中國代表團副團長郭沫若主席先生：各位代表先生：
   戰爭，目前在亞洲進行着。在我對各位作報告的一瞬間，在朝鮮，在越南、高棉、寮國，在馬來亞，都有不少人在流血、在失掉他們的寶貴生命。
   因此，請讓我直截了當地說到問題的核心上來。全世界善良的人民都在迫切地要求停止現有的戰爭。我們知道：美國的善良的人民也同樣具有這個迫切的要求。
   我們會看到美聯社舊金山十一月十三日的電訊：美聯社新聞分析家羅伯茨先生說他接到好幾封信，都是婦女寫給他的。其中有一封是俄亥俄州楊斯頓的摩爾夫人寫的，他認爲這封信正好像是她們所有信的摘要。信裏寫着這樣的話：
   「我們一起有一整車的婦女，她們都是民主黨人，但是投了共和黨的票，因為她們的了解是，艾森豪威爾將到朝鮮去結束戰爭。一車接一車的婦女到那裏去投票，都是爲了同樣的理由；所以你不需要去推想艾克從哪裏得到他的選票。美國六百萬婦女都是在這樣的心情下選舉艾克的。」
   這話，我們相信，是非常誠實的。事實已經證明：艾森豪威爾將軍是因爲他的「要到朝鮮去尋求結束現行朝鮮戰爭」的模稜兩可的諾言而贏得了很多的選票。
   這一世界共知的新鮮事實明白地表明：美國人民和全世界人民一樣，是迫切的要求和平，要求停止現有戰爭的。
   在現有戰爭中，威脅世界最嚴重的當然是朝鮮戰爭。
   這個在聯合國的旗幟之下，由美國政府負責進行着的戰爭已經延續了兩年半了。美國軍隊在朝鮮用盡了空前未有的殘酷手段，除掉原子彈之外，所有各種大量殺人的武器，細菌武器、毒氣彈、凝固汽油彈，都大量使用了。自本年七月以來，美國空軍對朝鮮北部七十八個和平城市狂轟濫炸，凡是到過朝鮮去親自視察過的人，都沒有不驚心動魄，認為是史無先例的。各位代表可以從朝鮮代表團和中國代表團所帶來的電影和照片中，看出一部分的眞情實况。那災難的殘酷實在是不能用文字和言語來傳達的。在前綫是怎樣呢？請讓我舉出一個最近的例子。
   最近，美國第八軍軍長范佛里特將軍趁着聯合國第七屆大會在紐約開會的期間，從十月十四日起，發動了一次自去年十月以來的最大攻勢。有一處戰事最激烈的地點是在金化以北上甘嶺附近的兩個山頭陣地，總面積只有三平方公里，正在朝鮮停戰協定草案所規定的停戰綫上。范佛里特將軍爲了要奪取這兩個陣地，他發動了美軍第七師和李承晚軍第二師等兩個多師的兵力，一百多輛坦克，還把不輕易使用的美軍第八軍砲兵總預備隊也投入了戰鬥，一連進攻了一個多月。發射的砲彈，平均每天二萬四千多發，最多的一天將近三十萬發，飛機出動平均每天六十三架次，最多的一天是二百五十多架次，投擲的重磅炸彈，最高的紀錄一天達到了五百多枚。這樣，據說上□嶺的山頂削平了幾乎兩公尺，山上的岩石被轟成爲一公尺多厚的粉末。
   主席先生，各位代表先生：請想想，世界戰爭史上究竟有過多少次這樣驚人的紀錄？各位或許會躭心吧，那兩個山頭陣地究竟怎樣了？說來有點類似奇蹟。儘管美軍進攻了一個多月，傷亡了兩萬多人，換兵撤將，把美二十五師替換第七師，把李承晚第九師替換第二師，把二師師長免了職，然而那兩個山頭陣地却依然在朝中守軍手中。因此，美軍方面認爲「金化戰役已經成了一個無底洞」；美聯社十一月二日的消息也說到，「看來只是支出而已，不會有什麽收入的」。
   其實不僅金化戰役是「一個無底洞」。整個朝鮮戰場對武裝干涉者說來也就是「一個無底洞」。兩年多來的戰爭中，美方的直接消耗已達二百萬萬美元，傷亡數字也是同樣驚人的。美國國防部十二月十日曾經宣佈美軍傷亡總數共一二七，六五八名。再據美聯社本月十四日報道：聯合國軍傷亡總數三六四，三七〇名，當然這些數字是不眞實的，假如根據朝中方面的統計，則相差很大。根據朝中統帥部的聯合公報，自一九五〇年十月二十五日至本年十月十五日爲止，「聯合國軍」傷亡總數已達六十六萬以上，其中美軍傷亡總數已近三十萬人。
   因此，朝鮮戰爭的確是一個嚴重的問題，它和全世界人民的利益有深切的關聯。美國人民有着深切的關心，不是沒有來由的。全世界善良的人民，都有着深切的關心，並且早就呼籲着朝鮮問題的和平解决，也不是沒有來由的。
   與世界愛好和平的人民一樣，朝中人民是一貫酷愛和平的。爲了保衛自己的國土，爲了維護遠東和世界的和平，朝中人民不能不抵抗美國在朝鮮的武裝干涉。在美國吞滅朝鮮的計劃被擊破、美國軍隊退回到三八綫之後，儘管朝鮮統一的問題還未解决，儘管中國的台灣仍在美國佔領之下，朝中人民為了適應全世界人民的和平要求，却首先響應了蘇聯的建議，贊成舉行朝鮮停戰談判。
   在美國方面，由於戰爭的進行沒有如像美國將軍們所估計的那麽輕便，又由於世界輿論的壓力，美國政府也在去年七月十日接受了朝鮮停戰談判的建議。
   然而，遺憾的是美國政府和將軍們並沒有和平解决朝鮮問題的誠意，在談判進行當中，遇事刁難，故意把問題複雜化，極盡了拖延和阻撓的能事；而且不斷用挑釁和威嚇來破壞會場中立區的協議，並運用所謂「軍事壓力」，對和平建設和和平居民的濫施轟炸。尤其令人憤怒的是，他們在去年的「夏季攻勢」和「秋季攻勢」都失敗之後，竟把朝鮮和中國人民作爲了細菌武器的對象。這一罪行，儘管遭受到愛好和平的世界人民、國際組織、有正義感的科學家和宗敎家們連續不斷的嚴重抗議，特別是經過了國際科學委員會的調查，已有極翔實的報告書向全世界公佈，但直到現在都還不曾終止。
   一年多來，美軍方面所玩的花樣是層出不窮的。但朝中方面爲了滿足全世界人民的迫切要求，使朝鮮問題得以在公平合理的基礎之上和平解决，自始至終還是以極大的沉着和耐心，堅持原則，進行談判。經過了一年以上的堅定努力，談判雙方業已達成了六十三款「停戰協定」草案的協議。談判雙方連文字細節都已完全準備就緒了。只要這個「停戰協定」草案一經簽字，朝鮮的災難便可以立即停止，美國士兵，英國士兵、法國士兵和其他參加朝鮮戰爭各國士兵也可以不再有每週成千成萬的傷亡了。可是，美國方面却沒有一絲一毫這樣做的興趣。他們就故意造出一個新障礙，這就是拒絕按照現行國際條約來解决戰俘遣返問題。
   （下轉第三版）
  停止現有戰爭在世界人民和平大會十六日上午的會議上的發言中國代表團副團長郭沫若
   （上接第一版）
   在這裏請允許我檢討一下這個拖延了一年而得不到協議的遣俘問題吧。其實這根本是不成問題的一個問題。根據國際慣例和國際戰爭法規，特別是一九四九年日內瓦公約，交戰雙方在停止戰鬥之後便應立即全部遣返戰俘，戰俘不得放棄被遣返的權利。這同樣的規定在雙方已達成協議的「停戰協定」草案第五十一和第五十四兩款上也明白地寫着。第五十一款說：「本停戰協定生效時，各方所收容的全部戰俘須儘速予以釋放與遣返。此項戰俘的釋放與遣返須按本停戰協定簽字前雙方所交換並校正的名單執行之。」第五十四款也說：「在此期限內（按指停戰協定生效後二個月內），各方負責在可能範圍內儘早完成其收容下的全部戰俘的遣返」。然而美軍方面却對這些慣例和它們所親手訂立的公約和協定完全不想遵守。它們在遣俘問題上竟造出了種種藉口。起先是提出了「一對一遣返的原則」；繼後爲了說得更好聽些便改為「自願遣返」或「不強迫遣返」；最近在聯合國大會上又改成了「不以武力遣返」。據說在戰俘中有不願意回到自己祖國的，美軍方面不能用武力强迫他們回去，要尊重他們的「自由意志」。爲了造出一些事實，於是美軍方面便在朝中被俘人員中進行所謂「甄別」，即誰願意遣返與誰不願意遣返。於是便造成了震動全世界的巨濟島與濟州島等戰俘營中大規模虐殺被俘人員的空前暴行。因爲美軍方面在朝中被俘人員當中使用了大批李承晚、蔣介石的特務，脅迫朝中被俘人員寫血書、打手印或在身上刺字反對祖國，表示「不願遣返」，被俘人員抗拒不從，美軍便用暴力彈壓、屠殺。朝中戰俘因此致死者，數以千計。這些暴行的眞相，不僅由美軍俘虜營前負責人柯爾生准將和杜德准將的自承，由無數英美通訊社記者的報道，由戰俘逃亡者的報告，早已暴露於全世界；甚至連爲美國政府所信託的「紅十字國際委員會」也不得不承認是千眞萬確的事實了。
   尊重戰俘的「自由意志」的藉口是完全可笑的，美國政府和將軍們如果眞正尊重人們的自由意志，爲什麽不尊重朝鮮三千萬人民的意志，讓他們自己解决自己的問題？因此，美國的所謂「自願遣返」或「不强迫遣返」或「不以武力遣返」，其實就是强迫扣留。然而自美國方面在四月間提出這個違反國際公約的「自願遣返」原則以迄十月底，聯合國軍在戰場上業已遭受了十七萬六千六百二十六人的傷亡，其中美軍爲七萬七千零九十三人，英、加、法、土等軍爲五千三百人。平均每月要傷亡聯合國軍二萬五千二百三十二人，其中美軍一萬一千零十三人，英、加、法、土等軍七百五十七人。幾個月來，朝鮮戰場上的一切跡象都證明：如果不立即停戰而聽任美軍的攻勢繼續下去，那麽，聯合國軍的傷亡數字將是一月比一月增加，而不是一月比一月減少。
   美國方面爲了强迫扣留三萬三千個朝中戰俘業已付出如此沉重的代價。
   爲甚麽美國政府却還要堅持這個企圖呢？很顯然，那是因爲美國政府和將軍們根本就沒有在公平合理的基礎上和平解决朝鮮問題的誠意，而只是對維持、繼續乃至擴大朝鮮戰爭感到興趣。他們明知朝中方面是不會接受他們這種以武力破壞國際公約和人道原則的荒謬主張的，他們就正好拿這爲藉口來拖延戰爭，存心造成國際緊張局勢，以便加緊其擴軍備戰工作。美國的擴軍備戰工作愈加緊，某些受美國影響的國家便愈益喪失其主權獨立和經濟權益，而美國的億萬富翁們的利潤也就愈豐厚。
   根據美國商務部的資料，朝鮮戰爭發動前的一九四九年，美國公司的利潤是二七六億美元，一九五〇年六月底戰爭發動，全年利潤就一躍而爲四一〇億美元，一九五一年再上昇到四二九億美元，一九五二年還沒有終結，據美國總統的經濟顧問委員會所發表的「經濟年鑑」估計，可達四六〇億美元。這就是美國政府不歡迎停戰的根本原因。但這對於美國人民除掉在戰場上有大部傷亡之外，又還有什麼好處呢？請看美國公司在一九三八年的利潤總額吧，那時是三十三億美元，到一九五一年的四二九億美元，是增加到十三倍。與此同時，美國人民的直接稅負担，把一九五二年至一九五三年度和一九三七至一九三八年度比較起來，也增加了十二倍，這不是恰好證明「羊毛出在羊身上」的嗎？
   有一些好心腸的國際朋友，他們似乎不大明白這個底細。他們覺得爲了減少些流血的犧牲，對於美國政府和將軍們的主張似乎也可以遷就一下。如果這樣做，那就上了美國政府和將軍們的當了。
   二十年前的往事値得我們回憶一下。當年對於希特勒和日本軍國主義者違反國際公約和人道原則的種種行爲，有好些國家的當局是採取了綏靖主義來遷就的。結果是怎樣了呢？結果是捲起了第二次世界大戰，犧牲了千千萬萬人民的生命，損失了不可計量的財富。慘重的戰爭創傷，在好些國家裏面，一直到現在都還沒有恢復。
   朝中兩國人民是深深領受過這段歷史敎訓的，因爲他們就是對日本軍國主義的綏靖政策的主要犧牲者。他們曾經遭受過長遠而深痛的災難，因此他們今天决不能向美國政府和將軍們的無理要求屈服。屈服必將誘致戰爭的擴大，而使世界受更大的災難。
   美國政府和將軍們懷抱着延長和擴大戰爭的企圖，不僅在他們對於朝鮮停戰談判的遣俘問題的態度中表露着，而且在他們所執行着的整個世界政策中也明顯地表露着。他們很久以來便積極地執行着擴軍備戰的政策，這是人衆皆知的。就拿美國的軍費一項來說吧。美國的直接軍費在一九三七年至一九三八年度是十億美元，佔預算總額百分之十四，而在本年度，即一九五二年至一九五三年度却已達了五八二億美元，佔預算總額百分之七十四。美國政府更在四處擴充軍事基地，締結軍事性的盟約，毫不客氣地侵犯別民族的獨立和主權；任意施行封鎖禁運，從而實行壟斷，壓低價格，使別國的生產事業、經濟情况陷入危機；而在西方扶植納粹德國的殘餘勢力、在東方扶植軍國主義日本的殘餘勢力；想驅使他們作爲第三次大戰的先鋒隊，準備「用亞洲人打亞洲人，用歐洲人打歐洲人」。
   就是鑒於這些過於明顯的實際，不僅深受災難的東方國家的人民對於美國政府的戰爭政策早就發生了高度的警惕，就是從二次大戰的災難中還沒有充分恢復轉來的西方國家，也有不少的人民在發生着高度的警惕了。我們曾經看到美國的「柯里爾」雜誌，在十月十八日登載了該社駐巴黎記者費迪南和李查遜兩位先生的一篇文章，題目是「不論我們如何做，外國都不愛好美國」。那裏面說着這樣的話：「在整個西歐，美國已成爲非共產黨人口頭上激烈攻擊的目標，使聽到這些攻擊的每個美國人都要感到震撼、惶惑與焦慮」。文章中還舉出了不少實際的例子，我想西方的朋友們一定比我知道得更清楚，我不想在這裏多說了。
   是朝中人民兩年多來的努力在朝鮮戰場上打擊了美國政府和將軍們的企圖，遏制着了戰爭的擴大。然而美國政府和將軍們並沒有因此而死心，並沒有因此而表現出有停止戰爭的誠意。朝中人民對於遣俘問題上的態度是正確的，也是正義的。戰俘問題的解决只能以日內瓦公約爲基礎，而絕不能以任何其他違反國際公約的原則為基礎。假如美國政府能够改變他的強迫扣留戰俘的企圖，而嚴格遵守他自己所曾親手簽過字的日內瓦公約的全部遣返戰俘的規定，使遣俘問題能够很滿意地解决，那自然是全世界一切公正人士所殷切期望的。假如美國政府一定要堅持他的企圖，那朝中人民就無法讓步，也絕對不能屈服。因爲讓步和屈服，就是鼓勵美國政府使用武力破壞國際公約和人道原則，就是鼓勵美國政府以武裝干涉來破壞他國的主權獨立。一個國家如果對於維護國際秩序的國際公約能够任意撕毁，對於它所業已承担了的國際義務和責任能够任意背棄而不受到任何制裁，那麽今天朝中人民所受的災禍，明天就可能落在全世界任何別的國家人民的頭上。
   目前停戰談判業已陷於僵局，而朝鮮的流血並未停止，全世界都深切地關心着這個問題。因此，關於朝鮮停戰問題最近在聯合國第七届大會上也曾熱烈地討論過，各國所單獨提出或聯合提出的方案竟有十一種之多。但在這裏面大抵可以分爲兩大類。第一類是把停戰問題放在一邊而膠持着遣俘問題。他們在形式上雖也肯定戰俘應按照日內瓦公約的原則全部遺返，甚至說他們並不贊成「自願遺返」的原則，但另一方面在實質上却仍然提出「在遣返或回家中應避免武力」，並主張允許戰俘向中立國表示自己「拒絕遣返」的願望。他們裝着忘記了這兩種在邏輯上絕對互相排斥的主張是不能同時並存的。他們主張將雙方戰俘都交給中立國所組成的委員會，而不直接交給對方保護。他們竟不顧及在朝中被俘人員被交到中立國委員會之後，美方就可利用混雜在戰俘中的特務，對已被刺字或打手印因而留下恥辱痕跡和不免有所顧慮的戰俘進行脅迫。他們還主張將戰俘交與聯合國監管，他們簡直無視聯合國就是目前朝鮮戰爭中的交戰一方。尤其奇怪的是這樣重大的問題竟像缺席裁判一樣，並沒有朝中兩國代表參加。因此我們可以明確指出，這些提案不外是變相的美國方案，它們不僅不能達到停止現行戰爭、解决戰俘問題的目的，反而會被美國政府和將軍們利用了，並幫助他們遂行其延長和擴大朝鮮戰爭的目的——事實上是已經被利用了。第二類是主張立即停止一切軍事行動，而把戰俘問題留待合理解决。這一類的方案可以以蘇聯提案爲代表。蘇聯外長維辛斯基在十一月十日和二十四日先後建議：按照雙方已經協議的停戰協定草案，立即完全停火；戰俘全部遣返問題交由美、英、法、蘇、中、印、緬、瑞士、捷克斯洛伐克、朝鮮民主主義人民共和國和南朝鮮所組成的「和平解决朝鮮問題委員會」去解决；這個委員會本着由朝鮮人民自己在該委員會監督下統一朝鮮的精神，立即採取解决朝鮮問題的措施。這個委員會的决議須有三分之二以上的同意始能成立。
   這個建議是合情合理的，朝中兩國政府都已先後同意了這個建議。這裏所包含着的精神，便是以和平協商代替武力解决。在今天，機械的多數是决不能解决問題的，必須盡情盡理地反覆協商獲得雙方的同意，然後才能使問題得到公平合理的解决。委員會的决議必須有三分之二以上的同意始能成立，其用意也就在這裏。有人也許要懷疑那樣豈不使問題很不容易解决嗎？是的，採取協商的方式是需要有很大的耐心的。但好在軍事行動已先行停止了，在這樣的情形下邊，災難已經停止蔓延，大家儘可以心平氣和地繼續談判，只要雙方有解决問題的誠意，問題是沒有不能解决的。
   然而不幸聯合國却又以機械的多數把蘇聯提案否决了。
   主席先生，各位代表先生：問題是很明顯地擺在我們的面前，是先行停火而把遣俘問題留待合理解决，還是把戰俘問題作爲擋箭牌而把朝鮮停火推遲到遙遠無期？是尊重國際公約全部遣返戰俘，還是使用種種暴力、製造種種藉口而强迫扣留戰俘？是以協商精神使問題公平合理地解决，還是以表决機器把不合理粉飾爲「合理」？是照顧絕大多數人的幸福，還是只看重極少數人的利潤？這些須得我們作出明智的批判。
   世界輿論是有力量的。一年半前，世界輿論的力量曾促成了停戰談判的開始。在今天，我們的大會如果根據世界人民强烈的和平願望，發動更大的世界輿論的力量，我們相信一定可以促使立即在朝鮮停戰。
   關於朝鮮戰爭我已經說了不少的話，請允許我再簡單地提到越南戰爭和馬來亞戰爭的情况。
   越南戰爭已經進行了七年了。法國的輿論稱之爲「骯髒戰爭」，表明法國人民是不支持這個戰爭的，而且早就要求把這個戰爭停止。
   大家都知道，在舊日本帝國主義發動了太平洋戰爭之後，是越南人民經過了長期的艱苦的戰爭，才把自己從日本帝國主義者鐵蹄之下解放了出來。通過一九四六年三月六日的協定，和九月十四日的臨時協定，法國政府已經同意了在胡志明主席領導之下的越南人民的獨立。然而後來却背棄了這些協定而發動了戰爭。
   法國的普利文先生在一九五〇年七月曾經說過「法國在印度支那所幹的事情，是和美國在朝鮮所幹的事情完全相同，這是一個戰綫的兩翼」。這就表明這個戰爭和朝鮮戰爭一樣，充分有擴大成爲世界戰爭的危險。而這個戰爭的殘酷性事實上也和朝鮮戰爭不相上下。在這裏，殺光、搶光、燒光的辦法一樣在使用；凝固汽油彈、燒夷彈一樣地在大量毀滅。越南人民、高棉人民、寮國人民整村整村地被屠殺，死的人數固然不少，然而法國軍隊在七年戰爭中也已經傷亡了二十二萬人，其中有十四萬人是歐、非籍的兵士。據說法國在越南戰場上所死亡的軍官，比法國軍事學院每年所訓練出來的還要多。
   這個戰爭是在美國政府支持之下延續着的，到一九五一年底爲止，美國所幫助的軍費已經是二十二億美元。據六月十五日英國「觀察者」週刊的報導，一九五二年度，美國援助法國「征服」越南的經費將達四億五千萬美元。我們所尊敬的皮爾·戈特先生曾經說過：「如果沒有美國的幫助，越南的戰爭該早已結束了。」
   這個戰爭遇到了越南人民英勇的反抗。越南人民，正如全世界的人民一樣，也是一樣愛好和平的。他們當然不願意戰爭，他們只是被迫不能不拿起武器來保衛自己的生存權利和民族獨立。外國的武裝干涉一天不停止，越南人民的保衛自由獨立的鬥爭也就一天不會結束。他們的鬥爭是偉大的保衛世界和平運動的一部份。
   馬來亞的情形，也同樣的吸引了愛好和平的人們的注意。
   馬來亞，同樣是馬來亞人民自己把自己從日本帝國主義者手中拯救出來的。然而自一九四八年六月開始，英國政府已經向馬來亞人民發動了戰爭。在這個戰爭中，英國出動了將近四十萬的軍警和各種新式的飛機和其他武器。四年多以来有七千個馬來亞人被拘禁着不加審訊，有兩萬二千多人已被驅逐出境，六百萬人口中有五十萬人集中管制在四百多個所謂「移殖新村」裏面，被通了電流的鉄絲網封鎖着。
   我們所尊敬的朋友蒙塔古先生在本年十月七日在亞洲及太平洋區域和平會議上曾經作過一次報告，他曾宣佈馬來亞所發生的一些事情——破壞農作物，使用化學武器，徹底毁壞農村財產，集體處罰，酷刑虐待俘虜，汚辱已死的人。這些事件曾經由負責執行的當局誇耀地自行表白過。
   所謂「集體處罰」是甚麽呢？這是現任英國駐馬來亞聯邦高級專員田普勒先生所發明的鎭壓馬來亞人民的殘暴行爲。爲了從鄕村的和平居民中得不到所要的軍事情報，田普勒先生便懲罰全體村莊的人民，甚至把全村夷爲平地，把全村居民移到集中營去。這些遭災的村莊中，如像丹絨馬林、白馬塘·丁宣這些名字，歐洲的朋友多已經知道了。借蒙塔古先生的話來說，「這些英雄的村莊是可以和利台斯並垂不朽的」。
   田普勒先生由於殘暴地鎭壓馬来亞人民，已經取得「馬来亞之虎」的稱號。人而變成了虎總怕是不大光榮的吧。這位先生和他的上司們，竟會是同莎士比亞、培根、牛頓這些偉大人物屬於同一個民族的，令人有點難得相信。
   但用盡那樣殘酷的手段之後，結果怎樣呢？並不佳妙田普勒自己說：只要有十分之一的人口和他合作，他就會容易地打勝仗。眞的會有一部分人能同他合作嗎？假使有，他或許不至於發明「集體處罰」的辦法了。人總是人，人總是願意同人打交道，而不願意同老虎打交道的。
   英國政府為甚麽要進行這個戰爭而且使它延續到了四年以上，我們是够能了解的，因爲這裏出產着豐富的戰略物資，即佔全世界將近二分之一的橡膠和三分之一以上的錫。據說，馬來亞是英國政府的「美元鑄造廠」。英國的錫和橡膠公司的利潤是相當大的，自一九四八年以來已經增加七倍。然而好景不常，由於戰爭的破壞，過度殘酷的剝削，勞動生產力的降低，工廠的倒閉，再加上美國禁運政策與控制價格辦法的打擊，這座「美元鑄造廠」已經是搖搖欲墜了。
   要之，馬來亞戰爭同樣是在美國政府支持與控制之下進行着的，它不爲英國人民所支持，也不爲全世界愛好和平的人所支持。
   全世界愛好和平的人民都迫切地早就要求着立即停止現行戰爭。
   早在一九四九年十二月十五日，世界和平理事會的前身「世界擁護和平大會常設委員會」在巴黎召開的執行局會議，在「爭取世界和平的宣言」中已經提到「在馬來亞、越南進行的侵略戰爭，必須停止，在國際支持之下，舉行直接談判，可以使這件事情得到實現」。
   朝鮮戰爭發動後，華沙第二届世界保衛和平大會在一九五〇年十一月二十二日所通過的「致聯合國組織呼籲書」中也早呼籲着朝鮮戰爭的和平結束和越南戰爭的制止。
   華沙大會中所產生的世界和平理事會，在一九五一年二月、十一月及一九五二年七月歷届全體理事會議上，都曾經作出了關於和平解决朝鮮問題的决議。在一九五一年十一月的會議上更曾經作出了關於越南及東南亞問題的决議。
   一九五二年十月在北京召開的亞洲及太平洋區域和平會議也作出了關於朝鮮問題的决議，還在「告世界人民書」、「致聯合國書」和「關於民族獨立問題的决議」中也再三提到停止朝鮮戰爭、並結束在越南、馬來亞及其他地區的戰爭。
   這些决議在今天依然是有效的，尤其是這些决議所根據的原則是世界人民所公認的眞理——便是以協商精神代替武力解决，立即停止戰爭；相互尊重民族的獨立和自主，撤退一切的外來軍隊；遵守國際公約和國際慣例，在公平合理的基礎之上解決糾紛；尊重人道主義的原則，禁止並停止大規模毀滅性武器的使用、和平城市的任意毁滅及戰俘的虐殺和强迫扣留。
   根據這些决議和原則，今天在解决現行戰爭問題上，我們認爲：
   應該立即完全停止在朝鮮的陸、海、空軍事行動；戰俘全部遣返問題交由一個和平解决朝鮮問題委員會按照日內瓦公約的原則去解决；撤退—切外國軍隊，包括中國人民志願軍在内，和平解决朝鮮問題。
   應該立即完全停止在越南和馬來亞的一切軍事行動撤退外國軍隊，和平解决越南和馬來亞的問題。
   主席先生，各位代表先生：朝鮮、越南、馬來亞的幾千萬人民的眼睛正在注視着我們，成百萬的有自己的子弟在朝鮮、越南、馬來亞作戰的各國父母們，並在焦急地期待着我們的大會幫助他們恢復家庭幸福。我們有責任滿足絕大多數人類的共同願望。
   停止今天的戰爭，就能制止明天的更大的戰爭。