列甯格勒植物研究院（屬於蘇聯科學院）有一個標本室，保存着全世界植物標本。它的將近五百萬種的標本，是在一百五十多年中蒐集起來的，因此成為世界上最巨大的蒐藏之一。
   最近這個標本室收到一種新的標本——一種有針狀葉子的樹木。這是中國科學院送給列甯格勒植物研究院的。
   這種樹木有一段有趣的歷史。大概十年以前，中國干鐸、王戰兩位植物學家在四川、湖北兩省交界處發現了一種奇怪的針葉樹。它挺直的樹幹長有十五層樓那麽高。在春天長出許多嫩綠的葉子，把自己裝扮起來；一到秋天，針葉和長着針葉的枝條都脫落了。經探測隊深測的結果，發現約有一千株這種樹的標本。
   世界各地的植物學家都開始探索這種樹木的本源。在四年當中，曾有一百五十篇論文以各種不同的語言討論這新發現的樹木。但是沒有其他的國家能另外發現這種樹的標本。專家們所進行的研究，指出這種樹木是一種已被認為斷種了的水杉樹。若干年前，曾在植物化石中發現過和這種新發現的樹木非常相像的樹。
   在第三紀時期（地質年代的名詞，約距今六千萬年），這種樹在地球上是分佈最廣的樹種之一。它是現在的朝鮮、北極地區、加利福尼亞、格陵蘭、中國東北和赫薩克斯坦等地景色的顯著特徵。
   中國植物學家决定要察看水杉樹在不同氣候條件下的生長情形。他們把水杉的種子分送給世界各地的同業。現在，在熱帶地區和地中海沿岸以及挪威海灣，幼苗都已茁長了。
   列甯格勒的植物學家接到中國寄來的包裏以後，把一些水杉的種子種在科學院的植物園裡，把其餘的分配給蘇聯各個大的植物園。
   就這樣，在隔了幾千萬年以後，水杉樹又會來點綴地球上緯度各不相同的廣大地域的風景了。（譯自「新聞」雜誌一九五二年第二十四期）