再談怎樣表達

知识类型: 析出资源
查看原文
内容出处: 《当代日报》 报纸
唯一号: 110020020230023685
颗粒名称: 再談怎樣表達
分类号: G210
摘要: 表達的方式很多,而且隨着我們社會生活上的需要,正在層出不窮,隨時可以豐富我們的語言,加强我們的語言的交際作用。
关键词: 語言 句子 效果

内容

每逢星期日出版
  句子上次我們談到表達要明確、生動、優美,還應正確地使用語詞,而有的時候,改變句子的結構也可以加强表達的効果。例如:
   『煤礦是該詛咒的』,他時時記起這一句話。
   你這是什麽意思,幹得這樣快?這些句子都從句子結構的運用上顯出了特殊的部分。第一句,『煤礦是該詛咒的』和『這一句話』同是『記起』的賓語,抽出來放在前面,就更加有力了。第二句,『幹得這樣快』是說明『這』的,本身是主語部位的分句,抽出來也爲了加重語氣。
   附加語對於句子的表達效果很有影響。例如:
   一片看不到邊的黃沙,上面蓋着藍色的天,像個圓的很大很大的屋頂。在這樣寬曠的境界中旅行,多麽有趣!太陽下去的時候,藍色的天布滿了紅的紫的雲彩,沙粒都閃耀着金光。如果除去這一段文章中的附加形容詞,就不會有什麽美麗有趣的感覺了。
   譬喻和誇張
   表達方法的變化很多,最顯著的要算譬喻和誇張的方法了。因此,我們就用譬喩和誇張的方法來做例子。
   我們平常說話的時候,喜歡用譬喻。說白得像雪一樣,就說『雪白』,說快得像飛,就說『飛快』。還有『領袖』、『骨幹』、『橋樑』、『矛盾』、也都是借用的譬喻。借用得長久了,就成爲通常的語詞了。
   這種譬喩的法子在表達上很有用。有時候我們要說明一件事情,形容一個人物,也許要用許許多多的文字。如果用一個譬喻,立刻就能够使人了解。效果也許會比許許多多文字好得多。
   例如我們要形容毛主席的偉大,要用怎樣的文字才合式呢?要用多少文字才足够呢?——我們說:『毛主席,像太陽。』太陽是人人都看見、都感覺到溫暖和光亮的,這個譬喻就使人人都覺得很親切、很眞實,用不着別的文字了。
   這種譬喩,有的時候是明說,有的時候就完全和它的主體融合在一起。例如:
   紅旗翻動,像海上的波浪。
   兩股紅流分頭投向各街。光明充滿了整個北京城。第一句是明喻,第二句的紅流就是指紅旗紅燈,不說『像流水一樣』,只說『紅流』,就完全融合出來了。
   在詩歌裏,用譬喻來開頭,會給讀者以更明朗活潑的感覺。我們的民歌老是這樣開頭的。
   千年古樹開了花,窮人翻身坐天下。
   烏龜碰石頭硬碰硬,烏龜哪能碰得贏。七十四師碰到解放軍,三萬人馬碰個乾乾淨。
   譬喻有時候近乎誇張。誇張就似乎不眞實。但是適當的誇張並不是不眞實,它恰好加强了語言的眞實性,因爲它能得到情感上的眞實的反應。例如:
   低頭一看,下面好像無底似的。
   好像指頭上生着眼睛,不必再用眼睛去查看。
   會場上爆發出一陣排山倒海的掌聲。
   誇張並不一定用譬喻,這一種誇張不但更加有力,而且更加使人感到入情入理。例如:
   我天天盼望着你們,盼了四年,眼睛都望瞎了。
   國際友人的心和新中國人民的心連在一起啦!
   眼睛不是眞的瞎,心也不會眞的連在一起,但這樣來表達人民盼望解放軍的心思,表達全世界人民對於新中國和毛主席的熱愛,不是更眞實、更確切嗎?
   『擬人』的法子,也是一種譬喩的使用。在童話、寓言裏,這個法子是用得很普遍的。即使在平常的語言裏,爲了要求生動,爲了加强表達效果,我們也常常用到。例如:
   它能給我們澆水、煮飯、做菜,的確是能幹的工人。
   用『工人』代表煤,聽的人就更加覺得親切有趣了。
   表達的方式很多,而且隨着我們社會生活上的需要,正在層出不窮,隨時可以豐富我們的語言,加强我們的語言的交際作用。

知识出处

当代日报

《当代日报》

出版者:当代日报社

出版地:杭州(1)谢麻子巷六号

《当代日报》的前身是《当代晚报》,社长郑邦琨携部分资产逃亡台湾时,报社员工中已有“应变委员会”的组织。杭州市军管会批准以新报名《当代日报》登记出版的申请。1949年6月1日,在改造《当代晚报》基础上,《当代日报》正式创刊,发刊词题为《一个新的起点》。总主笔曹湘渠,总编辑李士俊,总经理何志成,社址在杭州谢麻子巷6号。《当代日报》一直受中共杭州市委领导。尽管如此,《当代日报》从性质上讲还是民营报纸。在《杭州日报》创刊前夕,1955年10月31日,《当代日报》终刊。

阅读

相关人物

任銘善
责任者