戲劇改革工作包括兩個方面：一、內容——劇本；二、形式：聲、色、舞。兩者應以改革內容爲主。
   因爲舊劇不管自古以來在形式上有了多少變化，但內容却絕大部份是爲封建統治階級服務的——通過它來歪曲歷史麻醉勞動人民。在舊劇的舞台上，統治階級——他們是歷史的僞造者——出場時則「威風八面」，一個帝王上殿，先文武大臣，後執香太監，三呼萬歲，站東列西，多麽排場呀；而勞動人民——他們才是歷史的眞正創造者——出場時却在鼻子上抹上白灰。這正如毛主席所説的：「歷史是人民創造的，但在舊戲舞台上（在一切離開人民的舊文學、舊藝術上），人民却成了渣滓，由老爺、太太、少爺、小姐們充治着舞台」。
   這是歷史的歪曲。
   所以我們要進行戲劇改革，首先必須對咱們的歷史有一個正確的看法。用馬克思列寧主義——毛澤東思想的觀點，把被統治階級所歪曲了的歷史眞面目糾正過來。這就是我們戲劇改革工作的中心課題。
   舊劇劇本的問題，應從兩面「雙管齊下」：一是創作新劇本，一是修改舊劇本。
   今天先談談怎樣着手寫新劇本。
   從一部分新創作的歷史劇來看，已經發現出了兩種偏向。一種是毫沒積極意義的，使羣衆看了絲毫受不到敎育，祗是情節上紅火，有時還起了冲淡鬥爭情緒的消極因素；一種是把歷史劇裏牽强附會地裝上一些現實内容，看樣子很「革命」，實際上却是違反歷史。如：有人把黃巢起義的戲裏加上了「土地改革」，把「天河配」再加上了和平鴿、抗美援朝……等等。這樣一來，非但不能起敎育作用，反把羣衆的歷史觀念弄模糊了。
   於是也許就有些同志說了：「既不准加現在的内容，又要有敎育意義，這事就難辦，難道封建社會裏還有能敎育新民主主義社會裏人民的東西麽？」
   當然是有的。
   毛主席說：「中華民族不但是以刻苦耐勞著稱於世，同時又是酷愛自由富於革命傳統的民族。」這就是我們在寫歷史劇時選擇的好主題。
   我們的祖先，勤勞勇敢，酷愛自由和平，富有革命傳統，這一些高貴、優良的性格和品質，構成了我們中國民族光輝燦爛的民族史，而偏偏這些就被統治階級命其御用「史家」一筆抹煞了。這件事，我們已經「被屈含寃」了很多年代，今天在毛澤東的光芒照耀下，應該把它正確地介紹出來，的確是刻不容緩的事了。
   這就是說，我們應把我們祖先的壯烈事蹟——與異族侵略作鬥爭、與統治階級的壓迫作鬥爭的革命傳統，用生動的藝術形象表現出來，用以鼓舞現代人民的鬥爭情緒，繼承着這些優良傳統來奮勇前進，是有着非常敎育意義的。
   希望大家向這方面取材。