對「四聲的區別,放到『詞兒連讀』中去解决」的一點體會

知识类型: 析出资源
查看原文
内容出处: 《当代日报》 报纸
唯一号: 110020020230027403
颗粒名称: 對「四聲的區別,放到『詞兒連讀』中去解决」的一點體會
分类号: G529
摘要: 1953年1月23日,当代日报登载了在突擊單字的時候,不能提出某一個字有某某兩種讀法,以免增加學員們的負担。
关键词: 突擊單字 讀法 學員

内容

學員們拿到注音單字表以後,他們滿有信心:能很快地把一千多字「狼吞虎嚥」下去。有人就要求自己試着靠「識字拐棍」突擊生字,我也讓他試着做。試着,試着,問題出來了:爲什麽拐棍是一個,字有好些個寫法?寫法不同,唸也不一樣吧?知、紙、志、制、之,拐棍都是「ㄓ」;詩、十、使、是,拐棍都是「ㄕ」;易、一、乙、宜,拐棍都是「ㄧ」。這到底怎麽辦?自己不敢唸了。
   像這種情况,我想,很多的連成識字班都曾發生過。旣是發生這種情况,我想,很多的老師都會跟我一樣,好像不敎四聲,不能使學員們滿意。據說有些地方就有些速成識字班在那裡敎四聲。
   突擊單字,不敎四聲。在原則上,我是知道的;但是,一遇到學員提出以上的問題時,我也曾有些動搖。
   動搖的原因,是自己沒有學好「速成識字法」。如果一個字一個字地敎了四聲,」千多個字到兩千個字,那要多少鐘點兒?那還能「速成」嗎?再問:僅僅是一個單字,敎了四聲,又有什麽用處?
   經過帶着學員突擊單字,不讓他們個別突擊,每唸一個字,講一個簡單而通用的意義,我纔有進一步的體會。體會到四聲的問題,在「詞兒連讀」中一定能解决。不必在突擊單字時,浪費時間。唸到「知」字,旁邊是「ㄓ」,「知」跟「ㄓ」,唸的時候,聲調相同,沒有問題。同時簡單地說明,是「知道」的「知」;唸到「志」字,旁邊的符號也是「史」,「志」跟「史」聲調就不一樣了。但是,經過說明「志」是「志願軍」的「志」,把「志願軍」的詞兒整個地唸出來,也就沒有什麽問題。
   四聲在「詞兒連讀」中起它的作用。很多漢字本身也要在「詞兒連讀」中纔能肯定它的讀音的。換句話說,它必須被組織成一個詞以後,它的四聲纔能明確地唸出來;並且在一個詞裡,它的四聲雖然規定得很嚴,但是,我們只要照着詞唸,很自然地唸出它應該唸的聲調來。下面可以舉好些例子來證明:
   炸在「炸彈」的連讀中,唸第四聲。在「油炸」的連讀中,唸第二聲;
   種在「種田」的連讀中,唸第四聲。在「種子」的連讀中,唸第三聲;
   分在「分地」的連讀中,唸第一聲。在「分外」的連讀中,唸第四聲;
   好在「嗜好」的連讀中,唸第四聲。在「好壞」的連讀中,唸第三聲;
   量在「測量」的連讀中,唸第二聲。在「度量」的連讀中,唸第四聲;
   漂在「漂白」的連讀中,唸第三聲。在「漂亮」的連讀中,唸第四聲;
   處在「到處」的連讀中,唸第四聲。在「處理」的連讀中,唸第三聲。
   還有一類字,字是一個寫法,它們不但在「詞兒連讀」中聲調不同,而且它們的聲母都變了。如:
   長在「長短」的連讀中,唸「ㄔㄤ」。在「長幼」的連讀中,唸「ㄓㄤ」;
   重在「輕重」的連讀中,唸「ㄓㄙ」。在「重複」的連讀中,唸「ㄔㄥ」;
   彈在「彈琴」的連讀中,唸「ㄊㄎ」。在「炸彈」的連讀中,唸「ㄉㄎ」;
   調在「調動」的連讀中,唸「ㄉㄧㄠ」。在「調和」的連讀中,唸「ㄊㄧㄠ」;
   查在姓查的「查先生」的連讀中,唸「ㄓㄚ」。在「調査」的連讀中,唸「ㄔㄚ」。
   漢字這一個特點,可能是因爲語言發展了,文字不够用,拿一個字代表兩個語言所造成的。好像「背脊」的「背」唸「ㄅㄟ」,第四聲,在背脊上負東西,口語又說成「ㄅㄟ」,唸第一聲。現在有人把「背東西」的「背」,另外造一個從手旁的「揹」」;從前的人遇到這種情形,不大另外造字。
   文字是要表達詞句的,文字的聲調就在詞句中。漢字旣有像以上所說的那樣特點,四聲在「詞兒連讀」中解决,這種提法是完全正確的,也正符合「速成識字法」的「速成」的要求。
   在實際敎學中,我逐步地認淸了這些。問題看淸楚了,思想上的動搖也解决了。
   最後,我要說的一句話是:在突擊單字的時候,不能提出某一個字有某某兩種讀法,以免增加學員們的負担。

知识出处

当代日报

《当代日报》

出版者:当代日报社

出版地:杭州(1)谢麻子巷六号

《当代日报》的前身是《当代晚报》,社长郑邦琨携部分资产逃亡台湾时,报社员工中已有“应变委员会”的组织。杭州市军管会批准以新报名《当代日报》登记出版的申请。1949年6月1日,在改造《当代晚报》基础上,《当代日报》正式创刊,发刊词题为《一个新的起点》。总主笔曹湘渠,总编辑李士俊,总经理何志成,社址在杭州谢麻子巷6号。《当代日报》一直受中共杭州市委领导。尽管如此,《当代日报》从性质上讲还是民营报纸。在《杭州日报》创刊前夕,1955年10月31日,《当代日报》终刊。

阅读

相关人物

黄綺
责任者