要把中國人民的語言，描繪得維妙維肖，只有借用音樂；你可以聽到它像鋼鐵鏗鏘，大海怒嘯，猛虎咆哮。郭沫若的演說，全篇充滿了偉大的眞理，每句話都振奮人心；像甘霖一樣澆醒久旱的禾苗。大家都明白：這就是歡樂的中國，這就是勝利了的中國的聲音。好啊！——一位印度代表歡呼：阿蓋！【註】他高喊着，緊握着我的手。我看到：內心的激動使這位印度代表容光煥發，好像朝霞照耀着他的臉，好像他置身在歌聲悅耳的河邊。好啊！燈光，萬蓋燈光……他的印度城市在煙霧中蘇醒，恒河暢流在他的眼前，在印度的大地上，昇起了太陽！
   【註】「阿蓋」是印度人歡呼「好」的意思。
   （凌燕譯）