為了加強和突出

知识类型: 析出资源
查看原文
内容出处: 《当代日报》 报纸
唯一号: 110020020230029074
颗粒名称: 為了加強和突出
分类号: G127.653
摘要: 1953年2月22日当代报登载的语文知识。
关键词: 文化 语文 知识

内容

要使句子簡鍊、乾淨,就必須避免嚕囌,去掉累贅的重複部分,顯著的例子如:「年老的老頭子」,「沒有出太陽的陰天」。「年老的」、「沒有出太陽的」這些附加語都是多餘的,應該刪去。再如:
   「大家不要有顧慮的想法。」
   「美帝國主義者已經受到嚴重的致命打擊。」
   這裡,「顧慮」的慮就是想的意思,「致命」就是極端嚴重的意思,「的想法」、「嚴重的」就成為累贅了。
   這樣看來,是不是「重複」完全不允許呢?讓我們找些例子來分析一下:
   「偉大的、光榮的、正確的中國共產黨萬歲!」
   「英勇的中國人民志願軍擊潰了萬惡的美國侵略者。」
   中國共產黨就是「偉大的、光榮的、正確的」,加上這些附加語是不是多餘了呢?不是的,這樣正是爲了加强語氣。同樣,「英勇的」、「萬惡的」也不能算嚕囌的東西,它們加強了語氣,又表達了情感,豐富了語言的意義。
   有時候,重複是為了使某一部分突出。
   「這三大任務的勝利完成正是亞洲和平與世界和平的很好的保障。」
   「團中央號召全國靑年和靑年團員努力學習。」
   「亞洲和平」「世界和平」這兩個短語是平列的,但是「世界和平」是包括「亞洲和平」在內的呀!是不是「亞洲和平」應該去掉呢?也不是的,因爲說話的人是爲了把「亞洲和平」特別提出來,不能算累贅的重複。如果不是為了突出,說了五大洲的和平又說世界和平,那就嚕囌了。同樣,「靑年團員」是「全國青年」的一部分,這樣重複也是爲了使「靑年團員」這一部分突出,才提出來的。
   因此,累贅的重複部分固然應該去掉,但是為了加强語氣、表達情感、使某一部分突出的(卽有作用的)重複,則是被允許的。

知识出处

当代日报

《当代日报》

出版者:当代日报社

出版地:杭州(1)谢麻子巷六号

《当代日报》的前身是《当代晚报》,社长郑邦琨携部分资产逃亡台湾时,报社员工中已有“应变委员会”的组织。杭州市军管会批准以新报名《当代日报》登记出版的申请。1949年6月1日,在改造《当代晚报》基础上,《当代日报》正式创刊,发刊词题为《一个新的起点》。总主笔曹湘渠,总编辑李士俊,总经理何志成,社址在杭州谢麻子巷6号。《当代日报》一直受中共杭州市委领导。尽管如此,《当代日报》从性质上讲还是民营报纸。在《杭州日报》创刊前夕,1955年10月31日,《当代日报》终刊。

阅读

相关人物

祝鴻熹
责任者