日方代表團團長、各位代表先生：
   你們七位代表，代表日本紅十字會、日本和平聯絡委員會和日中友好協會三個團體來到北京，同中國紅十字會商談協助願意囘國日僑的來船手續以及其他各項具體問題，我代表中國紅十字會表示歡迎。
   日本軍國主義政府過去的八年侵華戰爭，對於我國人民曾經造成了令人難忘的災害，而其結果對於日本人民更造成了至今未能解脫的重重困難。
   現在日本的吉田政府，正在企圖復活日本軍國主義，並執行着美帝國主義的意旨，與全中國人民所一致唾棄的台灣蔣介石反動殘餘集團締結所謂「中日和約」，敵視中華人民共和國，以致直到今天，中日兩國的戰爭狀態尙未結束，因而威脅着遠東及世界的和平，所有這些，是中國人民所堅决反對的。
   但是，我們相信，中日兩國的人民都是愛好和平的，是願意相互友好的。我們同情日本人民今天的處境及其爲爭取獨立、民主、和平而奮鬥的努力。日本人民的這種努力，已有許多事實表現。因此，我們把一切愛好和平的日本人民看做是自己的朋友，把他們和吉田政府區別開來。
   在全中國大陸解放之後，留在中國的守法的日本僑民得到了我國人民政府的保護。他們過着和平的生活，他們可以和日本國內自由通訊。隨着中國人民生活的日益改善，他們的收入也逐漸增加了，他們可以匯欵囘國，贍養其在日本的家屬。凡是願意囘國的日僑，我國人民政府都曾協助他們返囘日本；凡是願意留下來的日僑，我國政府是准許的，只要他們遵守中國人民政府的法令。事實上，自中華人民共和國成立以來，已有不少日僑囘國。但後來由於在這方面缺乏船隻，以致遭到困難。我們相信如果不是由於美帝國主義者和吉田政府的封鎖和阻難，那麽，凡是願意囘國的日僑，都早已獲得了回去的機會。
   這次中國紅十字會歡迎貴代表團來到北京，正是為了協商解决來船手續及積極協助願意囘國的日僑能够囘去，並儘可能解决與此有關的各項具體問題。這在我國中央人民政府有關方面於一九五二年十二月一日對新華社記者所發表的談話中說得最清楚不過了。但是從日本方面的消息看來，日本國內竟有人把我們協助願意囘去的日僑囘國，說成是「遣返」。這是錯誤的，不符合事實的。誰都知道，只是對於戰爭俘虜才有遣返的問題。而在中國的所有日本戰俘，除爲蔣介石、閻錫山匪幫所扣留的少數人外則早在中華人民共和國成立之前，都已遣送完畢。因此現在中國的日本人除少數戰犯外都是僑民，根本不發生所謂「遣返」問題。至於少數戰犯的處理問題，乃是我國政府方面的事。
   我們現在所進行的是協助願意囘國的日本僑民返回日本，因而决非「遣返」。其所以發生關於「遣返」的錯誤說法，一種原因是出於誤會，對於這方面的人，祇要將情况說明，便可了然。另一種原因則是惡意歪曲事實，企圖挑撥和破壞中日人民的友誼的。對於這些人，我們必須加以揭露和斥責，這是會有助於增進中日人民的友好的。
   其次，我想談一談關於協助日僑囘國的準備情形和一些具體問題。
   我中央人民政府有關方面在一九五二年十二月一日對新華社記者發表的談話，曾在全國各地報紙刊載，並由廣播電台用中國語言及日本語言加以廣播。我們相信中國各地日僑都已看見或聽到了這個談話。我們願意協助一切願意囘國的日僑都能囘到日本去。現在中國的日僑大致有三萬左右，各地有關部門正在辦理日僑的囘國申請，並按照一般外僑申請出國辦法辦理手續。我們已請求我國政府批准了使用天津、秦皇島、上海三地作爲日僑歸國的出境港口，並已做好了每批集中三千人至五千人同時分由上述三個港口出發的準備。如果貴代表團能保證及時來船，第一批可於三月間出發。至於每批究竟能走多少人，前後批相隔多少日期，這一方面固然要看日僑申請囘國的情形，但另一方面，也要根據貴代表團準備船隻的情况而定。我們佔計，有許多日僑是願意囘國的，也有一些日僑是不願意急於囘國的，有一些日僑是現在還不願意囘去，但過了一個時期又可能願意囘去的，因此我們現在雖不能機械地規定願意囘國日僑的最後囘去期限，但我們願意磋商一個大批日僑囘國的初步截止的期限，譬如到今年夏季結束的時候爲止。在大批日僑囘國結束之後，仍然會有些零星願意回國的日僑，在這時候，我們仍願意和你們保持聯系，隨時協助他們囘國。
   關於日僑出境所攜帶的物品，除了我國政府所規定的禁止出口品及違禁品外，凡屬日僑私人的東西在按照規定向海關辦理手續後都可帶走，不加限制。此外，中國紅十字會為了照顧日僑的困難，對他們從開始集中到上船前的費用願意幫助解决。
   今天要談的到此爲止，貴代表團有什麽意見，請提出來。