解放之後出版的字典裏，大多是用「新文字」註音的。新文字是用拉丁字母拼寫的。
   新文字拼音也很簡單，我現在把它和注音符號放在一起，大家對照一下就可以明白了：b（ㄅ）p（ㄆ）m（ㄇ）f（ㄈ）d（ㄉ）t（ㄊ）n（ㄋ）l（ㄌ）g（ㄍ）K（ㄎ）x（ㄏ）g【i】（ㄐ）k【i】（ㄑ）x【i】（ㄒ）zh（ㄓ）ch（ㄔ）sh（ㄕ）rh（ㄖ）z（ㄗ）c（ㄘ）s（ㄙ）r（ㄦ）a（ㄚ）o（ㄛ）e（ㄜ）ie（ㄧㄜ）ai（ㄞ）ei（ㄟ）ao（ㄠ）ou（ㄡ）an（ㄢ）en（ㄣ）ang（ㄤ）eng（ㄥ）in（ㄧㄇ）ing（ㄧㄥ）an或wen（ㄨㄣ）ung或weng（ㄨㄥ）
   i（ㄧ）u（ㄨ）y（ㄩ）
   再拿上面的幾個字做例子：
   sh（ㄕ）+u（ㄨ）=shu（ㄕㄨ）
   閂【ㄕㄨㄢ】=shu+an=shuan
   d（ㄉ）+i（ㄧ）=di（ㄉㄧ）
   釣【ㄉㄧㄠ】=di+ao=diao
   g（ㄐ）＋y（ㄩ）=gy（ㄐㄩ）
   覺【ㄐㄩㄛ】=gy+o=gyo
   n（ㄋ）+i（ㄧ）=ni（ㄋㄧ）
   娘【ㄋㄧㄤ】=ni十ang=niang
   我們有一點要注意。在某些字典上，注音符號和新文字的註音，有不同的地方。就如「覺」字，新文字註音是gyo，可是注音符號註的不是ㄐㄩㄛ，而是ㄐㄩㄜ（gye），大家可以根據自己的波音習慣来决定閱哪一個音。
   怎樣使用註音的記號？
   現在我們査一下「反貪汚」的「貪」字的讀音。「貪」字在字典上是這樣註的：
   「貪（探）ㄊㄢ，tan」
   我們看「探」字，因爲「探」的讀音和「貪」的一樣。我們再看「ㄊㄢ」和「tan」，我們可以知道，在讀音上，貪=探=ㄊㄢ=tan。我們只要把「ㄊㄢ」或者「ta n」記住，以後碰到註「ㄊㄢ」或者「tan」的字，就可以知道它也讀「探」了。記住註音的記號有一個好處：比方「胄」字在字典上註「宙」，假定這個「宙」字我們也不認識，那不白查了嗎。如果我們學會了注音符號或者新文字，只要一看後面的「ㄓㄡ」或者「zhou」，就可以讀出來了。
   最好的辦法是，每天把注音符號或者新文字識兩三個，好好記住，要不了三星期就可以識完了。這樣，以後査起字典來，用漢字註的字音，我們可以根本不去看它，直接看注音符號或新文字就行了。
   什麽叫「四聲」？
   假定我們查「臥」字，翻開字典一看，上面這樣寫着：臥（我去）ㄨㄛwo」（也有寫uo的）
   這個「去」字和「□」告訴我們這個字讀「四聲」裏的哪一聲。
   什麽叫「四聲」？「四聲」就是字的調子。比方「槍搶、搶、嗆」四個字的拼法都一樣，用注音符號拼起來都是ㄑㄧㄤ，用新文字字母拼起來都是ciang、可是它們的讀音不是完全相同。它們之間的不同就是調子的不同。「槍」是陰平聲，「牆」是陽平盤，「搶」是上聲（「上」讀謂做「賞」），「嗆」是去聲。四聲就是陰平、陽平、上、去四種調子。
   下面我再舉些例子，大家看看也許就可以明白了：
   陰平（符號是「—」，也有時候不加符號）陽平（符號是「□」）上（符號是「（））去（符號是「□」）
   方房紡放
   夫扶斧，腐付，父
   湯糖躺燙
   師時使世，事
   生繩省勝，剩
   汪王往，網望
   衣姨椅意，異
   逼鼻筆畢
   通同統，桶痛
   灰回悔，會（一會兒）賄，會
   （開會）
   因爲四聲不同而意思不同的字，在字典上是分開解釋的。例如：「倒」字，讀「到」（去聲）的意思是「倒茶」的「倒」；讀「島」（上聲）的意思是「跌倒」的「倒」。又例如：「因爲」的「爲」讀「胃」（去聲），「爲止」的「爲」讀「圍」（陽平聲）。