捷克斯洛伐克來瑞查
   編者按：這是一件真實的故事，曾在捷克斯洛伐克共產黨中央機關報「紅色權利」報上發表過。本文是這篇故事的節譯。
   一九四五年時，亞達才十三歲。那時，第二次世界大戰剛結束，捷克斯洛伐克境內各處都有敗退了的德寇遺留下的彈藥。小孩子喜歡玩新奇的東西。有一天，亞達和幾個孩子正拿着一個砲彈要打開來玩，這個砲彈就爆炸了。亞達的一隻手，當場被炸掉了，另外一隻也斷了，後來在醫院中鋸去了。
   他的傷剛好的時候，就開始用他的兩隻手腕練習着拿東西。他有人造手，但是他說人造手對他更不方便，他要和健康人比賽，他希望他能做到別人能做的事。由於他的堅强的意志和忍耐，他學會了用兩隻手腕合起來吃飯、寫字、騎自行車、耕種、割草、割穀子和其他別的工作。不久，他的手腕上的皮膚開始漸漸硬化了，這就代替了他的手掌。但是，亞達並不滿意，他從小就喜歡發動機，這個渴望一天天在加强。後來，他得到一些拖拉機手的允許，讓他動一動拖拉機的舵輪，他高興得了不得。這時，他就希望自己能做一個職業拖拉機手，駕駛拖拉機去耕種、播種、運輸糧食等。他怕別人因為他沒有手，不要他做拖拉機手，他就去請求捷克斯洛伐克靑年聯盟地委書記爲他介紹。
   有一天，靑年聯盟地委書記帶着亞達來到機耕站，因為機耕站站長正忙着，工會主席就問他們說：「有什麽事嗎？」靑年聯盟書記向工會主席介紹說：「這是亞達，他要在你們的機耕站做一個拖拉機手。」工會主席看了看亞達的高大而强壯的身材，就說：「好，很好！我們第二班還需要幾個拖拉機手。」工會主席又問道：「他有駕駛拖拉機的執照嗎？」青年聯盟書記說：「他沒有。他……」工會主席不等靑年聯盟書記說完，就轉向亞達說：「沒有關係，你只要能考試及格，我們就可以發給你執照。」
   這時，亞達動也不動地站着，好像一塊石頭。他想：「現在他要知道了我沒有手，一定會說：『我們不能僱用這樣一個人。』」靑年聯盟書記吞吞吐吐地說：「我必須向你解釋，他希望在你們的站上當一個拖拉機手，可是他沒有手。」工會主席大吃一驚地說：「什麽！沒有手還要……」這時，他才注意到亞達的手。亞達的手原來是背在後面的，現在才漸漸地移到前面來了，那不是手，只是光光的兩隻齊到手腕的肉棒，工會主席有好幾分鐘沒說一句話。最後，他說：「好，那也沒有關係，我們也需要別的工作人員，像更夫……」亞達一直沒有說話，但當他聽見「更夫」這個名詞時，他忍不住的大聲喊道：「我懂得怎樣駕駛，缺了手對我沒有什麽妨礙。我做過各樣的工作，我可以試給你看！」他的話越來越激動。工會主席仍不相信，他搖了搖頭，喃喃地說：「好罷，讓我們去找站長罷。」
   站長看見了亞達切斷了的手，覺得十分驚奇。不知爲什麽，他覺得他沒有權利來拒絕這位靑年。他沒讓亞達當更夫；但是，他不知道要給亞達什麽工作。後來，他堅定地說道：「明天你可以開始。」
   最初幾天，機耕站上其他的駕駛員心裏都很懷疑，都用驚奇的眼光看着亞達。亞達和別的拖拉機手一塊耕種了三天，他學會開動小的輔助發動機和管理鏈帶拖拉機的控制槓桿。他用兩臂的前半截來推動駕駛桿，用一隻脚管手閘；用臂不能做的事，他就用腿或全身來做。亞達證實了他能做那些似乎是不可能做的事情。
   第四天，亞達自己駕駛着拖拉機在山上耕種。天氣很冷，地上又都是石頭，犂鏵用了幾小時，就完全鈍了。這時，他把繩子的一頭繞一個圈，套在他左腕上，這樣代替了手指和手掌拉開了犂，然後來研究這個犂鏵。他找到了一個扳子，他用雙腕夾住了它，跪了下來；但跪下還不行，他够不着在犂頭下面的螺絲帽。他想了一想，就躺了下來，用雙腕緊夾着扳子，慢慢地移動着螺絲帽。這時，他的全身都感覺到了濕地的冷氣，費了好大的勁，才把這個犂鏵換下來了。但是，第二個犂鏵却更費事。犂鏵鈍，螺絲都被石頭磨光了。他想：「這更糟了！」於是，他再夾着扳子，把它套在螺絲帽上。他扳了一陣，但螺絲帽並沒有鬆。這時，他不但不覺得涼，反而愈來愈覺得熱了。他用袖子擦去了頭上的汗，再試第二個螺絲，但還是不行。
   怎麽辦呢？回到機耕站去，叫一個朋友來幫忙嗎？雖然所有的人都很願意幫助他，但他不願意去，他要再試試。這已不是他第一次遇到的問題了。有許多次，他遇到他似乎不能做的事，但經過他的努力結果還是能做了。當他感到無望的時候，他常常想起蘇聯的無脚飛行員——英雄密里席葉夫，他就增强了勇氣和信心。這時，他又想起了密里席葉夫如何克服了各種困難，重新掌握了飛行技術，他就决心截掉那個無用的螺絲，再換一個新的。
   他找了一個鐵斧子和一個鎚子，把斧子頂在螺絲上，然後拿鎚子鎚。因爲沒有人幫助他，斧子掉了。亞達把鎚子放在一旁，又拿起斧子頂在螺絲上，再打。他打一次，螺絲上就留下一道印；他打一下，斧子就掉一次，但他檢起來卡住，又打。這是一件很累的工作，可是亞達並不介意。終於，他打下了舊螺絲，換了犂鏵和新的螺絲。這時，他才鬆了一口氣，然後開動着拖拉機，用新換的犂鏵犂地了。
   亞達在拖拉機站工作幾個星期之後，他學會很容易地換犂鏵了。這時，每個人都忘記他是沒有手的人了。