一位意大利的作家說：兒童——這是自然界最美麗的現象，甚至比朝霞還要美。
   這是美麗的詩意。
   愛護兒童，關懷他們的成長和發育，這是社會的責任。可是只是這樣，却很少含有詩意。兒童需要很大的、經常的和溫柔的關懷。但是在資本主義社會裏，能談到對兒童的關懷嗎？
   只有消滅了壓迫與剝削的人民政權，才會給兒童以溫存的母愛。也只有在人民政權下，才有眞正幸福的童年。
   在保加利亞共產黨的領導下，七年半來，我們的國家沿着那麽宏偉的道路前進，這些都是以前所夢想不到的。取之不盡的人民力量在沸騰着，展開了空前未有的建設，大家都參加了建設新生活的工作。在這樣一個社會裏的兒童是最幸福的。新社會不單只是關懷兒童的成長，而且要使兒童開放出天才的美麗花朶。
   對兒童的關懷表現在那裏呢？
   當小孩還在胎裏的時候，生命就開始了。保加利亞絕大多數的人是住在農村裏的。以前對農村產婦曾有過一點點的關懷嗎？就連我們的領袖基米特洛夫同志也是生在田裏的。現在却已有了六百多所產科醫院。
   忙於生產的母親們，已經不用躭憂留在家裏的孩子會玩起火來。全國設立起了千百所托兒所、孤兒院，一星期制或半天制的幼兒園；孩子們在有經驗的保育員的照顧下成長。在一九四四年九月九日以前，誰也沒有聽見過農村幼兒園，而現在却已有了三四六六所，並且還在不斷地建造新的。這些幼兒園是多好啊！它有成效地發展了兒童的創造精神。兒童們自己會佈置文化宮，會在小畫片上描繪祖國各方面建設的情形。小朋友們有新的玩具：掘土機、康拜因、拖拉機、汽車。
   在保加利亞的學校裏有一百二十萬兒童。七年來一共建立了一千多所新學校，這就是說，每三天就造起了一所新的學校。
   人民政府爲了兒童的衛生和敎育事業，撥給了很多的經費。一共支出了將近二十二億五千萬元保幣，這還不包括給中學生和大學生的十一億五千萬元的獎學金（老幣制的數目）。
   在國家的任何醫院、診療所、療養院和其他的衛生機關裏，都是免費給兒童治病的。
   結果是：兒童的□亡率減低了百分之三十三，也就是說減低了三分之一；而出生率却提高了百分之十五。
   所有這一切都是物質上的成就。
   但是最重要的成就，是在道德敎育這方面。我們的兒童都將被培養成熱愛祖國、熱愛勞動，具有集體主義精神的人。
   因此我們可以不靜地、驕傲地重複基米特洛夫的遺訓：「兒童——是我們的將來。一切的注意力都必須轉向他們身上。」我們也完全有信心地，以無限的愛來完成它。
   是的，我們的兒童是人民的寶貝和財富。我們大家都要保護他們，爲了他們幸福的將來而勞動。那時，年老的一代可以以完成了偉大的責任，在人民面前，在他們永恒的生活面前，自傲地逝去。
   （子美譯自「保加利亞」五二年六月號）