（本報訊）杭市公安局一九五二年度所發之汽車停車證，有效期限已滿。爲減輕車主負担，節約人力物力、簡化手續起見，對換發一九五三年度新證已决定如下辦法：凡領有一九五二年度汽車停車證，而無變更者，不發新證，在舊證上加蓋展期使用之戳記，卽可使用；如有變更者，須辦理申請變更手續，經調查批准後，繳銷舊證，換領新證。新建之停車場（間），或一九五二年未領停車證者，須辦理申請登記手續，經調查批准後，發給停車證。根據杭市汽車停車場（間）管理規則之規定，凡無停車證之汽車，一律不准行駛。希望本市公私企業運輸行號，自卽日起，迅速至公安局交通大隊（湖濱路新二十六號）辦理上項手續。
   （又訊）杭市公安局，一九五三年非機動車輛年度檢驗工作，現在尚未開始。茲爲照顧未領照車輛便於行駛起見，經會同稅務局研究，特發放臨時牌照。凡新購或舊有無照之脚踏車，可持戶籍簿至湖濱路新二十六號，領取臨時牌照以便行駛；須要過戶或變更之車輛，最好在年度檢驗前，辦就上項手續，以免檢驗領照時擁擠。（交通大隊徐芸芍）