報上常看到：「伏爾加河—頓河運河」「約里奧—居里」「馬克思—列寧主義」等等兩個名詞連接成的名詞，中間都加一僅佔一格字地位的短直綫「—」。這往往容易被誤解爲破折號（破折號是佔兩格字地位的），但這不是破折號，而是「連詞號」。這個符號在外國文字中很多。這是專門用來連接兩詞成爲一個新詞的。如上面第一個是說明伏爾加與頓河貫通起來，中間加一短綫就代表了新的運河；第二個是代表丈夫和妻子的姓連接而成的；第三個是代表列寧豐富了馬克思學說後的更新的兩者結晶體的。
   關於這點，「語文知識」第十期振達同志在「怎樣用標點符號」一文中已說到過，因為現在還有很多人弄不清楚，所以特地再提一次。