斯大林凡洛司建設工廠經理波洛伏茲基
   在布達佩斯南面約七十公里處，多瑙河轉了一個急彎。這裡，右岸荒蕪的高原像海岬似的仲到河裡。雖然由於人的意志和勞動，這兒整個自然面貌已經完全改變了——一個匈牙利城市和巨大的工業已在這兒誕生；可是地圖上仍然註明這是二片原野和牧場。我要談談的就是這個城市——斯大林凡洛司——的誕生，斯大林鋼鐵廠的建設，幾萬人的英勇工作以及城中居民的日常生活。
   斯大林凡洛司是匈牙利五年計劃中最大的建設工程。計劃規定建設一個冶金工廠，它的銑鐵年產量要超過一九四九年全國的總產量。專家們確定了多瑙河與董娜平泰爾村之間的荒蕪的海岬，作爲這個大工廠的場地。
   我在一九五〇年春天和五十來個同伴——建築工人先遣隊——到達這個覆着黏土的高原。用鏟子和鋤頭，我們奠下了最初的臨時宿舍的地基，爲這小小的一批工人修建了住屋。沒多久，周圍的景色改變了。戰爭時期，炸彈與砲彈鞭撻幷扯裂了高原的地面；而在一九五〇年的夏天，勞動的武器在地面上挖掘深溝，剷平機削平山丘，塡塞峽谷。爲和平創造而工作的卡車，斯大林納茲拖拉機，天天在高原上奔馳。齊斯、司柯達和塞帕爾牌的卡車愈來愈多了，篷車裝載着建築器材與裝備，隨着它們來的是成百成千的建築工人，他們在這兒修建了冶金廠的鼓風爐、馬丁爐、碾鐵機、焦煤廠、電力廠以及一系列的輔助車間和新的住宅。
   在决定建設程序時，我們是從「人是我們最寳貴的財產」這一原則出發的。所以在臨時宿舍完成之後，我們開始修建的不是工廠，而是工人們的住宅、文化宮與健身房，這可使工人得到娛樂幷可保證他們的健康。到一九五四年底，我們將在這新城市裡造好四千四百幢住宅，現在已經完成的是一千六百幢。住屋分爲單間、兩個或三個房間的，全部都有暖氣設備。我們利用工廠的水汀溫暖了全城，幷將來自鋼鐵廠的熱水供給所有的浴室——每一住宅都有浴室。
   這個城市奠基已經二年又三個月了。今天，聳立着的住宅的紅色磚牆已標明了這一新城的街道，電車已在寬闊的柏油路上奔馳。我們還在屋與屋之間的空地上佈置了許多花壇，栽培了成千成萬株幼樹。斯大林凡洛司現在已經有好幾個大飯店，許多商舖，一個麵包房與一家電影院。離城不遠的小叢林中，我們修建了一個露天劇場和電影場，可以容納五千觀衆。在計劃這座新的城市時，我們早就給那些尚未出世的人們作了劃算：我們建立了托兒所，現在在這些建築的圍牆迥響着最小的居民們的愉悅的叫喊聲。為了防止大工廠烟突裡冒出的烟汚濁了城市的空氣，我們並在工廠與城市之間種植了二百一十英畝的樹林。
   在這已經萌了嫩芽的樹林的那一面，濃烟漂浮在鋼鐵工廠上空，因爲在一九五一年十一月七日，第一個車間開動了。去年春天我們動手建築馬丁爐車間，現在我們正在建造一座巨大的耐火磚製造廠。一九五〇年春天，多瑙河這段河岸上只有幾間漁父的茅舍隱蔽在大樹林中，今天許多汽輪、駁船與起重機擁擠在這正在建築中的港口裡，這個港的運輸有一天會跟轉運的海港競爭呢。
   ………
   這裡我簡單介紹一下城內勞動人民的生活。
   我們一星期工作四十八小時，工作從早晨七時開始。在斯大林凡洛司郊外工作的，由公共汽車接送。每個較大工程場地都有餐室，工人們一天只須化六·六個福林，就可以吃到很好的三餐。
   下午很早就停止工作，星期六下午不作工。公共汽車把工人送囘城裡，街道上、商店裡以及所有的娛樂場所，立刻都擠滿了人了。住在大廈裡的人們甚至不必出門去，因爲他們有自己的俱樂部和圖書舘，有室內游戱與無綫電收音機。我們還給技術工人成立了一個專門的俱樂部，置備了大量的技術書刊，除此之外，斯大林凡洛司還有五十多個大大小小的圖書舘。
   晚間，文化宮裡生氣勃勃。這兒工人們練習唱歌、跳舞與音樂演奏。文化宮也放電影。在民間藝術俱樂部裡，有才能的靑年工人們，在藝術家指導下，進行繪畫與雕塑；文學俱樂部的會員們則進行創作有關這個城的生活的短篇小說和詩歌。獲得斯大林獎金或柯蘇斯獎金的作家們也常到這兒來訪問，與工人們討論他們的新作品。在民間藝術俱樂部裡顯露了天才的靑年工人，就有可能到藝術學院去繼續學習。
   ………
   據專家估計，如果以舊匈牙利的機器和工作方法來進行這一大規模的建設，起碼幾十年才能完成。正如在匈牙利經濟生活每一領域中一樣，在這兒我們也獲得了蘇聯的巨大幫助」蘇聯幫助我們擬訂計劃，幷供給我們最新的工業建築機器。最有名的蘇聯製磚家來這兒訪問，敎會了我們使用新的工作法，這使匈牙利工人的產量和收入都增加了一倍。
   斯大林鋼鐵廠及其週圍的社會主義城市正在成長中。在這沿河的高原上，我們已經奠定了匈牙利勞動人民和平的將來的基礎。這個城市和它的鋼鐵廠是和平的產物，因此，在一九五一年十一月七日，我們給它取這一個在任何語言都意味着和平的名字。我們，斯大林凡洛司的工人以及匈牙利全國人民，都從斯大林凡洛司——和平之城——更清楚地看到了幸福的未來的光輝遠景，它在等待着和平和創造的人民。（一文摘譯自「匈牙利」第一期）