在那末一個時候，有過一位國王，他身邊養着一隻跳蚤。在那末一個時候，有過一位總統，他身邊養着一隻跳蚤。這隻跳蚤也位列羣僚，爵位不小。總統降旨，傳見布萊德雷。「聽寡人吩咐：趕快把寡人的跳蚤，編入武器庫。這個傢伙亂蹦亂跳！就派他到海外去散播寡人的文化。」於是給跳蚤一份口糧。「學識淵博」的官員、敎授、實驗員都供跳蚤驅策。在玻璃的官邸裏，撥給跳蚤一間房屋。石井四郎接待他鞠躬如也。帶翅膀的機器飛上雲霄，跳蚤大隊向海外進軍去了。在惱人的黑夜，黑霧迷漫得像網，跳蚤就在這網下，偸偸散播鼠疫文化。歌德我們也曾聽過古今中外的妖魔鬼怪，但是那一個也比不上散播鼠疫的跳蚤鄙劣。在人民法庭前繁殖跳蚤的傢伙——戰爭的挑撥者，怎樣也洗不掉他的罪行，他無處藏躱。對這個向世界散播鼠疫的兩條腿的惡魔，必須加倍懲處，這個刑法的嚴厲應該是以前我們從未用過的。（周彤譯自三月二十日「文學報」）