（新華社北京九日電）中蘇兩國的文學藝術工作者八日下午二時在充滿着兄弟般的友好的空氣中，舉行了一個盛大的文藝座談會。參加座談會的有蘇聯文化工作者代表團團長吉洪諾夫，團員查哈羅夫，蘇聯藝術工作團領導人楚拉基和團員米哈依洛夫、蓋達伊、哈利馬·納賽羅娃、塔馬拉·哈儂、聶恰耶夫、裴布托夫、索科洛娃、波馬茲科夫、柯崗、葉美里揚諾娃、奧布拉茲卓娃等十七人；有茅盾、周揚、歐陽予倩、沙可夫、田漢、呂驥、艾靑、趙渢、曹禺、阿英、曹靖華、戴愛蓮、周信芳、老舍、張庚、高玉寳、馬可、李煥之、盛家倫、舒模、袁雪芬、常香玉、郭蘭英、瞿希賢、張雲溪、王崑、藍馬等二百多人。
   中華全國文學藝術界聯合會副主席茅盾代表全國文藝工作者對蘇聯文藝工作者表示熱烈的歡迎。他致詞說：蘇聯文藝工作者所走過的社會主義現實主義的道路，就是我國文藝工作要走的道路。今天我們能够得到走過這道路的老大哥和我們在一起座談文藝問題，將對我們的文藝工作有着極大的幫助作用。
   蘇聯藝術工作團領導人、蘇聯部長會議藝術委員會副主席楚拉基在會上發表熱情洋溢的講話。他說：我們蘇維埃人是熱愛自己的中國兄弟的。今天我們能到具有悠久文化歷史的中國來，要向你們學習，並把我們建設社會主義文藝的經驗全部地告訴你們。如果這對你們有任何貢獻，那就是我們莫大的幸福。
   接着，中蘇兩國的文藝工作者分爲音樂、舞蹈、戲劇三個小組進行座談。
   音樂組由中央音樂學院副院長、作曲家呂驥主持。座談會以極爲活潑生動的方式進行。中蘇兩國音樂家交換了如何解决聲樂演唱上民族形式問題的意見。首先由我國各地著名的戲曲工作者演唱了一些戲曲。有常香玉的豫劇「斷橋」，李宗義、婁振奎的京劇「二進宮」，陳伯華的漢劇「宇宙鋒」，吳小樓的越劇「龍鳳鎖」，夏靑的評劇「勸夫」，陳書舫的川劇「雕窗」，郭蘭英的山西梆子「秦香蓮」。蘇聯音樂家就我國這些民族戲曲的演唱提出了很多熱情的詢問和寳貴的意見。他們都對中蘇兩國文藝工作者的歡聚一堂感到非常興奮。在會上發言的蘇聯音樂家、有楚拉基、查哈羅夫、米哈依洛夫、聶恰耶夫、蓋達伊、哈利馬·納賽羅娃等。楚拉基認爲保存着民歌形式的戲曲，因爲它們描寫人物性格更眞實，對中國音樂的發展更具有重要的意義。他也指出：爲了更適宜於表現現代生活，蘇聯各民族民間音樂的改革經驗，可供中國同志們參考。蘇聯人民演員、阿塞拜疆女歌唱家哈利馬·納賽羅娃介紹了阿塞拜疆在建立蘇維埃政權後改革和發展民族音樂的經驗。她認爲今天演唱的中國人民的戲曲音樂，都是寶貴的民族文化遺產，應該尊重，將來也一定會得到發展和提高。她並當場演唱了一首經過改編的「阿塞拜疆古典民歌」。
   舞蹈組由中華全國舞蹈工作者協會主席、舞蹈家戴愛蓮主持。她在介紹了中國舞蹈藝術的情况後，提出了在舞蹈中如何運用民族形式表現現代生活的問題，向蘇聯舞蹈家請教。烏茲別克加盟共和國人民演員塔馬拉·哈儂以她根據勞動人民的生產動作，和吸取民間舞蹈的傳統，創作了在烏茲別克非常流行的「繅絲舞」和「採棉舞」的經驗，說明了人民的藝術一定要從人民中來。她說：新舞蹈絕不能脫離民族古典藝術傳統。莫斯科歌舞劇院巴蕾舞演員波馬茲科夫發言說：蘇聯舞蹈都是取材民間，很多是表現勞動人民的勞動生活的，因而它很爲人民所喜愛。在座談時，塔馬拉·哈儂會不時表演舞蹈動作來解釋她的發言。
   戲劇組由中央人民政府文化部藝術事業管理局局長、戲劇家田漢主持。蘇聯木偶戲劇院藝術指導奧布拉茲卓夫在發言中槪括地敘述蘇聯戲劇發展的歷史。他說：十月革命前，俄國的戲劇完全屬於貴族地主，木偶戲劇在民間幾乎失傳了。十月革命後，戲劇才歸人民所有，並得到了更大的發展。現在蘇聯的每一個工廠都有自己的劇場和文化宮，許多著名的戲劇家也經常到工廠去為工人表演。奧布拉茲卓夫又對木偶戲劇對兒童的敎育意義和劇台裝置、表演技術等作了很生動的說明。接着奧布拉茲卓夫表演了木偶戲劇的節目「猴」、「貓」、「沒有嗓子的歌唱家」「回來吧！我饒恕你」、「馴虎」、「醉鬼」等。他在這些表演中所運用的獨特的諷刺手法，引起中國文藝工作者極大的興趣和經久不息的鼓掌。
   分組座談結束後，中蘇兩國的兩百多位文藝工作者又聚集在一起。這時，在中國文藝工作者的邀請下，阿塞拜疆加盟共和國人民演員裴布托夫演唱了阿塞拜疆民歌——影片「貨郎與小姐」的插曲和「我的溫柔的」；並演唱了他在最近學會的中國民歌「在那遙遠的地方」。他的感情豐富、技術純熟的演唱，充分表達了歌曲的民族色彩。接着，奧布拉茲卓夫又對全體到會的文藝工作者表演木偶戲劇節目。他們的表演都受到中國文藝工作者極大的歡迎。
   座談會繼續了四小時，會上的熱烈愉快的空氣，具體地表現了中蘇兩國人民的偉大友誼。
   （新華社北京八日電）中華全國文學工作者協會負責人茅盾和周揚八日晚設宴招待蘇聯文化工作者代表團團長、蘇聯作家協會副總書記、名詩人吉洪諾夫，並舉行座談。
   參加者，有著名詩人、作家和文藝批評家蕭三、艾靑、馮雪峯、何其芳、馮至、田間、周立波、荒煤、王朝聞等。
   中國的作家們和蘇聯名詩人在一起度過了極有意義的一晚，暢談了有關文藝創作和詩歌方面的一些問題。吉洪諾夫的許多精闢的意見，受到在座者的熱烈歡迎。