中國人民第二屆赴朝慰問團總團長劉景範
   中國人民為了慰問在朝鮮英勇奮鬥的中國人民志願軍、朝鮮人民軍和朝鮮人民，鼓舞他們保衛朝鮮的獨立和中國的安全、保衛遠東和世界的和平、反對美帝國主義侵略的鬥爭意志，在中國人民抗美援朝總會的倡導下，在今年九月間組成了第二屆赴朝慰問團，隨即前往朝鮮前綫進行了一個多月的慰問工作。
   慰問團由全國各民主黨派、各人民團體、人民解放軍、各民族、以及各地區的軍屬烈屬、工農勞模、婦女、靑年、學生、文敎界、工商界、宗敎界和海外華僑的代表共三百六十一人，文藝工作者五百六十三人和工作人員一百七十三人，共計一千零九十七人組成。
   慰問團除總團外，分組了九個分團。其中除第九分團留在後方慰問志願軍的傷病員外，其他八個分團，從一九五二年十月五日起，帶着全國人民對中國人民志願軍和朝鮮人民軍熱烈關懷的心情和六千餘噸戰士生活需要並具有紀念意義的慰問品，先後到達朝鮮前綫。
   到達朝鮮之後，在志願軍各級領導機關、朝鮮各級政府和朝鮮人民軍的協助下，經本團全體同志四十多天的一致努力，採取慰問大會、座談會和訪問等形式，共開大小會三千一百多次，比較普遍深入地慰問了中國人民志願軍和朝鮮人民軍的指揮員、戰鬥員、政治工作人員、後勤工作人員、傷病員以及一部分朝鮮人民。慰問團的代表們大都到達了連隊和前沿陣地，直接和戰士們見了面。並分別到過烈士楊根思、羅盛教、姚慶祥等墳前擧行了掃墓儀式。文工團和電影隊爲中、朝戰士們和部分朝鮮人民演出了近三千場歌舞、曲藝、雜技、京劇、評劇和電影。
   慰問團在朝鮮受到了中國人民志願軍全體指揮員、戰鬥員非常熱烈的歡迎。在慰問團未到之前，喜訊即傳遍全軍，各單位的報紙、刊物、牆報都登載着慰問團要來的消息。在討論迎接慰問團的會議上，戰士們普遍提出「保證以打勝仗來迎接慰問團」的口號。他們爲了照顧慰問團的安全，還選派了許多負責幹部及英雄駕駛員遠道相接，並準備了安全的宿舍和好的膳食。慰問團所到之處，戰士們一片歡呼聲，把代表包圍起來，親切地擁抱、握手和送紀念品，甚至有不少的代表被戰士們抬上山去。他們把慰問團代表稱爲「毛主席的代表，咱們家鄉的親人。」有些戰士聽到慰問團到來，從很遠的地方跑來迎接。他們說：「毛主席派人看咱們來了，我一定要見他們一面。」他們最關心的是毛主席的身體健康狀况，和祖國建設情况，見面首先是詢問毛主席身體如何？祖國建設怎樣？充分表現了他們對毛主席和祖國的熱愛。在朝鮮人民軍和朝鮮人民當中，慰問團也同樣受到了熱烈的歡迎。不少地方的朝鮮人民，爲迎接慰問團的到來，不論在雨天或夜晚，都穿着新衣，在公路上等候好久。他們還特別爲慰問團按照中國習慣準備了食宿，並贈給慰問團許多具有紀念意義的禮物，來表示他們對毛主席和中國人民的敬愛。
   二
   當慰問團到達朝鮮前綫的時候，正是中、朝人民部隊反擊戰役開始的時候。由於我們向中國人民志願軍傳達了祖國人民的熱愛和毛主席的關懷，傳達了祖國三年來建設的輝煌成就和即將開始大規模經濟建設的消息，因而更加鼓舞了他們旺盛的士氣。許多戰士聽到毛主席和祖國人民的熱愛和關懷，感動的流下熱淚，紛紛表示：「爲保衛祖國的建設事業，爲抗美援朝的徹底勝利而奮鬥到底，不達目的，誓不回國。」前沿部隊普遍提出以打勝仗作為獻禮。傷病員見到慰問團以後都表示：「要爭取早日痊癒，重上戰場。」戰士們普遍地製訂和修訂了立功計劃，堅决表示要功上加功，在這次反擊戰役中獲得更大勝利，來報答祖國人民和毛主席的關懷。他們對這次慰問普遍的反映是「三滿意一高興」，滿意的是：見到了祖國人民慰問團，聽到了祖國三年來建設的輝煌成就，得到了具有紀念意義的慰問品；高興的是：知道了毛主席身體健康。祖國人民的每件慰問品對志願軍都起了很大的鼓舞作用。如某軍的「先鋒連」和「常勝運」，宣誓要把慰問團贈給他們的紅旗插上高旺山，他們果然在一次戰鬥中，在幾分鐘之內，就獲得了全殲高旺山守敵二百多名、俘敵十餘名的光輝勝利。某部高射砲連在對空作戰時，敵人的砲彈打在他們陣地上，他們互相鼓勵說：「沉着氣，不要忘掉祖國人民送來的香烟上寫的話：『打擊美國侵略者』。」結果在一天的激烈戰鬥中擊落擊傷敵機六架。毛主席的像片成為戰士們最心愛的禮物，他們把毛主席的像片裝在貼身的衣袋裏，或貼在坑道的最高處，認為這樣就是克服困難、戰勝敵人的力量。
   這次慰問團代表性的廣泛和慰問品的具有紀念意義，大大提高了志願軍的榮譽感。他們看到由各階層、各民族、各界人士的代表所組成的慰問團來慰問，很受感動。尤其看到了不避艱險，遠道而來的少數民族代表、年老代表和女代表，更使他們感動，他們說：「慰問團眞是全國人民派來的。」他們對於印有毛主席像的手帕、印有「贈給最可愛的人」字樣的搪磁茶缸和刻有「祖國——我的母親」字樣的烟斗，視爲最珍貴的禮物，並且把這些禮物保存起來留爲永久紀念。有的戰士已將這些禮物寄回家中，作爲「傳家之寶」。戰士們對祖國人民稱他們爲「最可愛的人」，認爲是最大的榮譽。他們一致表示：一定要好好地戰鬥和工作，爲毛主席增光，爲祖國人民增光，永遠保持
   個光榮稱號。
   這次慰問也使我們獲得機會向英雄的朝鮮人民軍和朝鮮人民，再一次傳達中國人民對他們的關懷，傳達中國人民以全力援助朝鮮人民正義鬥爭的决心。我們的拜訪和慰問，更加鼓舞了他們的勝利信心，增進了中、朝人民以血肉凝結成的戰鬥友誼。慰問團所到之處，朝鮮人民軍和朝鮮人民都以極熱烈、極誠懇和極親切的態度感謝中國人民對他們的援助和關懷。他們異口同聲地說：「中國人民在我們最緊急的關頭，伸出援助之手，派遣了自己的英雄兒女——中國人民志願軍以血肉來保衛朝鮮的土地和自由，現在又派慰問團帶來大量的慰問品，這種舉世稀有的深厚友情，朝鮮人民是子孫萬代、永世也不能忘記的。我們坚决相信有了中國近五億人民的援助，和蘇聯以及全世界愛好和平人民的支持與支援，朝鮮人民一定能够戰勝美國侵略者，保衛朝鮮民主主義人民共和國的獨立和自由。」我們和朝鮮人民軍部隊及朝鮮人民羣衆的每一次接觸，都使我們深深地感覺到朝鮮人民對中國人民懷着崇高的敬愛，中、朝兩國人民的戰鬥友誼是永遠的，牢不可破的。
   慰問團的全體人員，親眼看到了中國人民志願軍全體指戰員的高度的愛國主義和國際主義的精神，看到了他們無比的勇敢和智慧，看到了他們克服困難的積極性和創造性；看到了他們對於祖國、對於毛主席的無限忠誠，和對於朝鮮人民的無限同情和熱愛。同時，我們也看到了英雄的朝鮮人民軍和朝鮮人民堅决反抗美國侵略者的不屈不撓的英雄氣槪，看到了他們對於在朝鮮製造了種種萬惡罪行的美帝國主義者所抱的深刻仇恨，看到了他們不顧一切艱難困苦仍能前仆後繼、英勇奮鬥的精神。所有這一切，使我們受到了一次深刻的愛國主義和國際主義的敎育，我們每個人都更深刻地認識了美帝國主義的眞正面目，認識了抗美援朝的重要性，認識了中朝兩國人民的强大力量及其泉源。中國人民志願軍和朝鮮人民軍的高度政治覺悟，他們的崇高的革命品質和忘我的鬥爭精神，感召着我們每一個人。我們離開祖國的時間雖然很短，但一提到毛主席，一提到祖國，我們就有一種異樣的親切和愉快的感覺。到了朝鮮以後，我們更加感到祖國的偉大和可愛。
   三
   慰問團在朝鮮前綫工作的期間，恰是中國人民志願軍出國作戰兩週年的前後。在這兩年當中，英雄的中、朝人民部隊已獲得殲滅美國侵略者及其幫兇軍六十六萬餘人、擊落擊傷敵機七千三百餘架、擊毁擊傷敵人坦克兩千餘輛的偉大勝利，使戰綫在三八綫附近更加穩定起來。我們在前綫親眼看到了我軍愈戰愈堅强、敵人愈戰愈失利的事實。朝鮮戰局已經發生了新的變化，爲我們奠定了最後勝利的基礎。如我軍由九月中旬到現在爲止的反擊戰中，共殲滅了敵軍近十萬人，其中美軍三萬五千餘人，僅地面部隊就擊落與擊傷敵機一千三百餘架。這一反擊戰的偉大勝利，使敵人付出了很大的代價，增加了很大的困難。
   中、朝人民部隊所以能够以劣勢的裝備，戰勝了優勢裝備的美國侵略集團，取得上述偉大勝利，其原因除由於中、朝人民的支持及全世界愛好和平人民的援助和同情之外，我們在前綫體會最深者，是由於他們進行的戰爭是正義的反侵略戰爭，因而他們都具有高度的愛國主義與國際主義精神。拿志願軍來說，戰士們普遍而深刻地認識到他們的鬥爭是代表着祖國人民和全世界愛好和平人民的願望，是保衛祖國的安全，援助朝鮮人民保衛他們民族的獨立和自由，保衛遠東和世界和平的偉大光榮的任務。他們的鬥爭不但有全國人民的支援，而且有全世界愛好和平人民的同情和援助，因而士氣非常旺盛，戰鬥意志非常堅强。他們在和敵人鬥爭中，表現了無比的勇敢和智慧，表現了驚大動地的革命英雄主義和忘我的精神。兩年來志願軍中湧現出來十幾萬個功臣，其中有很多光輝的英雄和模範。如最近有名的上甘嶺戰鬥中，智勇雙全的戰士易才學，一個人用手雷、手榴彈和六〇砲彈，就連續爆破了敵人三個集團火力點，炸毀了敵人七挺重機槍和五挺輕機槍；某部通訊戰士——馬特洛索夫式的英雄——黃繼光，用自己的身體撲到敵人的工事去，堵住了敵人正在發射的機關槍的槍眼，讓他的戰友們順利地衝上山頭。總之，「爲抗美援朝、保家衛國立功」，「爲祖國人民立功」，「爲保衛世界和平事業立功」，在前方已經成爲全軍羣衆性的運動了。我們在朝鮮到處聽到了這樣自信、樂觀、堅定、懇切的英雄的聲音：「請祖國人民放心！」「我們一定以更大的勝利來回答毛主席和祖國人民的關懷」。相反的，爲華爾街賣命的美國僱傭兵和其他侵略軍的士氣，則一天比一天消沉，厭戰、反戰的情緒一天比一天高漲，自動投降的人數一天比一天增多。例如：美國侵略軍的士兵最愛收藏我軍散發的投降安全證，用得到投降安全證的事實來「安慰」他們萬里迢迢的母親和妻子。敵人的軍官們，爲了「挽救」其每况愈下的士氣，竟異想天開地提出：「誰能從火綫上搶下一個傷員，誰就可以換取一週的休假。」於是急願逃避戰爭的美國士兵們，一遇見傷員便互相爭奪，有些傷員反因此而喪命。
   我們親眼看到了我軍的裝備已經大大改善，火力已經大大加强，作戰技術已經大大提高，新的兵種正在不斷地成長壯大。我軍的裝備和火力已經加強到這樣的程度，連敵人都不能不承認：「中國軍隊的大砲砲火猛烈集中，已開始在戰鬥中佔優勢了。」目前我軍已有了日益壯大的空軍、裝甲部隊和强大的砲兵部隊，新的兵種已經在實際戰鬥中得到了鍛鍊，技術不斷地提高。步兵的裝備也普遍地加强了，戰鬥經驗日益豐富，戰鬥技術也更加提高了。由於我軍射擊技術不斷提高而發展起來的冷槍冷砲運動，也使敵人遭到更沉重的打擊。英雄的狙擊手魏慶陵在五十七天中，一個人就創造了斃傷敵軍一百零一名的紀錄。）
   我們又親眼看到了，中、朝人民部隊發揮了無比的智慧和創造性，以忘我的辛勤勞動，從臨津江到東海岸，在東西四百多公里防綫上構築了鋼鐵般的、具有縱深配備的工事。戰士們依托這樣堅固的工事，不僅保存了自己，並且大量地殺傷敵人，把戰綫完全穩定下來，並且造成了能攻能守的有利條件。如最近有名的金化以北上甘嶺的戰鬥，敵人在我軍堅固工事面前，遭受了兩萬多人和二百多架飛機的慘重損失，終不能北進。上甘嶺戰鬥再一次地證明了我軍的堅強工事可以抵禦敵人猛烈的砲火。
   （下轉第四版）
   （上接第一版）
   我們還親眼看到了，我軍已經創造了適合現代化戰爭的運輸部隊，由於他們的勇敢機智，戰勝了敵人的瘋狂轟炸與破壞，取得了豐富的經驗，使我軍的運輸供應得到極大的改善，不但充分地保證了前方彈藥、糧食和被服的供給，而且還使前綫部隊得到大量的日用品和文化娛樂用具。僅以今年戰士的冬裝爲例，只用了三天的時間，即全部運到前綫。戰士們的生活比過去已經有很大的改善，普遍做到有細糧、有肉食、有熱菜熱飯吃的情况。戰士的文化娛樂活動和消滅文盲運動，也在戰鬥的間隙中蓬勃地開展着。戰士們衛生運動也收到了很大的效果。據不完全統計，自反細菌戰以來到今年七月底，全軍共捕鼠二百九十三萬多隻，消滅蒼蠅九億三千四百多隻，消滅的蚊虫、跳蚤及其他昆蟲數量更大；修建了廁所七萬餘所，水井二萬餘個，澡堂一萬五千餘所，滅虱室隔離室二千五百餘所。因此，疾病大爲減少，健康水平大為提高。
   我們親眼看到了志願軍和朝鮮人民完全水乳交融的事實。志願軍熟愛朝鮮人民，朝鮮人民熟愛志願軍。我們的志願軍不僅用鮮血和生命保衛着朝鮮人民，而且十分關心朝鮮人民的生活，愛護朝鮮人民一草一木。他們幫助朝鮮人民生產和克服困難，表現了和朝鮮人民同生死、共患難的高度國際主義精神。今年；當美國侵略者給朝鮮人民帶來饑饉，使朝鮮人民遭受到饑僅的威脅時，從春季到夏季最艱難的一段時間，志願軍從自己的給養中，節約了七百三十多萬斤糧食救濟朝鮮人民，還幫助朝鮮人民耕地十三萬多畝，送糞四十五萬担，修水渠一百多條（全長十萬多公尺），築壩四十多處，種樹五百多萬株。正因為這樣，志願軍在朝鮮受到了朝鮮人民衷心的愛戴。英雄的朝鮮人民，也同樣以無比的熱情支援着志願軍，使志願軍在戰鬥中增加了很大的力量。
   四
   目前朝鮮戰爭仍在繼續進行，我們親眼看到美國侵略者仍在繼續破壞、轟炸朝鮮的和平城市和鄉村，繼續屠殺朝鮮的和平居民。美帝國主義在戰場上遭到可恥的失敗後，被迫接受了停戰談判，但在談判中却用各種卑鄙手段阻撓與破壞停戰談判，並繼續進行野蠻的細菌戰、毒氣戰、濫炸和平居民、屠殺戰俘等罪惡行爲，這都證明它毫無和平誠意。在今年十月間，美方代表竟蠻橫地拒絕接受我們所提出公平合理遣返全部戰俘的新建議。片面宣佈無限期休會，中止朝鮮停戰談判。在最近聯合國大會上，美國政府又無理地拒絕了蘇聯代表團關於朝鮮停戰的公正建議。這一切更清楚地暴露了美國侵略者阻撓和破壞朝鮮停戰談判，企圖繼續延長和擴大侵朝戰爭的罪惡陰謀。因此，全國人民必須繼續保持着高度的警惕，不能因前綫已經獲得了偉大的勝利而有絲毫鬆懈。相反的，我們必須把抗美援朝的工作看作是長期的與經濟建設同等重要的工作，並與經濟、文化等建設工作密切的結合起來，繼續深入抗美援朝工作，更有力地援助前綫，使中、朝人民部隊給美國侵略者及其幫兇以更大的打擊，徹底粉碎敵人延長和擴大侵朝戰爭的陰謀，爭取朝鮮問題最後獲得公平合理的解决。前綫我志願軍的生活雖然已有了顯著的改善，但是，戰士的生活當然還是艱苦的，需要全國人民不斷地給他們以精神上和物質上的幫助。為了進一步深入抗美援朝運動，爭取朝鮮戰爭的徹底勝利，我們希望全國人民今後做好以下幾件工作：（一）把抗美援朝工作深入一步，普遍檢查和修訂愛國增產節約計劃，並且更進一步地開展愛國增產節約運動，加强國防建設和經濟建設，用祖國日益增强的經濟力量和國防力量，來支援中國人民志願軍。
   （二）經常地慰問和細心地照顧在後方休養的志願軍傷病員，切實改善後方擁軍優屬的工作，結合即將開始的擁軍運動，認眞檢查對志願軍家屬的安置和照顧，妥善地解决他們的切身困難，經常給我們最可愛的人—中國人民志願軍寫有具體生動內容的慰問信，隨時告訴他們最關懷的祖國各方面的建設情况，並且注意及時幫助前綫人員解决各種具體困難。
   （三）在全國範圍內普遍和深入地展開向中國人民志願軍學習的運動，學習他們對祖國的無限忠誠，學習他們對偉大領袖毛主席的無限熱愛，學習他們高度的愛國主義和國際主義精神，學習他們英勇奮鬥堅强不屈的精神，學習他們堅忍不拔、克服一切困難和努力創造的精神，從而使我們更加積極地、更加熱情地參加祖國所需要的一切工作，來迎接大規模的經濟建設和文化建設。（新華社北京二十日電）