新華社記者谷峯
   國營鞍山鋼鐵公司煉鐵廠在蘇聯專家的指導下，兩年來經過全體工人與技術人員的努力，終於完成了煉鐵方法上的兩項重大改革，即推行「全風快料順行法」和「使用燒結礦製煉低矽鉄」。這是在我國鋼鐵工業上運用和推行先進的蘇聯科學技術所獲得的一個重大勝利。全風快料順行法的推行，大大提高了這個煉鐵厰的生鉄產量。煉鐵廠各個高爐有效容積的平均利用係數，已由一九五〇年的一點二零九，降低到今年九月份的零點八六六，生鉄的平均產量提高了百分之三十九；煉一噸鐵所用的焦炭平均比率，也由一九五〇年的一點零六八，降低到今年八月份的零點八六六。使用燒結礦製煉低矽鐵的成功，給我國利用貧礦石煉鉄和縮短煉鋼過程，開闢了一條新的道路。現在這個煉鉄廠的所有高爐，已能普遍地使用燒結礦製煉低矽鐵。燒結礦的使用提高到百分之九十；低矽鐵的生產也達到了生鉄總產量的百分之九十，而且產品的質量很好。如行政方面規定一級製鋼生鉄的含矽量至多不能超過百分之零點九，但各個高爐已能經常降到百分之零點六左右。同時，由於這些試驗的成功，技術人員和工人對於蘇聯先進經驗的認識更進一步提高了，因而更多的蘇聯先進技術，如保護出鉄口、爐頂調劑法以及蒸汽鼓風等，都很快地在鞍山鋼鐵厰推行並獲得了顯著成績。
   但是，蘇聯先進經驗在這個煉鉄廠開始推行時並不是一帆風順的。他們的實驗工作，是和陳舊、保守的資產階級技術觀點進行了一場鬥爭，才取得勝利的。
   早在一九五〇年八月，中央重工業部的蘇聯專家來到這個厰時，曾經提出在高爐使用「全風快料順行法」的建議。蘇聯專家指出：如果使用每分鐘等於高爐有效容積二點二倍的風量煉鉄，再加上原料大小均匀和下料均勻等方面的配合，生鐵的產量就會迅速提高。可是當進行實驗時，却遇到了某些技術人員保守思想的阻礙。有些技術人員說：「增加了風量，原料在爐內還原、熔化的過程容易波動；爐內的變化情况不穩定，鉄的產量和質量就要受到影響。」也有的人說：「風量增加，焦、鉄的比率隨之提高，就會提高了煉鐵成本。」總之，這些技術人員認爲：高爐的產量已經「到了頂」，增加這樣多的風量，在英美的煉鉄理論上是沒有根據的。然而事實就是最好的說明，這個煉鉄廠經過數月的實驗，各高爐執行全風量操作的結果，有效利用係數和焦鉄比率大大降低，生鉄的產量提高了。
   在推行燒結礦製煉低矽鉄的先進經驗中，所遇到的思想抵抗也是十分頑强的。這個地區的鐵礦多爲貧礦，含鐵成分少，不能直接投入高爐煉鐵。過去煉鉄使用的礦石原料，大多是由貧礦石經過配製的團礦，成本旣高，鉄的含矽成分又多。一九五〇年九月，蘇聯專家詳細地研究了這個煉鐵厰的情况以後，根據蘇聯某些煉鉄廠的經驗，提出大量使用煤結礦製煉低矽鉄的建義。蘇聯專家指出：如果用燒結礦製煉低矽鐵成功，就能够從煉鉄原料和煉鐵過程兩方面一齊改進生產。從煉鉄原料來說：這個煉鉄厰原來是使用大量團礦煉鉄的，團礦和燒結礦雖然都是由貧礦石經過選礦製成，但團礦的生產成本要比燒結礦高百分之四十。因爲團礦成型手工複雜，燒成時間長；而燒結礦的燒成時間短，並且可以利用機械化的方式生產。從煉鋼過程來說：用含矽過高的生鐵煉鋼，必須先經過預備精煉爐的精煉，降低鐵的含矽成分。如果製煉含矽在百分之零點九以下的生鐵成功，煉鉄廠就可以直接將鐵水送到煉鋼平爐，從而縮短了煉鋼的生產過程，可以降低煉鋼成本百分之十。
   煉鐵厰的領導方面，决定在某號高爐進行燒結礦製煉低矽鐵的試驗時，廠裏的某些技術人員，特別是抗日戰爭勝利前就在該廠工作的某些工程師，都認爲這種試驗是不可能成功的。因爲他們記得：在僞滿時，當日本帝國主義建立了這個煉鐵廠後，就着手進行過燒結礦製煉低矽鐵的試驗，但他們每次的試驗都宣告失敗了。日本人把這個地區的礦石拿到歐美各資本主義國家去研究，並且還特別邀請了美國的煉鐵專家。然而結果仍是一樣，美國煉鐵專家得出來的所謂科學的結論是：「這個地區利用貧礦石煉鐵，一定要走團礦的道路。世界上再沒有任何一種燒結礦，比這個地區的燒結礦更不適宜煉鐵的需要了。」至於製煉低矽鐵，這些技術人員也還清楚地記得：日本人經過多次研究試驗的結果，用燒結礦煉出的製鋼生鉄，一般含矽量經常高在百分之一點二以上，不能直接煉鋼。因此日本人斷定這個地區的礦石特殊，不能使用燒結礦製煉低矽鉄。最後，他們不得不以使用團礦為主；煉鋼廠也不得不採用「雙聯煉鋼法」了。
   在試驗期間，這個煉鐵廠的領導方面，除把有關的技術人員，都集中到實驗工作的崗位上來，還發動與組織了原料、送風、工務等部門進行配合。他們根據蘇聯專家建設的精神，又把實驗工作分成兩個步驟：第一步是試驗用燒結礦，第二步是製煉低矽鐵。這樣，經過數月的反覆研究、實驗，這一項具有重大意義的技術改革，終於獲得了成功。過去許多資本主義國家的技術專家所認爲不可能的事情，今天却變成了事實。
   蘇聯的先進經驗，爲什麽能在這個煉鐵廠得到廣泛地推廣呢？最重要的原因，是這個厰的黨和行政方面的領導幹部，相信蘇聯科學技術的優越性，具有堅持推行蘇聯先進經驗的信心，並且在試驗中，能够及時地解决各種思想與技術問題。例如在推行「全風量操作」和「使用燒結礦製煉低矽鐵」的初期，由於實驗人員缺少經驗，操作不够熟練，曾經發生過一些事故，甚至暫時地影響了鐵的產量。這時，某些技術人員就徘徊、動搖起來，有的說：我們的煉鉄廠畢竟不是蘇聯的庫茲涅茨鋼鐵厰呀，設備落後，無法推行；有的袖手緘默，甚至建議「停止推行」。可是這個煉鐵厰的領導幹部，並沒有被這些悲觀失望的論調所動搖。他們相信：只要及時地注意解决實驗中的各種困難，堅持下去，實驗是一定會成功的。於是，他們—方面組織了中共黨的組織、靑年團和工會的幹部和積極分子，廣泛地宣傳實驗工作的重要意義，並且批判了某些技術人員陳舊的保守思想；另一方面，他們把廠裏一部分優秀的技術人員與有經驗的老工人，組成一個核心，專門負責實驗工作。同時，他們又規定廠裏的技術座談會、技術研究組和生產彙報會誠，都圍繞着技術改革的實驗而進行工作。這樣，在實驗中所遇到的思想障礙與技術困難，就得到了及時的解决；從技術改革的具體操作到技術檢驗，從原料的供應、管理到各種設備的檢修，都有力地配合了實驗工作。推行蘇聯先進經驗獲得成功的另一個重要原因，就是從開始學習蘇聯先進經驗到試驗操作；從試驗操作到全面推廣的整個過程，這個廠的行政領導方面，都預先製定了一套比較完整的計劃與制度。
   同時他們在推行這些先進經驗中，還注意了發現與總結本廠職工新的技術改進，將其增補到技術操作規程中公佈全廠執行。這種計劃性與强有力的組織工作，對於推行與鞏固先進經驗，起了重大的作用。
   蘇聯先進科學技術在這個煉鐵廠顯示出的輝煌成就，再一次證明了：用馬列主義武裝起來的蘇聯社會主義的科學技術，是世界上最先進、最正確和具有無窮創造力的科學技術。同時它也明確地告訴了我們所有的工程技術人員，只有徹底肅淸資本主義腐朽的技術觀點，用社會主義先進的技術理論武裝自己。眞正和工人結合並發揮積極性與創造性，才會在新中國偉大的建設事業中作出輝煌的業績。（新華社北京二日電）