敬愛的中國人民志願軍中國人民解放軍傷病員同志們：
   春節到了，「每逢佳節倍思親」，你們是我們最親愛的人，在這個節日到來的時候，最令我們思念的不是別人，正是你們。我們衷心希望你們好好休養，多多保重，爭取早日康復。
   你們來到西湖休養，使我們感到無上光榮。春天的西湖是美麗的，平靜的湖面，藍色的天空，蘇堤的垂柳，即將盛開的桃花……。這一切，對你們健康的恢復會有幫助。西湖的美，曾使許多來自全世界的國際友人、和平使節感到了我們祖國的和平幸福，從而增强了他們爲和平鬥爭的信心；西湖的美，也曾使許多來自全國的勞動模範看到了祖國湖山的可愛，從而提高了他們的愛祖國、愛勞動的熱情。
   是誰使西湖保持她的靑春和美麗，誰使西湖周圍的人們那樣地幸福快樂的呢？不是別人，正是你們。你可以向任何一個在草坪上跳舞的帶紅領巾的兒童，你也可以向任何一個在公園散步的老人、婦女或別的人，他們都會告訴你，這一切正是你們的鮮血換來的！他們會吿訴你：正是你們，才使西湖從官僚地主的踐踏下解放出來；正是你們，重傷時自己爬下火綫，輕傷時堅持不下火綫，還出現像黃繼光、邱少雲那樣的英雄，才保衞了這一片大好湖山；才保全了祖國人民安全與幸福。這怎能不使我們深深地感激呢！
   不但如此，也正是由於你們那種英雄氣概和愛國熱情，大大地鼓舞了我們廣大勞動人民，積極地投入到各個愛國運動和建設事業中去，得到了巨大的成就。我們要興奮地告訴你們：在捐獻飛機大砲運動中，我們浙江人民的捐獻數字是全國各省中最高的，一共捐獻了飛機二百二十六架。三年以來我們浙江的工業已迅速地恢復，部份而且超過了戰前的水平，去年的工業生產總值比一九五〇年增加百分之六十二以上；農業也大都超過了戰前水平，和一九四九年相比，去年糧食增加了百分之六十七、棉花增產百分之一百十六。……這些成就，都是和你們的奮勇作戰分不開的。
   當然，對於這一些成績，我們是不會自滿的。我們的成就，比起你們對祖國的貢獻來，還是不足稱道的；我們還要更加一把勁，積極參加祖國的第一個五年計劃建設。以前，我們在你們英雄氣槪的鼓舞下，曾經克服了許多困難，獲得了巨大成就；今後一定會同樣在你們的鼓舞下，繼續前進，來完成我們在國家大規模建設中更重大的任務！
   我們相信，你們在這裡休養，將一定會迅速的康復起來，早日重上前綫，或走上祖國建設的崗位上去。讓我們共同把偉大的祖國保護得，建設得更美好！
   保重吧！此致革命的敬禮！
   當代日報全體職工敬愛的革命烈士家屬和革命軍人家屬們：
   「飲水不忘掘井人，乘涼不忘栽樹人」，春節是個歡樂的日子，但誰也忘不了你們。你們把愛你們自己的丈夫、兒女或兄弟的愛，化為愛我們千萬人民羣眾的愛，你們送出了你們的丈夫、兒女或兄弟，來保全千萬人民羣眾的安全與幸福。今天我們的歡樂，正是你們的偉大的愛所換來的。當我們在爐邊取暖的時候，忘不了在朝鮮前綫零下三十度雪地裡作戰的你們的親人；當我們和我們自己的親人團聚的時候，也忘不了不能和親人團聚的你們。不過，你們的親人，也正是我們大家最親的親人，他們在後方的爸媽和家人，也就是我們大家的爸媽和家人。
   黃繼光烈士的母親曾經說過：「光兒雖然死了，但我還有千千萬萬志願軍兒子們，會替他報仇！」是的，同時還可以說，在後方也有千千萬萬兒女們，會照顧她生活、幫助她生產，她失了一個兒子，却得了千萬個兒子。
   你們也是那樣，你們有着我們千萬個兒女，我們感謝、尊敬和愛戴着你們，我們把優待、撫卹你們的工作看成是神聖的義務。以我們杭州來說，有烈、軍、工屬三千五百多戶，一萬三千多人，已經分別用介紹職業、生產自救、代耕、經常與臨時的救濟等辦法，幫助解决了你們中許多人的生活和失業、失學等問題。但是，我們過去做的還不够，在今年的春節裡，我們要檢查一次我們的優撫工作，我們要訂出計劃來，使這一神聖工作經常化和深入化。
   你們是光榮的、崇高的，你們在人民羣眾間建立了很大的威信。所以我們還這樣地希望你們：不但把你們的丈夫、兒女或兄弟送上了反侵略的前綫，而且你們自己在後方也要在羣衆間起模範作用、帶頭作用，推動各種愛國運動。我們相信，以你們的光榮，一定會成爲人民羣眾的一面旗幟，羣眾會被你們鼓舞起來，共同做好我們今年的三大任務。此致革命的敬禮！
   當代日報全體職工