蘇聯人民演員斯大林獎金獲得者尼古拉。契爾卡索夫
   我們蘇聯人民以最大的注意注視着與我們友好的億萬自由的中國人民的成就。
   中國人民在中國共產黨及其偉大領袖毛澤東的領導下，在極其短促的時間內在經濟、文化、藝術各方面得到了巨大的成績，這使我們感到無限的歡欣。
   蘇聯人民對聰明、勤勞的中國人民現在所過的那種蓬蓬勃勃、充滿勞動熱情的生活感到極大的興趣。我們非常清楚，在你們的偉大國土上現在正進行着多麽偉大的改革工作：土地改革差不多全部完成了，地主和叛國分子的土地分給農民了。根治主要河流的水患、修建堤壩和灌漑渠的巨大工程正在進行着。你們在國民敎育方面也正在進行極重要的改革。
   由於人民政權的幫助，中國人民的藝術和古代文化現在已成為千千萬萬勞動人民羣衆的財產。做了主人的人民正在創造自己輝煌的新歷史，而人民的藝術工作者則把它反映在自己的現實主義的作品中。蘇聯人民對中國影片感到很大的興趣。年輕的中國電影工作者在他們的作品中表現了中國人民如何進行爭取自由的鬥爭，進行新生活的建設，並表現了工人與農民的勞動熱情，中國忠誠兒女的愛國精神。
   蘇聯人民對新中國藝術方面的成就是估價極高的。中國藝術家作品展覽會在我們蘇聯舉行時，總是吸引很多的觀衆。中國雜技團的卓越演員的巡迴表演，爲我們表演了眞正人民的、爲羣眾所喜愛的藝術，正在成長的中國靑年文工團的演出，引起了蘇聯社會人士的讚嘆。這些藝人的巡迴表演，使兩國戲劇、音樂及舞蹈的大師們互相接近起來，並幫助觀衆更深刻地認識偉大的友好人民的文化。
   我永遠不會忘記我生活中的一件大事。在一九四九年慶祝人類偉大領袖斯大林七十壽辰的日子，一個最高的光榮降臨到我身上：我代表列寧格勒的勞動者向斯大林同志致敬。我一生從來沒有像在這次重大晚會上那樣激動過。我念完祝詞之後，向隆重慶典的大會主席團那邊轉過身去。毛澤東同志和斯大林同志並排站着。所有在大劇院裏參加那次晚會的人，在這種情形中都覺得這是中蘇兩國人民之間永久而牢不可破的友誼的象徵。
   這友誼在發展着和擴大着，偉大的蘇聯與中華人民共和國之間的經濟政治關係在鞏固着。
   毫無疑問，「中蘇友好月」對於中蘇兩國人民友好關係的進一步發展與加强，以及爲全世界的和平事業而進行的共同鬥爭是具有重大意義的。在這次友好月期間，中國的勞動者們將認識就要在你們國家中表演的一批新的蘇聯歌唱家、音樂家、舞劇藝人，以及蘇軍紅旗歌舞團的創作。
   我全心全意祝望「中蘇友好月」得到巨大的成功，我衷心希望偉大的中國人民及其藝術大師們，在自由國土上建設自由的新生活中獲得新的創作上的喜悅與成就。
   （伯華譯）