中國代表團團長宋慶齡主席、各位代表、親愛的朋友們：
   我給各位帶來了愛好和平的中國人民的衷心祝賀。我給各位帶來了中國人民的願望，期望這次大會勝利達成把所有要求國際合作的人們團結起來的任務。我們剛在亞洲及太平洋區域和平會議取得了顯著的成就，現在我們以更增強的决心，來此和你們一道，拯救和平。
   我們所有來此集會的人們，是代表着世界人民中間的極大多數。我們是受了這極大多數人的委託，來此開會的。事實上，我們來到此地，是爲了扭轉局勢，保衛和平。
   我們在此集會的時刻，可以說是在歷史上的一個三叉路口。我們面前有兩條路——一條走向戰爭與毁滅；另一條走向和平，進步，以及一個較長時期的或者永遠的避免戰爭的可能。
   歷史常常給人類提出一個這樣的選擇。特別是在近代，人類常常站在兩條路口，必須作出决定。每次人類都是被迫着走上了戰爭的道路。每次都是那一小撮擁有壟斷企業、從大規模毀滅中獲取暴利的戰爭製造者，代替整個人類作出了决定，或者我們應當說，違反了人類的意志而作出决定。
   今天，當我們站在這個三叉路口的時候，又是人類中這批殘酷無情的少數，在企圖像過去一樣，迫使我們不走正當的道路。然而，在目前時代，這樣的決定已經不是他們所能單獨包辦而不考慮大多數人的願望的了。不僅止此，現在是在不同的情况下作出决定了，因爲人類中多數與少數力量的關係，正在發生急速的變化。世界情勢的發展，已經使要求世界和平的人與爲了私利而要求戰爭的人之間的力量對比，發生基本的轉變。有偉大的蘇聯人民站在最前列的世界和平運動已經非常壯大。我們已臨到歷史發展中的一點：這是第一次，人類中的大多數已經能够突破一切困難，明確地根據本身的利益而作出選擇。現在，人類已有力量來選擇和平了。
   這種力量的本質，就是人類中的大多數已採取明確的立場，來解决當前國際緊張局勢，普遍要求阻止戰爭，並以協商方法解决一切分歧。這種力量的基礎，就是人們日益認識到，只有人民拿出勇氣和堅持的精神來努力追求，才能得到世界的安寧。每天有更多的人認識了這種力量，而這種力量就在他們自己手裏。每天有更多的人認識到他們的福利受到了威脅，發見了這種威脅的來源，看到了情勢的緊張，準備採取行動來保衛和平。參加這樣行列的人越來越多了。結果，在許多地方，人民對於造成朝鮮的苦難的壟斷資本家，表示深惡痛絕。許多被戰爭製造者控制了它的經濟的地方，那裏的人民對於捐稅的增加，食物的減少，學校、醫院與房屋的減少，正在發出抗議，表示不滿。目前，在許多被他人奴役的國家，人民起來激烈地爭取眞正的民族獨立。這種爭取民族獨立的行動與保衛和平的鬥爭是密切聯系着的。
   當然，我們對於整個情勢，也必須有所估計。我們知道人民要求和平的意志是何等强大。我們這次盛大的會議，就是這個要求和平的意志如何廣闊與壯大的一個明確的指標。但是我們也知道，人民力量的某些部分，現在還沒有充分發揮出來，特別是在西方的若干地區。我們也知道，雖然我們的進展是很顯著的，但是我們的工作還有些重要的脫節。雖然我們對於和平戰勝戰爭的最後勝利的信心非常堅定，絕不動搖，但是我們還必須以積極行動，爭取這個勝利。我們必須再接再厲，表示我們的勇氣，同時團結任何相信協商而不願訴諸武力的人，來證明我們的眞誠。
   因此，我們對於和平的力量，幷不佔計不足，對於戰爭的威脅，也不佔計過低，我們見到戰爭製造者的影響範圍縮小下来了。我們讀到和聽到他們自己的發言人的悲鳴，說他們正在失去全世界的好感了。我們可以看到，由於這些同盟國之間關於戰爭政策所發生的矛盾，由於人民中間對於戰爭的厭惡的日益增長，他們本身的分崩離析和趨向孤立的發展過程，也加速了。但是我們也見到，戰爭製造者的影響還是相常大的，他們利用各種各樣的宣傳工具，進行大規模的顚倒黑白的宣傳，在「保衛自由與集體安全」的掩飾之下鼓吹武力與强暴。只要這種情況繼續存在，這個世界，你們和我們以及我們親愛的人們，還是受着戰爭的威脅。我們絕不能鬆懈我們反對戰爭、保衛和平的努力。相反的，我們必須把我們的努力提到新的高度。
   我是從亞洲來的。亞洲人民正爲現在正在這個大洲上進行的戰爭所苦，他們正在積極努力，要求停止這些强加於他們的戰爭和解除所有的戰爭的威脅。不久以前的亞洲及太平洋區域和平會議，就充分表現了我們亞洲及太平洋區域十六億人民的這種决心和努力方向。
   中東、近東和北非的人民極願獲得獨立和自由，幷利用他們的豐富資源來經營他們的和平生活。但是有人要在這些地區組織侵略戰爭集團，不許他們獲得獨立自治。
   在西歐，北大西洋侵略集團，正像一團兇惡的黑雲籠罩着英國、法國、意大利、荷蘭及北歐等國家的人民，特別是西德的人民。他們僅僅從一場可怕的大戰脫離了不過幾年，現在又被人把沉重的擴軍備戰的負担强壓在他們身上。不用說，他們是不會對這種壓力屈服的。他們這幾年來爲了擺脫這種壓力，謀求和平，曾經作了勇敢的努力，現在他們正在作更大的努力。
   全世界愛好和平的人民，希望美國人民對於這一重要的工作，能担負起他們義不容辭的責任。我不是指那些已經參加和平運動的人們；這些朋友，不管壓力多大，是會繼續加強工作的。我是向那些美國人，大多數的美國人講話，他們心中嚮往着和平，可是沒有採取一點行動。他們沒有認識到，他們的幸福和將來的前途，同美國軍隊在朝鮮投擲凝固汽油彈，狂轟濫炸以及其他罪惡行爲，同美國政客們在歐亞各地所進行的陰謀活動，是有密切關連的。
   很可能，你們對於今天世界其餘的人們對美國的態度，會有些惶惑。你們會奇怪，你們自以為已經作了那些犧牲，而世界人民幷不感激你們，反而憎恨你們。你們一定會想，你們付了許多稅，實際工資在減少下去，你們的兒子被徵服兵役，這一切你們都以爲是爲了正常的目的。但是實際上你們幷沒有知道爲甚麽要這樣作，而且你們也沒有眞正去調査，不知道你們的錢是被用在甚麽地方和怎樣用的。你們並沒有追究馬歇爾計劃、北大西洋公約、共同安全法、以及在朝鮮的所謂「警察行動」等等的眞實意義。你們也許不知道，你們的政府領袖今天已不得不承認：那億萬的金圓和寶貴的生命，全然白費了。它們只給你們國內和國外造成許多災難，因爲它們並不帶給人民以最需要的東西——食糧、家園與和平。
   事實是這樣，你們讓戰爭創造者包辦了美國人民的一切事情。他們把你們的金錢和你們的兒子完全用於他們的目的。他們只知準備戰爭；他們花錢只為最後轉入他們自己的荷包，這數目在一九五一年達到了四百十八億美元。他們這樣胡作妄爲，藉口是你們的生活方式受到了威脅，實際上世界其他地方的人們只希望能讓他們過自己的生活。但是戰爭製造者把這種威脅說得若有其事，結果你們被騙了，而他們的荷包裝滿了。這樣就產生了那些侵略公約、「防禦」集團、作戰師團以及西德和日本的重行武裝和朝鮮的實際戰爭。
   這樣已經發展到如何境地呢？正如你們許多重要的商人、工會領袖、敎會領袖和學者們所指出的，它把美國帶上了災難的道路，同時對其餘世界造成了空前的威脅。這並不意味着；這種威脅是無法對付的；絕對有辦法對付，如果有必要的話。它眞正的意義是：美國的政治、軍事領袖在準備着一個大毀滅，連美國人民自己甜美的家庭和親愛的人們都包括在內，而你們並未設法加以阻止。他們在囤積軍火與物資，那對他們是絕無好處的，旣不能吃，也不能穿。他們疏遠了所有歐洲、亞洲、非洲、中東和拉丁美洲的人民。他們甚至在西德和日本也得不到支持，因爲那裏的人民和靑年不要軍火，也不要軍事訓練。
   請你們注意這些都是用了你們的名義在幹着的。最近你們選出了一個將軍來管理你們的國家。當然，你們的選擧是你們自己的事。這與我們並不相干。但是請記着，這個將軍曾經說，用亞洲人來打亞洲人，他大槪認為亞洲人的生命比美國人的生命不値錢些。你們選出來的人旣然這樣說，而且他的政策就是以這種思想爲基礎，那就成了我們自己的事了。他所講到的是我們的兒子和女兒。他講的是要繼續蹂躪我們的土地、資源和文化。他講的是要繼續在朝鮮、越南和馬來亞的戰爭。那你們得知道，最近亞洲及太平洋區域的人民一致要求這些以及一切戰爭必須立即停止。
   美國人民不能說他們對此沒有責任。你們的選票把這樣一個人放在你們國家的最高職位上。他是要繼續他前任者的政策的，只是在執行上更爲加緊並採取更危險的方式。
   這次大會給美國人民以一個最好的機會，正如對於我們一樣，來瞭解今天人類所面對的問題以及他們所應担當的責任。我們希望，它會成爲一種推動力，喚起大家廣泛地尋求眞理，激起對於代表美國人民來這裏參加和平會議的代表們，加以廣泛的支持。我們希望，美國人民對於美國政府所執行的戰爭政策，任意侵犯別國人民的民族獨立與國家權利的行動，能起來加以制止。
   在這個對於和平運動如此重要的鬥爭中，美國人民决不是孤立的。他們應該經常記着，保衛和平的鬥爭有着全人類中决定多數的人民作後盾，這個鬥爭是一定不會失敗的。美國的總統弗蘭克林。羅斯福曾經在一個艱困的時候告訴美國人民，除了恐懼本身以外，他們不用有甚麽恐懼。這一種思想曾經鼓舞了美國全國人民。現在應當把它再提出來，使它再一次發生作用。它應當鼓舞美國人民起來反抗戰爭製造者，要求把工廠恢復到和平生產，要求把國際合作作爲外交政策的基礎，並斷然拒絕從事侵略戰爭。如果美國人民能作這樣的貢獻，世界就能更早地獲得和平，而一切不同政治制度和生活方式的國家定能和平共處。
   爲了扭轉局勢，保衛和平，我認爲我們大家都要積極地担負起下列幾項任務：
   我們要求停止一切現有的戰爭，特別是朝鮮、越南與馬來亞的戰爭。美國人民應該要求艾森豪威爾把他向美國人民所提出解决朝鮮戰爭的諾言兌現，這個諾言是促成了他當選爲美國總統的。我們要求，解决的方案應以停火、遣返全部戰俘，撤退一切外國軍隊爲基礎，讓朝鮮人民解决他們自己的問題，而不是按照艾森豪威爾的「用亞洲人和亞洲人作戰」的惡毒政策，利用其他軍隊來代替美國軍隊。
   我們要求停止一切的戰爭準備，立即地和切實地裁減軍備，立卽停止西德和日本的重新軍國主義化，把所有金錢和物資用以解决各國的急迫需要，特別是人民福利的需要。還有，我們要求各方面以共同的努力，解除一切其他的國際緊張情况，包括撤銷國際貿易和文化交流的障礙在內。
   我們要求締結五大國的和平公約，這是中國人民的意願，也是世界人民的共同願望；我們要求聯合國執行聯合國憲章的各項原則，以恢復世界人民對於聯合國已失去的信心：我們要求嚴格禁止原子武器、細菌武器、化學武器以及其他一切大規模毀滅人類的武器。
   我們要求一國不得干涉他國的內政，也不侵犯他國領土或對他國施用政治壓力。一切關係必須以平等爲基礎。
   親愛的朋友們，我們的任務已經很明確了。我們見到，我們是有着幾萬萬人民的力量作後盾的。但是，還有幾萬萬人是我們所需要而且能够爭取到和平運動中來的，因為事實上和平正是他們心中所嚮往的。有許多人現在沒有發言。有許多人尙未組織起來。我們必須設法使他們參加我們的運動，讓他們講出話來。他們有的會完全同意我們的綱領，有的□會同意一部分或者僅僅一點——就是世界必須保持和平。讓我們和大家保持密切的接觸。我們要向他們證明，我們所主張的，一定會實行。我們要和他們協商並共同决定怎樣能使我們最好地合作，把世界和平運動推向前進。聯合起來了，人民就能扭轉局勢，走向和平。
   我從中國來，知道我們的人民在自己的國土上一朝獲得了安定以後，已經得到如何可驚的進步。所以我對於得到了和平的世界的看法，眞正像人間出現了天堂一樣。這不是僅僅對於我們兒女提出的一個願望，而是一旦在我們的時代把它建築起來之後，我們自己就能享受的東西。
   讓我們向和平前進，走向光明的新世界！
   （新華社維也納十五日電）（遲到）