五豐綢廠工人單翠英講本報記者魯順光記
   我叫單翠英，是五豐綢廠的繅絲工人，今年才十九歲，可是吃過的苦頭眞不少。我的父母親，都是熟練的織綢工人，刻苦耐勞，勤勉能幹，白天織綢，夜裏還東奔西跑替人拉大車。但是在舊社會裏，他倆的收入，仍不能養活我們兄妹三人，三餐連六穀糊都吃不上。爲了減輕父親的負担，我十歲起就跟着母親替人絡絲了。從此，便陷入不見天日的地獄，在機坊（小絲廠）裏受盡了折磨和委屈。絡絲是一種艱苦的工作，一雙手整天在滾燙的湯鍋裏操作，所以許多工人燙爛了手。尤其是我，因爲年輕肉嫩，工作沒幾天，一雙手就潰爛了，鮮血直流，劇痛難當。可是，那沒有心肝的資本家，非但不加絲毫同情，並且還聲色俱厲地說：「你這個丫頭倒調皮，特地弄破了手好讓自己偸懶。老實告訴你，就是你爛掉一隻手，我也决不會准你請假的，好好給我做，否則，就滾你媽的蛋！」我傷心得痛哭起來了，他還狠狠地威脅我，不准我作聲。我十三歲的那一年，就開始做搖絲工作。這爿小機坊離我的家庭很遠，來回要化上一個多鐘頭，因此，日裏都是自己帶飯在廠裏吃的。那曉得狠心的老闆，簡直不把我當作人看，連飯也不讓我蒸一下，天天吃些冷飯冷菜。有一次我染上了寒熱病，冷起來渾身發抖，熱起來汗珠直流，瘦得剩下一把骨頭，面色好比黃臘一樣。我跟母親商量，準備請幾天假休養一下。老闆却瞪大了眼睛擺下一副可怕的面孔，刻薄地說：「我的廠裏是請不來假的，要做就得做，不做就給我滾。找一千個工人比找十頭狗還容易得多。老子有的是錢！」眞的，在舊社會裏，我們工人比猪狗還不如，但是為了要吃飯、要生活，我祗得跟母親背人痛哭一場，繼續帶病工作下去。我十五歲時，是在一爿小布廠裏學織布。眞是天下烏鴉一般黑，這個布廠的老闆，也是個只愛錢財，不管工人死活的壞傢伙。織布工場破爛得一塌糊塗，外面落大雨，裏面落小雨，一陣大風雨過，裏頭就積滿了水，於是老闆就要我們停工回家，不給工資，等水退後再去上工；廠房的安全設備一點也沒有，姊妹們時常被機器弄破頭、軋傷手，或撕破衣褲。此外，每天還要我們工人做上十五、六個小時的工。一天下午，我因操勞過度，精神疲乏得了不得，在管理織布台機時，突然頭暈眼花，身向前傾，一只辮子就被機器的皮帶捲了去，幸虧我迅速地關閉了電鈕，僅被皮帶夾去了一束頭髮，否則，我老早被機器軋死了。所以我們工人都說：「在舊社會裏做工，就好比走『奈河橋』一樣，一不小心，就會粉身碎骨。」以我親身體味，舊社會的工人生活就是這麽悲慘悽涼的。
   自從來了共產黨和毛主席，我們工人翻了身，不僅鬥倒了封建把頭，大大提高了我們工人的政治地位，調整了工資，使我們的生活得到了顯著改善；而且十分重視工人的勞保福利和安全衛生，使工人的生命、健康有了保障。就拿我們廠裏來說，行政上就替我們工人辦了木佬佬事情。購買了大量的脂潤油膏和冰醋酸水，專供廠裏絡絲、繅絲的工人在工前工畢，洗灌並敷抹手掌，以保持手部皮膚的淸潔脂潤，不會起泡腐爛；尤其是通過這次安全衛生大檢查，行政上還發給工人油布飯單，在操作時套上油布飯單，就防止了由於繭水濕透衣襟而引起腹痛的病症；現在工場裏又設置了許多保險設備，連打綫、牽經部份也都設有保護工人操作安全的木架子。此外，還修建了飯廳，宿舍裏裝置了自來水等等。
   在這次大檢查以前，我們對安全衛生還是很不重視的。如廠裏六十多位繅絲工人就有半數以上不願意在工前工畢用藥水洗手和敷抹油膏。就我自己來說吧！雖然我是廠裏勞保委員，而且是宣傳鼓動組的組員，但是，在安全衛生大檢查開始時，也很不重視安全操作。同樣地在工前工畢不使用藥水和油膏；而且還懷疑領導。那時。我這樣想：雖然共產黨是為工人階級辦事的，但是，目前朝鮮戰爭未結束，抗美援朝是挺緊要的事；而且國內還需大批資金建設重工業和文化敎育事業。那裏還有更多的錢來改善工人勞保福利、增添安全設備？這不過是安慰安慰我們而已。因此，我在提意見時，顯得不够積極，不願多提。通過了吳市長、王部長以及廠裏領導的再三動員，反覆說明以後，我才初步地建立了信心。認為：黨委這樣重視，或多或少會解决些問題的。一直到領導上發動我們結合安全衛生大檢查，進行回憶、對比、控訴時，才進一步啓發了我的階級覺悟，使我明確了安全衛生大檢查是偉大的共產黨、毛主席關心工人階級的具體表現。我想：過去在舊社會裏，生了病不准我請假，還挨駡受氣，無理尅扣工資。現在，在共產黨和毛主席的英明領導下，不僅在廠裏設立了托兒所、診療室和俱樂部，並且還替我們添置了許許多多有關安全、衛生的設備，保障了我們生產安全和身體健康。共產黨那一件事不是為我們工人打算的？我愈想愈感到舊社會的不合理，和新社會的溫暖、美滿，不禁感激得淌下淚來。於是，我在一次控訴大會上，悲憤地控訴出了過去在舊社會受老闆壓迫、剝削的血淚事實。
   從這以後，再加上我父親（單延齡，絲織第一聯營廠織綢工人。）對我的幫助，我就完全糾正了對安全衛生大檢查的錯誤看法，積極向領導上提出許多改進意見，並重視安全操作，在安全衛生大檢查中起了帶頭作用。如帶頭使用冰醋酸水和油膏，並耐心地向姊妹們講解、我對她們說：「這些勞動安全設施就是共產黨賜給我們的恩惠。我們如不好好去使用，怎麽對得起共產黨和毛主席！」經過我的解釋和說服，全廠繅絲工人都能自動地做到工前工後使用藥水和油膏、上工也都套上油布飯單了，這樣，手部潰爛、或經常酸痛的事情，就逐漸在我們廠裏絕了跡。
   正因爲姊妹們都能自覺地做到了安全操作，所以廠裏的缺勤率就顯著地減低了。在過去試驗工場的六十多位絡絲、繅絲工人，每天平均有十三、四個因病請假的，因此，使有些台機空着沒人來操作，直接影響了產量。現在呢，每天平均祗有兩三個工人請假，而且大家身體强健，精神飽滿，幹起活來非常起勁。雖然，最近原料（繭）是那麽差，但是，在我們廠裏的總生產量來講，大大超過過去的水平。
   我在安全操作方面還是做得很不够的。我堅决表示，今後要切實執行通過這次安全衛生大檢查所建立起來的各項制度，並且要與姊妹們一道，爲貫徹安全操作、增加生產而努力。