近來鬧感冒病的人很多，有的是流行性感冒，有的是普通傷風。這究竟要怎樣才能區別它們呢？
   常見的普通傷風，在醫學上叫「上呼吸道卡他兒」。得病的人，鼻腔、嗓子和上氣管等處發炎，流鼻涕，打噴嚏，鼻孔不通氣，發燒，有一陣陣的咳嗽，帶痰。輕病的不需臥床休息，傳染性也不大，就是時常反覆，短時期內可能鬧幾次。
   流行性感冒就不同了。它的症狀很複雜。它最大的特點是很短時間內，會很快傳開，又會很快消滅。譬如在一所學校裡，半天工夫，能突然發生幾十或幾百病人，經過適當的防治，三四天後又能很快的絕迹。鬧病的人都是突然發冷，接着發燒，體溫高到四十度以上，頭痛，四肢痛，腰肩酸疼，體力衰弱，眼睛發紅，口腔鼻子紅腫乾燥，不出汗，有時乾咳。如把病人咽喉分泌物冲洗下來，注射到鷄蛋裡培育一下，然後再行分離，放到電子顯微鏡下，就可發現流行性感冒的病毒。或者去檢驗病人的血液（如果含有抵抗這種病的抗體），也會得到確實診斷的。
   工廠、學校、機關團體等羣眾聚居的地方，對流行性感冒要更加注意預防。如在短時期裡發生很多同樣的感冒病人，而症狀又很重，那就是流行性感冒了。每逢星期四出版