編輯同志：舊社會裡講衛生可不是我們窮人家的事情、那時我連「衛生」兩字的意思也不懂得。我淸淸楚楚的記得，一九四六年的那年，由於大家不注意衞生，當地流行着傳染病，我的大兒子就在這場病裡送了命。解放後，我的丈夫有了職業，日脚過的也一天比一天甜了。可是我家裡還是像過去一樣，屋裡好像垃圾堆一樣，雜物亂攤。夏天，屋裡蚊子、蒼蠅滿天飛，老鼠連白天也出來，臭虫、跳蚤多得了不得。二個孩子成天玩得滿身是污泥，鼻涕掛在嘴邊上，我也從來不管；衣服也要穿得很髒了才洗一次，洗脚洗澡那更不用說了。因而孩子們三日兩頭生病，一會這個鬧頭痛，一會那個鬧肚子痛，弄得我頭暈腦脹。
   自從去年愛國衛生運動展開以後，人民政府向我們宣傳了衞生的好處。這一指點，使我心裡明白起來，我就起勁地搞衛生工作。每一星期給孩子洗澡一次，洗衣一次，經常給孩子剪指甲。我又把牆角裡的老鼠洞堵塞，還經常洗傢具、洗被褥，捉臭虫。吃飯前還給孩子洗手。由於我把衛生工作當作經常的工作，因此被評爲衛生模範。
   從此以後，我的孩子也沒有生過病，這些具體的事實敎育了我，使我知道講淸潔衛生是防止疾病的好方法。丈夫高興的對我說：「衞生運動使我的孩子也胖起來了。」由於近一年來我們家裡沒有人生病，使我們能够節約了一筆錢，現在我已把它存入人民銀行。我衷心地感謝毛主席和共產黨英明的領導，我一定要以更大的努力做好愛國衛生工作，有力地打擊美帝國主義的細菌戰。
   紹興市家庭婦女胡美娟述
   袁澤記