「頓巴斯礦工」這部影片，是蘇聯一九五一年新出廠的最好的影片之一，莫斯科高爾基電影製片廠出品，中央電影局東北電影製片廠譯製。中央人民政府文化部電影局已决定把這部片子，作爲今年「中蘇友好月」蘇聯影片展覽的重點片之一。我認爲這個决定是完全正確的、適時的。因爲這部影片是正當我們積極準備迎接大規模的經濟建設的時候上演，對於我們學習與推廣蘇聯的先進生產經驗，提倡技術發明創造，改進生產管理，關心工人的勞動條件的改善，實行「首長負責，親自動手」，反對官僚主義，以及改進我們生產宣傳鼓動工作等方面，都有着極大的現實敎育意義。
   這片子是以極高超的藝術手法、極少的時間、極簡單的語句、並以我們中國工人階級所最熟悉，最常用的對比的方法，以彼得洛維奇和麗達的母親，這兩位礦上的老人的現身說法來說明：頓巴斯礦工的工作與生活的過去，現在與未來。使人一看就明白，一聽就懂得。前天中國影片經理公司的負責同志，用這部片子招待各地工業勞動模範來北京參加國慶節觀禮的代表團，全體勞模代表一致認為這幾個鏡頭不禁使他們聯想到自己過去的工作與生活和今天的工作與生活，曾深受感動。
   這部片子的主題，是頓巴斯煤礦第四號井實驗新康拜因的成功，因而在採煤方面實行高度的機械化，大大地提高了煤的產量，改善了煤礦工人的勞動條件。在新康拜因的實驗與推廣過程中，也曾經遇到了各種保守思想的抵抗，如那些滿足於現狀，不認識新鮮事物，而存有保存思想的人們，對於新康拜因的設計師——陶非明果和截煤司機等同志的諷刺、譏笑態度，以及有人怕實行新康拜因採煤後，自己會沒有事做的思想顧慮等等。這與我們今天在推中華全國總工會文敎部部長劉子久廣先進生產經驗實際工作過程中，所遇到的情况十分相似。這部影片就好像是針對着目前我們許多廠礦中，提倡合理化建議，推廣先進生產經驗的情况而攝製似的。
   爲了提高勞動生產率，為了改善煤礦工人的勞動條件，蘇聯共產黨的省委書記，煤炭工業部長甚至斯大林同志本人，對於新康拜因試驗的成功，都異常重視，估價都非常高，認為新康拜因的發明是「向共產主義又進了一步」認爲「機械化以後，會使我們的工人能够長遠的生活下去，能够幸福的生活」。這說明了在消滅了人剝削人的社會主義的國家，每一種新的生產技術的發明、創造與推廣，就給工人階級帶來無限的幸福生活，這就是社會主義社會制度的優越性；在資本主義國家中，每一種新的生產技術的發明、創造與推廣，就會給工人階級帶來失業與貧困，這就是資本主義制度必然要崩潰的內在原因。
   爲了試驗新康拜因，黨的省委書記親自動員，煤礦工業部長親自下井幫助，斯大林同志也親自召見直接領導試驗新康拜因的省委書記與煤礦工業部長去彙報，這些實際行動，對於那些不重視工人階級的發明、創造，不關心工人階級的勞動條件的改善，天天坐在辦公室裏，發號施令，不下現厰的官僚主義的領導是一個極大的敎育。
   礦務局長、煤炭工業部長，在推廣新康拜因上所存在着的保守思想：祇提出五台、十台、五十台，而不敢多提。祇有斯大林同志才能「祗是爲了開始」就一下子提出五百台。這種現象、在我們中國解放後，特別是在「三反」「五反」運動勝利之後，也是普遍地存在着。祗有斯大林同志的好學生——毛主席，才能够像斯大林同志那樣及時地認識新鮮事物、大胆地提出：像根治淮河，荆江分洪，限期完成成渝鐵路，天蘭鐵路等等，前所未有的巨大建設工程的任務。
   在這部片子中所表現出那種生動的、令人愉快的生產宣傳鼓動工作，如省委書記柯拉夫佐夫同志在聶道連老礦工的五十年工齡的慶祝宴會上，用啓發的方式刨裝工瓦夏及全體到會人員宣傳用新康拜因採煤的好處；又如用輕年的姑娘們用講戀愛的口吻，來宣傳新康拜因的可愛：「過時啦我的情人，拿鐵鍬下礦井，快學習開康拜因，然後再向我求婚。」又如以年老的礦工實行機械化可以增加壽命，來宣傳新康拜因的好處：「截煤機給我增加了二十年壽命，而這個康拜因，我相信最少也能够再給我加上十年。」這些都是值得我們學習的。我們要學習人家這些生動的令人愉快的宣傳鼓動方式，改變我們那些用插「藍旗」、「黑旗」，畫「烏龜」等，令工友們看了討厭，起反感，造成工人階級內部不團結的宣傳鼓動方式。
   在這部片子中，一再强調了提高工人羣眾的文化技術水平，在生產上採用新式機械，推廣先進生產經驗方面的重要性。這對於我們廠礦中的領導幹部與工人羣衆都有極大的現實敎育意義，因為我們在某些礦井裏，正是因爲工人們缺乏文化技術知識，買了新式的採煤機器，而不能使用，讓機器在那裏睡覺，自己却仍然用鎬頭採煤。這種現象，我們必須在短時期內把它克服，否則我們的經濟建設工作就不可能大踏步的前進。同時在這部片子中，所描寫的由於試驗新康拜因成功，產煤量大大增加，沒有空車皮運輸的現象，在我們的煤礦中實行機械時也普遍存在。
   這部影片，自始至終地貫串着蘇聯影片中所特有的那種共產主義樂觀主義的精神，使人看了之後受到了敎育，而又感到特別輕鬆愉快，看這種影片眞正達到了文化敎育休息的目的。
   爲了使這部片子在中國上演，能够收到更大的效果，我有兩個建議：
   （一）中國影片經理公司，在配售、出租這部片子時，要有重點，不要平均主義，即對於工會系統的放映隊與電影院要特別加以照顧。力求作到使大多數的工人，首先是產業工人能够有機會看到這部片子，以配合目前正在全國範圍內開展着的愛國主義的增產節約運動。
   （二）各地工會組織的文敎部門，要充分利用上演這部片子的機會，加強對於工人進行關心提倡發明、創造，推廣先進生產經驗，學習蘇聯的先進生產經驗的宣傳敎育，配合「中蘇友好月」，加强中蘇友好的宣傳敎育。