試譯詩經北山之什大田章那廣闊肥厚的田地，定會有極□實的莊稼，選種子，修農具，一切都準備好了，背上扎實稱手的犂和耙，一同來到村邊的田野。種子播下了，茁起的秧苗，是那麽的挺直，那麽的壯大！領袖的辦法眞不差呀，他敎我們要選好種子，要精耕細作。禾肚子脹得緊綳綳的，禾穗子掛得重累累的，灌漿了，結實了，大家發狠來耘田呵！不要讓田裏生一根雜草。吃稻心的螟，吃稻葉的螣，吃稻根的蟊，吃稻節的賊，這些害蟲，要一個個的捉牢，架起火來，把它們一齊燒掉。長久不下雨了，田水也已晒乾。西北角上忽然起了烏雲，快要收割了哩，一陣黃金雨，落遍了前村後村。張家田裏留着些稻子，李家田裏留着些稻桿，留着送給那些鰥寡孤獨，老弱殘廢，不會生產的可憐人。領袖來了，後面還跟着農事指導員，多麽喜歡啊，多麽令人興奮！女人和孩子們，也趕着熱鬧，送到田飯。請啊！請啊！這是醺臘肉，這是新米飯。讓我們同歡乎，讓我們同頌讚：慶祝我們的好收成！願我們的領袖永遠康健！！