雖然你很配而我不叫你驕傲的帕勒絲，也不給你她的名字——她曾爲文雅的希臘而死，你是新生的海勒斯的女兒，你的歌曲是爲爭取和平而鍊成的武器。無論你去那兒那兒就等候着勝利，雖然苦難深重你的勇氣從不消減；他們磨難你，那些迫害自由的人，而用你的鮮血大地染上了紅色。你不屈服，你從來不知道畏縮，向着你的口標你穿過煙與火前進；黎明矇矓時槍砲的吼聲衝破你的睡眠，山巒歌唱起你的榮譽。他們說你的心會由於憂傷和痛苦而破碎，假如你正面對着戰爭的恐怖和悽慘；你的憎恨使你坚强。你沒有頹喪憔悴，你不息地戰鬥着像某一個古代的偉大少女。勇敢的晶亮的心。人的母親。英勇的戰士。無畏的游擊隊員。愛人。姊妹。妻。堅决的愛國者。你肩荷的事業多偉大呵，你，希臘的婦女，英勇和鬥爭的象徵。附註：（一）帕勒絲，即雅典娜，為希臘戰爭女神及知慧女神。（二）海勒斯，即希臘。