（新華社北京三十日電）據塔斯社莫斯科二十八日訊：以「加强國際和平」斯大林國際獎金授予出色的蘇聯作家、著名和平戰士伊利亞·愛倫堡的典禮，二十七日在莫斯科舉行。參加典禮的有著名的蘇聯科學家、工會代表、藝術和新聞工作者。典禮的主席團由「加強國際和平」斯大林國際獎金委員會主席、科學院院士斯科貝爾琴、副主席路易·阿拉貢（法國作家）、「加强國際和平」斯大林國際獎金得獎人安娜·西格斯、蘇聯擁護和平委員會主席吉洪諾夫等人組成。
   斯科貝爾琴在授獎時，以熱情的詞句叙述了愛倫堡在各國人民爭取和平的鬥爭中所起的作用。蘇聯擁護和平委員會代表吉洪諾夫、蘇聯作家代表蘇爾科夫、蘇聯的婦女和靑年代表們都接着發表演說，向愛倫堡致賀。
   路易·阿拉貞在發言中談到作為全世界和平的條件之一的法蘇友誼。他說：今天我是代表那曾經賦予莫里哀、狄德羅、巴爾扎克、雨果、左拉和巴比塞以創造力的法蘭西民族講話的。這個民族曾經摧毀了巴士底監獄，並驚天動地地建立起自己的公社；這個民族曾經使我們的土地在德國法西斯佔領者和維希賣國賊們的鐵蹄下燃燒起來；這個民族曾經從報道蘇聯紅軍輝煌戰績的消息中得到希望和鼓舞；這個民族永遠記着斯大林格勒的名字，這個民族，正像多列士所說的永遠不會對蘇聯作戰。授給愛倫堡以「加强國際和平」斯大林國際獎金，就在法國人民的心目中强調了法蘇兩國人民之間的爲世界和平事業而奮鬥的偉大傳統友誼的全部意義。安娜·西格斯和現正訪問蘇聯的哥倫比亞作家豪爾赫·薩拉麥亞（前譯喬治·薩拉米亞）也分別代表德國文化工作者和拉丁美洲的進步作家向愛倫堡致賀。
   愛倫堡在致答詞時說：「加強國際和平」斯大林國際獎金委員會的委員們授給我這個崇高的榮譽，與其說是表彰我對和平的微小貢獻，毋甯說是表彰所有蘇聯男女的勞動、功績和誠意，表彰我們先進的、帶有深刻人道色彩的文化，和我國人民的忘我鬥爭的作用。蘇聯人民獻身和平幷不是因爲害怕戰爭，而是由於憎恨戰爭。我們經過了各種考驗，我們是不怕恫嚇的。斯大林格勒戰役到今天不過十年。美國統治者或許已經忘記了這件事。可是我們沒有忘記，我們不怕他們的威脅。我們站起來保衛和平，是因爲我們的理想，我們的願望的勝利與和平的勝利有着不可分割的聯繫。當一個蘇維埃人伸出他的手來的時候，他幷不是發號施令，也不是乞求援助，這是願意幫助人的手，是友誼的手。各國代表在各種和平會議上傾聽蘇聯代表的講話，就是因為這些話有着一個偉大國家人民的勞動、鎭靜和力量做後盾。
   愛倫堡接着表示了他對現在正受着迫害和折磨的各國和平戰士的由衷的熱愛和他對和平事業必然勝利的信心。他最後說：我得到了能够把這個經常在蘇聯人民心中和我們這一代所有愛好和平的男女心中有着鮮明印象的人的肖像佩帶在我的胸前的權利，是極大的光榮。我能成為和平大軍中的一名兵士，這是很大的幸福。只要我的心還在跳動，我决心要和大家一起爲各國人民的友好、為文化、爲將來與黑暗、邪惡和戰爭鬥爭到底。