美俘許威布爾供詞之三:保密

知识类型: 析出资源
查看原文
内容出处: 《当代日报》 报纸
唯一号: 110020020230029297
颗粒名称: 美俘許威布爾供詞之三:保密
分类号: G210
摘要: 1953年2月25日,当代报登载的美國海軍陸戰隊第一空軍聯隊參謀長上校弗蘭克·赫·許威布爾的供詞。
关键词: 美俘 許威布爾 供詞

内容

(新華社北京二十三日電)美國海軍陸戰隊第一空軍聯隊參謀長上校弗蘭克·赫·許威布爾供詞之三:
   保密
   當細菌戰計劃擴大時,一切保密事項都在傑羅姆將軍五月二十五日的會議上作了檢查。
   保密是在細菌戰的每一階段都加以强調的,而這是海軍陸戰隊第一空軍聯隊所面對的各重大問題中的一個。雖然關於作戰行動我們沒有權力,但是保密是一個行政上的事項,需要我們向第五航空隊負責。
   要採用一切可能的辦法來欺騙敵人,並使我們自己的人員不知道這些行動。
   在我們自己的人員中,假如他們好奇的話,目的在於製造一種印象:這種特殊任務完全是一種高度專門的宣傳,不得宣佈,因爲過早公佈將喪失價值,並且因為其來源必須加以護衞。
   對於敵方,細菌彈只能與普通的炸彈一起擲下,以使襲擊的特殊性質不被察覺——卽使察覺,也不能證實。在地面上發現的任何證據,我方將聲稱是合法的宣傳資料或是照明彈的降落傘及彈箱。
   在一九五二年五月二十五日的會議上,傑羅姆將軍,由萊姆遜—斯克里布納將軍予以協助,檢查了一下保密措施,這些措施,除非明白加以修改,必須執行。
   絕對不得有書面的東西提到這個計劃及其眞正的性質。「細菌」、「病菌」等是我們被禁止使用的名稱,也不得提疾病種類的名稱,除非是最初爲了把它們與計劃識別起見。正式談話中換用下列字樣,如「超級宣傳」,「超宣」,特殊武器,特殊炸彈,特殊任務等等。
   關於任務的報告,有兩種處理辦法:
   自從開始集中於沾染地帶以後,五一三中隊的日常飛行是在中隊的通常的、祕密的任務報吿——用速件遞送——中報吿的,其中報吿轟炸的目標、第幾次的任務、時間以及估計的損毀。然後視具體情况,加上「途經新安州」或「途經軍隅里」。這就告訴了適當的當局:五一三中隊進行了它的循環性的、標準的任務,以保持其被指派的地區在十天一次的週期內受到細菌的沾染。
   其他任務不經常的部隊安排它們的任務的辦法是,例如在機密命令中的第某某次任務中標明「超級宣傳」。這些單位在它們的報吿中也就用「超級宣傳」這個暗號。它們送交標準的、祕密的速件,說明第幾次任務、飛機的型式、目標的方向、飛臨目標的時間,投下炸彈(慣用的種類)的數目或所攝的照片數目、所遇到的高射砲火以及其他情報。緊接着,作報告的單位也送交第五航空隊一個絕密的快件,其中說:「第某某次任務,幾枚『超級宣傳」」。用這種辦法,它們就用暗號報告在一個尋常的任務中投下的特殊炸彈數目。
   任何與細菌戰計劃有關的關於飛機的表現、戰術等等,都要在口頭上向作戰官員G—3報告。關於炸彈的困難向後勤官員G—4報吿,他再在口頭上向司令報告,司令然後决定是否由他自己或另一個合適的參謀部官員向第五航空隊報告。
   只能告知那些需要知道這個計劃以便使它有效進行的人。通常一個參謀部的官員及其副手對於他們的部門之中的所有事情都是知道的,因此,如果」個官員不在,另外一個就能處理任何有關事項。但是就這個計劃來說則不然。如果知情的官員不在,而緊急的事情發生,則問題要提交參謀長、執行官、指揮官或其他高級的參謀部官員。我之所以反對通知聯隊的醫務官,就是因爲不讓他知道,計劃也能進行。
   整個問題,當有需要加以討論時,只能在正式場合中提及,即使如此,也只能關起門來用抑制的聲調和詞句來討論。將軍與參謀部每日舉行的簡報會中不提「超級宣傳」的任務。
   在這件事上違反保密,就像違反了同等重要的任何保密規則一樣,要受到總的軍事法庭的審判。
   在第五航空隊起用「AD」型(空中侵略者式)飛機以前,只使用雙引擎的飛機。
   在「AD」型飛機被命令參加日間行動以前,只在夜間活動中及在高空照相偵察飛行中使用特殊武器。
   要在最大限度內飛經水面並避免友好地區。遇有故障,丟卸炸彈時,只能在海面上投入深水。限在最少數目的幾個飛機場裝載炸彈——在接到命令自「K—6」(海軍陸戰隊第十二空軍大隊在平澤的基地)進行大規模行動以前,我們只在「K—8」基地(五一三中隊在羣山的基地)和「K—3」基地(海軍陸戰隊第三十三空軍大隊在浦項的基地)裝載炸彈。
   假如可行的話,進行襲擊的飛機要擕帶一枚凝固汽油彈,並在細菌彈投下以前要保留起來,以保證萬一飛機墜地時焚燬飛機。
   傑羅姆將軍又指示說,只有作戰單位中極有限數目的駕駛員被牽連進計劃中來,而他們應該是服役年限較長、較成熟、較負責的人;他們最好是以軍役為事業的正規軍官,並且最重要的,必須是在忠誠方面毫無問題的人。
   他又着重說,對於被牽連進計劃中來的官兵,必須向他們强調保密問題的必要性、其對於國家威信的影響以及對於當前敵人行動的影響。必須使駕駛員覺得他們是精選出來的一羣人,由於他們的能力與可靠而被特選的。有一點是加以强調了:「在朝鮮時,你儘可能把它忘掉,囘到家裡時,你就從來沒有聽說過它。」
   要向駕駛員保證他們個人的安全、不受所使用的物品的影響,以免由於害怕本人受到沾染而可能破壞保密。
   為了同樣的原因,關於最近的一般行動,要向駕駛員作一個簡短的叙述,以免他們認爲他們是進行這種非正規的戰爭的第一批人,以致由於道德的因素而可能破壞保密。
   在一個錯誤的目標上投了一枚「超級宣傳」彈,要立卽報告。要使駕駛員覺得這是一個重大的責任——並不是要因此而採取或將採取紀律行動,而是要保持一個那些曾被沾染的地區的精確記錄。
   對於保密的破壞要卽刻口頭報吿。對於這個宣傳計劃顯得經常不斷地好奇的任何軍官或兵士,都要受到極嚴密的監視,並直接報吿將軍。任何一個包括在計劃中的駕駛員,如果在任何方面顯得「不對頭」,卽是說,由於作戰疲勞或其他原因而顯得不小心、難以駕御、驚恐、遲疑等等,就要即刻從飛行名單上除名,並報告將軍。任何人顯得行動可疑或不自然,也同樣要報告將軍。
   弗蘭克·赫,許威布爾(簽名)
   (軍號)04429
   美國海軍陸戰隊上校
   一九五二年十二月十九日
   北朝鮮

知识出处

当代日报

《当代日报》

出版者:当代日报社

出版地:杭州(1)谢麻子巷六号

《当代日报》的前身是《当代晚报》,社长郑邦琨携部分资产逃亡台湾时,报社员工中已有“应变委员会”的组织。杭州市军管会批准以新报名《当代日报》登记出版的申请。1949年6月1日,在改造《当代晚报》基础上,《当代日报》正式创刊,发刊词题为《一个新的起点》。总主笔曹湘渠,总编辑李士俊,总经理何志成,社址在杭州谢麻子巷6号。《当代日报》一直受中共杭州市委领导。尽管如此,《当代日报》从性质上讲还是民营报纸。在《杭州日报》创刊前夕,1955年10月31日,《当代日报》终刊。

阅读

相关人物

傑羅姆
相关人物

相关地名

美國
相关地名