中央人民政府文化部主辦的第一届全國戲曲觀摩演出大會，歷時月餘，已於本月十四日圓滿閉幕。大會展覽了全國各地在羣眾中流行的二十三種戲曲的許多優秀節目，使各種戲曲展開了友誼的競賽，使各地戲曲工作者得到互相觀摩學習的機會。大會對優秀劇目和優良演員進行了評獎，並對三年來各地執行中央的戲曲改革政策的情况進行了檢查。大會的這些收穫，對今後的戲曲改革工作將有顯著的推動作用。
   這次戲曲觀摩演出大會，進一步說明了我國戲曲遺產的豐富。我們的戲曲藝術絕大部分是由人民所創造，和人民有悠久的密切的聯系，具有强烈的人民性和現實主義精神。大會上演的許多傳統的優秀劇目，表現了在封建制度重壓下人民的生活和鬥爭，人民的思想、感情、願望和要求；並且採取了人民喜聞樂見的藝術形式。這就是它的人民性（民主性）。而在藝術方法上它們經常是密切地結合生活，善於抓住生活中的矛盾和衝突，對封建社會的人情世態的描繪，往往達到異常細緻準確的程度；同時採取十分簡練的手法和合理的藝術誇張，生動地表現出我國勞動人民勤勞、勇敢、智慧、善良的性格，正面地或者曲折地反映了被壓迫的人民和壓迫者之間的不可調和的矛盾，這就是戲曲藝術傳統中的現實主義精神。古代人民創造了這樣豐富的戲曲遺產和優良的藝術傳統，而且至今它們還在廣大人民羣衆中生存着發展着，爲羣衆所喜愛，這是值得我們十分重視的。但舊有戲曲究竟是在封建社會中形成的，其中許多曾攙雜了封建性和非現實主義的成份；戲曲的表演藝術也有許多落後的部分，有待於改革。而戲曲藝術如何正確地、眞實地反映現代生活，更是當前急待解决的問題。因此，我們必須用正確的態度對待自己的戲曲遺產。一方面，應該把傳統的優秀劇目和優秀的表演藝術加以整理而繼承下來；另一方面必須用極大的努力，組織劇作家、詩人和音樂家，根據毛主席提出的「百花齊放，推陳出新」的方針，在民族戲曲的基礎上創造爲人民喜聞樂見的、表現力更強的新戲曲。這樣做，是符合於廣大人民的利益和要求的。
   三年來的戲曲改革工作已獲得不少成績。在各級文化領導機關和全國戲曲工作者的努力下，舊戲曲的封建内容和某些恶劣的表演方法都正在被逐步淸除，戲曲舞台的面貌已發生新的變化。從這次戲曲觀摩演出大會所顯示的成績看來，全國各地凡是在羣眾中影響較大的劇種已普遍得到扶持與發展，整理傳統優秀劇目的工作已獲得初步的成績，某些地方戲曲在表現現代生活題材上也盡了很大的努力。所有這些，都是全國戲曲工作者正確地對待遺產、對待傳統，運用正確的方法進行改革工作所獲得的成果，是應該予以肯定的。
   但是在已往的三年中，中央、各大行政區、各省文化工作的主管部門，對中央的戲曲改革政策沒有作認眞的深入的傳達，對各地戲曲工作幹部沒有進行認眞的經常的敎育，直到現在，中央的戲曲改革政策在各地的執行情况，是非常不能令人滿意的。目前各地戲曲改革工作中的嚴重缺點，主要表現爲對待戲曲遺產的兩種錯誤態度：一種是以粗暴的態度對待遺產，一種是在藝術改革上採取了保守的態度。這兩種錯誤態度是戲曲改革工作向前發展的主要障礙，必須堅决地加以反對。
   各地戲曲工作幹部中有不少優秀的工作者，他們依靠當地藝人的通力合作，以正確的態度對待遺產，因而取得了成績，但也有不少戲曲工作幹部長時期不提高自己的政策水平、思想水平與文藝修養，經常以不可容忍的粗暴態度對待戲曲遺產。他們對民族戲曲的優良傳統，對民族戲曲中强烈的人民性和現實主義精神毫不理解；相反地，往往藉口其中含有封建性而一槪加以否定，甚至公然違反中央人民政府政務院「關於戲曲改革工作的指示」，不經任何請示而隨便採用禁演和各種變相禁演的辦法，使藝人生活發生困難，引起羣衆的不滿。他們在修改或改編劇本的時候，不是和藝人密切合作審愼從事，而是聽憑主觀的一知半解，對羣衆中流傳已久的歷史故事、民間傳說，採取輕舉妄動的態度，隨意竄改，因而經常發生反歷史主義和反藝術的錯誤，破壞了歷史的眞實和藝術的完整。他們在粗暴地破壞祖國戲曲藝術遺產的同時，也經常以粗暴的官僚主義態度對待藝人；他們不是把戲曲藝人當成勞動人民的一部分，當成祖國戲曲藝術遺產的保存者和繼承者；對於全國戲曲藝人三年來政治覺悟與愛國熱情的顯著提高，也完全加以忽視，而單純强調其落後的一面，不是誠懇地、耐心地幫助他們進步，而是對他們採取了輕視的態度，甚至像舊的統治者那樣地壓迫他們。這次戲曲觀摩演出大會在檢查各地戲曲改革工作情况的時候，各地藝人揭發了上述的不合理現象，中央人民政府文化部將切實加以處理和糾正，這是完全必要的。
   另一方面，戲曲改革中的固步自封的保守態度，也是我們所反對的。這種保守態度的產生，是由於不理解舊有戲曲有許多部分在思想上和藝術形式上的封建性和落後性，必須經過適當的改革，才能在新社會保持新鮮活潑的生命，適應今天的人民羣衆的要求。已往的三年中，各地戲曲改革的領導機關，對舊有戲曲節目的審定與整理工作以及組織新劇本創作的工作都做得十分不够，因而未能及時地改變各地上演節目的混亂現象。這是當前戲曲改革工作中亟待解決的問題。在戲曲藝術的改革上，除應繼續澄淸醜惡的舞台形象，並在表演藝術上力求改進外，音樂的改革具有特別重要的意義。我國戲曲音樂具有鮮明的人民性和民族風格，這是値得寳貴的；但是一般地比較單調，表現力不够豐富，這是必須改進的方面。
   地方戲曲或民間戲曲表現現代生活和當前的人民鬥爭題材，是戲曲改革工作中的重要的任務。從這次觀摩演出的成績看來，地方戲曲表現現代生活題材，是完全可能的，並已收到初步的成效。目前反映現代生活的戲曲創作的主要缺點，是相當普遍地存在着槪念化的傾向。那些作品往往不是客觀的眞實反映，而包含很多主觀的編造；不是集中地刻劃人物，而是無味地背誦現成的教條，因此缺乏感動人的力量。要改變這種情况，需要戲曲創作者加強思想鍛鍊與生活體驗，認眞地向傳統戲曲中現實主義方法的優點和特點學習；需要各級創作領導機構，認眞地領導現代題材的創作，以保證新戲曲質量的逐步提高。
   戲曲改革工作必須在整個文學藝術界的關心與協助之下，纔能得到順利的開展。文學界、戲劇界和音樂界的專家今後應該與廣大藝人密切合作，積極參加戲曲改革工作，將我國民族戲曲推進到新的繁榮的階段。（新華社北京十六日電）