新華社記者冒茀君李人怡
   第三年度治淮工程不久就要全面開工了。這是治淮工程將獲得更大勝利的一年。
   第三年度治淮工程的規劃設計，仍是根據中央人民政府政務院關於治理淮河的决定中所規定的蓄洩兼籌的方針製訂的。
   這一年度的主要工程包括以下幾個方面：
   在蓄洪控制工程方面：
   一、繼續修建六座大型的山谷水庫。這就是河南省確山縣的薄山水庫（淮河上游支流凑頭河上）、信陽縣的南灣水庫（淮河支流浉河上）、光山縣的龍山水庫（淮河支流潢河上）、信陽縣的大坡嶺水庫（淮河幹流上）和安徽省霍山縣的佛子嶺水庫（淮河支流淠河上）、金寨縣的梅山水庫（淮河支流史河上）。這六座水庫共可攔蓄三十六億立方公尺的洪水，約可灌溉二百二十萬畝農田，可發七千多瓩電力。其中薄山水庫、南灣水庫都將在一九五三年內基本完成。佛子嶺水庫、大坡嶺水庫、龍山水庫、梅山水庫要到一九五四年才能完成。這六座水庫都是技術性較高、規模很大的工程。如佛子嶺水庫計劃建築的鋼筋混凝土連拱壩，壩長五百一十六公尺，高七十公尺。梅山水庫的攔河壩也將有六十多公尺高，最大蓄水量可達八億六千萬立方公尺。河南省的薄山水庫、南灣水庫、大坡嶺水庫土壩的高度也都在三十公尺以上，工程的規模都非常巨大。
   二、繼續完成淮河中游安徽省境內的湖泊蓄洪工程。利用中游的湖泊攔蓄洪水，這是整個治淮工程中的重要步驟之一。治淮第一年度和第二年度工程內，已先後建造了潤河集分水閘（控制城西湖等八個湖泊及窪地）和東淝河控制閘（控制瓦埠湖的水）。第三年度工程將在霍邱縣城東湖的泥泊渡口建造一座五孔四十八尺長的控制閘，將城東湖的水完全控制起來，每年汛期開閘引水進湖，減低淮河的洪水位，到枯水季節再開閘放水，又可便利航運和灌溉。另外，在阜南縣（新設縣，在阜陽縣南）濛河窪地進水口的王家壩建造一座十三孔一百一十六公尺長的大控制閘。這樣，就可使濛河窪地在非常洪水年份能攔蓄七億五千萬立方公尺的洪水，而在一般洪水年份不需蓄水的時候，又可保障蓄洪區內二十八萬畝莊稼的收成。除了建造水閘節制洪水以外，為了使蓄洪區羣眾在蓄水期中免受不必要的損失，城西湖、城東湖、瓦埠湖、濛河窪地等蓄洪區內的村莊台子，都將普遍進行莊台加高工程。
   三、建造巨大的洪澤湖蓄洪控制工程。洪澤湖蓄洪工程是治淮工程中最大的湖泊蓄洪工程，這個工程的主要部分是在洪澤湖東岸高良澗以南蔣壩附近的三河口上建造一座三河控制閘。這樣，就可使洪澤湖的水有節制地蘭蓄起來，不僅減輕洪水對運河的威脅，保證蘇北裏下河區莊稼的收成，同時還可使攔蓄起來的洪水通過已經修成的高良□進水閘流入蘇北灌溉總渠，灌溉蘇北廣大的農田。三河閘閘身長達七百公尺，六十三孔。閘身的長度在全國來說僅次於荆江分洪工程的進洪閘，是目前新中國的第二座大水閘。這個巨大的水閘工程，計劃在一九五三年夏汛以前完成。
   四、河南省治淮第一年中修建的吳宋湖、蛟停湖、老王坡，潼湖等四處窪地蓄洪工程，進出水口已建有七座水閘，第三年度决定再添建三座水閘，並疏濬行河，以便加强對洪水的控制，發揮更大的蓄洪效能。
   在河道整理工程方面：第三年度决定繼續有重點、有步驟地整理淮河幹流及許多支流。
   淮流幹流的整理有兩處主要工程：一處是繼續完成五河縣以東淮河幹流和支流分流工程中的峯山切嶺工程，另一處是在泊崗以西新開挖一條十五華里長、底寬五百三十八公尺的泊崗引河，預計需挖土方二千七百萬公方。另外建築窰河、泊崗、下草灣等攔河土壩，這一工程完成後，浍河、沱河、唐河、漴河、潼河等淮河支流就可以和淮河幹流分開，直接流入洪澤湖，再加上今後陸續舉辦的溝洫涵閘等工程，就可以基本上解除安徽宿縣專區長期未獲解决的內澇災害。另一處淮河幹流整理工程是開始疏濬入江水道，第三年首先疏濬邵伯湖口到六閘的一部分障礙，爲第四年採用機械進行大規模疏濬工作作好準備。
   淮河支流的疏溶整理工程，計劃在上游、中游、下游疏溶整理三十多條河道。在上游河南省境內有穎河上游、淸潩河、吳公渠、洪河、汾河、泥河、惠濟河、賈惠渠、包河等，在安徽省境內有泉河、澮河、北淝河、漴河、潼河、泥黑河、窰河等，在蘇北主要是沿澜溉總渠以北開挖一道排水渠直通黃海，以解决灌溉總渠以北一千四百平方公里地區的雨水宣洩的問題。以上這些河道整理工程，有的在第二年度已開始動工，有的是第三年度新動工的。
   在發展水利工程方面：第三年度將主要着眼於擴大現有的灌溉工程，並開始舉辦一部分航運工程。治淮第二年度已完成了開挖蘇北灌溉總渠的工程，為蘇北灌溉區興利事業初步打下了基礎。第三年度將在淮安以南建造一座節制閘，在灌溉總渠入海口的六垜建造一座擋潮閘，防止海水倒灌。此外，河南省還要在已經完工的板橋水庫、白沙水庫以下開挖灌溉渠，開闢水庫灌溉區。
   爲了發展航運，第三年度將首先在淮河幹流和部分支流上建造一系列的船閘。淮河幹流上將要在安徽的潤河集、蘇北的高良澗和淮安各建一座船閘，蘇北通揚運河上的仙女廟和泰州也將各建一座船閘。很多年來，長江和蘇北的裏下河不能常年通航，淮河下游和中游不能通航，這些船閘造好以後，淮河上的航運事業將出現一個嶄新的面貌。長江的小輪船可通往裏下河，直達東台、興化、鹽城、阜寧一帶，長江和蘇北灌溉總渠裏的小輪船和木船經過淮安船閘、高良澗船閘，沿淮河幹流，可以一直開到河南省的烏龍集。這樣，淮河流域和長江下游地區的物資交流就可以得到進一步的開展。
   羣衆性的農田水利工程，主要是開挖溝洫，建築塘壩，排水灌溉；這是比較複雜的工程。過去兩年來已獲得一些成績。為統一領導廣大農民舉辦這項工程，治淮委員會特設立了農田水利處，决定第三年度內先選擇濉河上、中游二百三十平方公里的地區和北淝河下游作爲重點，舉辦農田水利示範工程，以便取得經驗，在一九五四年內全面展開。
   第三年度治淮工程主要具有這樣幾個特點：第一，整個治淮工程已經進入一個新的階段。在第二年度工程中，防洪工程即將告一段落，開始作多目標的開發淮河水利的工程。過去兩年中，爲了免除淮河兩岸人民的災難的迫切需要，已完成整個治淮工程預定蓄洪任務的百分之五十，發生了很大的效用。第三年度的蓄洪工程完成後，就可以達到預定蓄洪任務的百分之八十七。因之，第三年度治淮工程中，大規模的興利工程比過去兩年更加發展了。淮河下游蘇北灌溉總渠和支渠聯系起來的許多工程，淮河上游板橋水庫、白沙水庫地區挖掘支渠的工程，都將要使這些河渠、水庫發揮灌溉的作用。為了發展淮河航運，安徽省和蘇北區將建造五座船閘。此外，還有一個新的情况，就是有重點地舉辦農田水利工程（排水、灌溉等）。這些工程將給淮河兩岸人民帶來無限幸福。
   第二，技術性的工程較過去增加了。過去兩年治淮工程中土方工程是比較多的（如復堤，整理河道等），兩年中只完成三座水庫，而第三年却要修建六座山谷水庫，五十多座涵閘。這些水庫和涵閘都是規模較大、技術性較高的工程，顯示了新中國水利建設事業飛躍的發展和進步。第三年度中技術性工程所以能隨着整個治淮工程的要求而增多，是因爲有蘇聯的先進經驗和全體治淮工作人員兩年來積累的豐富經驗。如三河閘的設計就是吸取了蘇聯建閘不用基樁的經驗，並吸取了建造潤河集分水閘的具體經驗，否則，就不可能要求三河閘在一九五三年汛期以前完成。
   第三年度治淮工程的規模是龐大的，任務是艱巨的，但是，在過去兩年工作的勝利基礎上，相信必能獲得更大的勝利。