浙江省店員工會籌備委員會主任翟慎修
   斯大林同志說過：「爲要使全國經濟生活十分活躍起來，而工業與農業又有不斷擴大生產的刺激，那就還有一個條件，這個條件就是城市與鄉村間，區與區間，國民經濟各部門間的擴展的商品流轉。必須使全國各地都佈滿批發處、商店和貨攤。必須使商品源源不斷地從生產場所經過這些批發處、商店和貨攤，流到消費者手上去。」斯大林同志的話，清楚地告訴了我們：商業在國民經濟中的重要性，和我們店員工人的光榮職責。所以目前有些店員認為國家要開始大建設了，「做店員沒出息，大建設沒有份。」或「大店店員有份，小店店員無份」的思想都是錯誤的。爲什麽有些店員會產生這些看法呢？主要是不明白國家大建設給我們店員帶來了什麽任務。那末，我們店員應該怎樣爲國家建設出力呢？我的意見是這樣：
   一、要做好適應大規模建設的物資交流工作。國家大建設開始了，它需要大批的建築器材和生活用品；與此同時，有大批工人就業參加建設工作，增加了市場購買力；特別農業逐年豐產後，農民迫切要求工農業品互相交流。這些重大任務都需要商業（國營、私營）來分工完成。完成得好，就能加速國家建設；完成不好，就會影響生產發展和人民生活。商業是起着像人身上血管一樣的作用。所以有人認爲：「大建設對店員沒有份」是毫無根據的，那末「大商店有作用，小商店沒有作用」的話對不對呢？也是不對的，由於我國目前小商品生產還估着優勢，農村中的土特產和手工業品衆多而龐雜；我國廣大農村購買力還很廣泛而分散，要完成這樣一個繁重任務，單靠合作社是不够的，還必須有衆多的適合當地的小商店來滿足人民需要。所以在小商店裡工作的店員認爲自己起的作用少，不安心經營，這是會妨害國家建設的。
   二、要搞好經營，保證國家稅收，充實國家建設力量。全省私營企業的店員同志，應該在國營經濟領導下，團結與督促資方，提倡「貨眞價實態度好，秤平斗滿尺碼足」的新商業道德來搞好經營，因爲只有正當的商業，才有發展前途，經營搞好了，就可保證國家稅收，充實國家建設資金。這是我們店員對國家建設應盡的第二個任務。
   三、私營的基層工會應該組織店員工人在執行國家政策下搞好經營，在搞好經營的基礎上解决店員工人的學習、福利問題。我們店員應當利用空隙時間加强學習，提高自己的政治、文化水平和業務技術。
   為了在新民主主義建設中，發揮各種經濟的力量，提高私商經營信心，國營商業已根據中央人民政府政務院調整商業的指示，正在進行調整，我們在私營商店工作的同志，在滿足人民需要上任務更加大了。全省店員同志們要樹立起信心，在國家建設中貢獻出自己的力量來。