆又发现《校补金石例四种》，道光十二年（1832）刊行。此书包括元人潘昂霄的《金石例》及明清人对该书的补充，亦由李瑶校订、出版。他在《自序》中说：“即以自制胶泥板，统作平字捭（摆）之”。由于出版者的上述明确自述，这两部书自然应视为泥活字本。前一部书过去曾在北京通学斋书店出售过，孙殿起（1894～1958）《贩书偶记》（1936）著录说：“《南疆绎史勘本》五十八卷，乌程温睿临原本、吴郡李瑶勘定。道光十年（1830）七宝转轮藏本、仿宋胶泥版印活字本。首二卷，《纪略》六卷，《列传》二十四卷，《卹谥考》八卷，《摭遗》十八卷”②。这部书是迄今流传下来的较早的清代泥活字本。
  继此之后，翟金生（1775～1860？）也开始制泥活字并以此印书。翟金生字西园，号文虎，安徽泾县水东村人，出生于书香门第，身为秀才，从事教育工作。泾县是著名的宣纸产地，翟金生爱好赋诗、作画，中年以后热衷于活字技术的研究。50年代，北京图书馆发现翟氏所刊泥活字本《泥版试印初编》（图11-14）③后，才引起学者们的注意。此书出版于道光二十四年（1844），半页8行，行18字，有行线，共123页，分上下册装订。书中有“泾上翟金生西园氏著，并自造泥字”字样，说明他以自造活字印自著的书，真可谓人生一大快事。当时泾县籍著名学者包世臣（1775～1855）为此书写序，序中说：“吾乡翟西园先生，好古士也。以三十年心力造泥字活版，数成十万，试印其生平所著各体诗文及联语为两册。..先生读沈氏《笔谈》，见泥字活版之法而好之，因搏土造锻”①。可见翟金生也因读沈括《梦溪笔谈》所述毕昇泥活字技术，而重复实践，用粘土烧造十万个泥活字试印其所著作品。
  翟金生在泥活字试制成功后，道光二十八年（1848）又出版其友黄爵滋（1793～1853）的诗集《仙屏书屋初集》，此书亦藏北京图书馆。封面印有“泾翟西园//泥字排印”双行小字②。北京大学图书馆还藏有《试印续编》二册，半页9行，行21字，这说明其字体较小，刊于道光二十八年（1848）。实际上这是四年前出版的《泥版试印初编》的修订本③。卷首有翟金生题记云：
  道光甲辰岁（1844）泥字摆成，试印拙著质正名流。乙已（1845）之冬，黄树斋先生过泾游桃花潭，因请斧削，承示卷内尚有应校字画并有误检之字，手为诂出，须改之字究属无多，速改之以成此册。今排印《仙屏书屋诗集》既毕，练熟生巧，续检排印是书。则翟金生的《试印续编》是他在排印黄爵滋的《仙屏书屋诗集》后不久，于同一年出版
  的。这一年还有翟金生族弟翟廷珍刊行其所著《修业堂集》，此书分初集及二集，共20卷④。初集中《肆雅诗抄》收有翟廷珍歌颂其兄翟金生的诗：
  毕昇活版创自宋，《梦溪笔谈》著妙用。
  钩心斗角纵横排，巧制天衣密无缝。
  从来法力须通神，往制虽在无传人。
  西园有技进乎道，精心结撰真殊伦。
  著作等身欲付梓，谁与雕锓印万纸。
  筹思活字甚便捷，造成庶可任驱使。
  奋志独力承其肩，神明矩矱超前贤。
  搏泥炼煅复雕琢，精金美玉相钩连①。
  1960年在泾县还发现翟金生于咸丰七年（1857）八十三岁高龄时，命其孙翟家祥用家藏泥活字出版《泾川水东翟氏宗谱》②。北京图书馆亦有藏本，扉页中栏为篆文《水东翟氏宗谱》书名，左栏印“大清咸丰七年仲冬月泥聚珍板重印”，右栏有“前明嘉靖中先驾部震川公修辑”字样，版框上横排“泾川桃花潭”五字。按翟金生八世祖翟台（1530～1589在世）字恩平，明嘉靖三十八年（1559）进士，任南京兵部驾部司主事，故称“驾部”。翟金生研究成功泥活字后将技术传授给子孙、本族人及外姓弟子，因而泾县水东村桃花潭翟氏作坊成了泥活字技术的一个中心。他们印的书除上述五种外，应当还有不少。值得注意的是，60至70年代在泾县还发现了当年翟氏所制泥活字数千枚（图11-15），分别藏于中国科学院自然科学史研究所、安徽省博物馆及泾县文化馆内③。这些活字有大小五种型号，既有供印书的阳文反体字块，也有供作模用的阴文正体活字，还有填空活字块。对研究其工艺技术提供了实物资料。关于制造工艺，可参见第八章第三节。翟金生对复兴北宋毕昇泥活字技术作出很大贡献。他以实践证实了毕昇的发明，并打破了有人对泥活字可行性的怀疑。