十月十六日，金日成、彭德懷兩將軍致函美國侵朝軍總司令克拉克將軍，斥責美方破壞國際公約，破壞停戰談判，企圖壓迫聯合國來擴大侵朝戰爭。金、彭兩將軍並向克拉克提出三項嚴正要求：
   一、立即停止美方代表團中止停戰談判的無理行動；
   二、必須根據國際慣例、一九四九年日內瓦公約和雙方業已達成協議的朝鮮停戰協定草案實行全部遣俘，其具體實施方法與步驟可在談判中進行協商；
   三、根據朝鮮停戰協定草案，迅速實現朝鮮停戰。
   我們認為金、彭兩將軍這一行動完全是爲了實現全世界人民的和平要求，爲了維護國際公約的尊嚴和戰俘回家過和平生活的權利的正義行動。中國人民對此衷心擁護，全力支持。
   關係着亞洲與全世界的眞正和平的朝鮮停戰談判已經進行了十五個月了。在這個時期中，朝中人民及其武裝部隊始終不懈地堅持鬥爭，粉碎了敵人每一次的所謂軍事壓力；全世界愛好和平人民普遍熱烈地要求和平，有力地支持朝中人民的公平合理主張；同時，朝中停戰談判代表團在長期談判中表現無比的耐心和智慧，堅持在公平合理的基礎上解决問題。這一切就使談判雖然一直是遭受着美國方面種種阻撓和拖延，却還是能够就全部停戰協定草案六十三款都取得了完全的協議。剩下來只有關於戰俘的遣返這唯一的問題。如果不是美國在這個問題上堅持破壞日內瓦公約，扣留戰俘，則朝鮮停戰必然早已實現，雙方戰俘必然早已回家恢復和平生活了。
   這一情况使全世界人民感到了深切的煩惱。連美國人民都因爲身荷了這個不義之戰的重大責任而斥責這是「討厭的戰爭」。全世界人民，包括美國人民在內，衆口一聲要求在朝鮮迅速停戰。甚至被美國劫持而參加了朝鮮戰爭的許多國家，都由於人民的壓力和這個戰爭的可怕負担而急欲加以擺脫。四面八方來的壓力使美國在其阻撓和拖延談判，企圖擴大戰爭的陰謀方面日益趨於孤立。因此，美國不得不玩弄花樣，有意在九月二十八日提出明知爲我方所不能接受的三個建議，用「完全遣返」這種空洞字眼來掩蓋其徹頭徹尾的扣留戰俘主張，企圖以此來欺騙人民，好把拖延和破壞談判的責任歸於我們。這樣，他們就好在聯合國，要求各國支持他們破壞日內瓦公約，破壞談判的無理非法主張和準備擴大戰爭的行動，把聯合國中許多國家拖進更危險的戰爭的深淵。爲此目的，他們竟不顧我方在十月八日提出的合情合理建議，片面宣佈無限期休會，並不等我方發言就退出了會場，斷然中止了停戰談判。可以斷言，美國侵略者這種陰謀如果得到聯合國大會的支持，將必然成爲對聯合國的致命打擊，世界愛好和平的人民和國家决不會讓美國侵略者這種陰謀實現的。
   本來按照日內瓦公約的原則來遣返戰俘極其簡單，但美國却故意無事生非，揑造一個什麽「自願遣返」來拖延談判。這個東西是國際戰爭史上從來未曾有過的。因爲戰俘與流亡政治犯是兩種截然不同的類型。戰俘在戰場上不幸而强迫被俘，又被强迫拘留，他們唯一的願望就是遣返回家。那有被强迫落在敵人手中的人到他們一旦能够被遣返回家與親愛的家人們團聚時，反而拒絕回家，一定要留在敵人手中爲敵人去當砲灰或者流落異鄉的道理？正因此，所以國際戰爭史上就不可能有所謂「自願遣返」的前例，而關於戰俘問題的唯一國際公約——日內瓦公約，也就規定了戰俘必須全部遣返。美國侵略者硬說朝中被俘人員不願回家，而願意去到甚至連美國侵略者都加以詛咒和鄙視的李承晚、蔣介石匪幫的罪惡統治之下，這種話任何稍有人性，稍知常理的人都不能够相信。然而美國侵略者正是那種甘心與人類常情爲敵的人。他們蠻橫地製造這種希特勒式的大謊，只是因爲他們要藉口堅持戰俘「自願遣返」以便破壞談判，擴大戰爭。可是謊言愈大，就愈加容易穿底。不僅我方被俘人員在戰俘營的壯烈鬥爭，不僅美國前戰俘營長官柯爾生的信件拆穿了美方的一切謊話，就是甘心替美國侵略者為虎作倀的紅十字國際委員會，爲了假裝公正，也都不能不承認美方任意以虐殺來進行所謂「甄別」的事實。甚至連幇助美國對朝鮮進行侵略的加拿大，都要對於美國在戰俘營裏用火焰噴射器和坦克來強迫戰俘「拒絕遣返」的極端殘暴行爲表示一點區別，而對美國擅調加拿大軍去巨濟島的行動提出了抗議，並將接受美軍的調動的軍官撤除職務，令其退休。人們從這裏難道還不能看見美國方面所謂的「自願遣返」的醜惡面目麽？
   與美方的「自願遣返」完全相反，我們是主張依照日內瓦公約的規定保證全部遣返的，因爲這是戰俘及其家屬的願望，是合乎人道原則的唯一處理戰俘問題的方法。我們主張戰俘的家在什麽地方，戰俘就到什麽地方去。除了朝鮮及中國以外，朝鮮籍的被俘人員和中國人民志願軍的被俘人員不可能去到任何其他的地方，正如美國被俘人員必須回到美國，英國被俘人員必須回到英國，土耳其、加拿大、法國等等國家的被俘人員都必須回到他們的本國與他們的家人團聚一樣。如果美國堅持扣留戰俘，那麽，美國是否想藉此拒絕美國被俘人員以及其他參戰國家的被俘人員回到他們自己的家鄉，以免他們回去揭穿朝鮮戰爭的眞相和我軍優待戰俘的事實？這是値得全世界有心人士加以警惕的。
   自戰俘問題談判開始以來，我方已經不只千百次地斥責過美方毫無任何根據的所謂「甄別」。可是美國無恥說謊者理屈辭窮，却又來揑造說我們曾經同意過他們的這種違法主張。美國侵略者究竟墮落到了何種地步，可以想見。戰俘是在進行敵對行爲中被俘的。他們是由於他們的意志所不能支配的環境而落在敵人的權力下面，他們對於拘留國家「不受對該國効忠義務之約束」，這是日內瓦公約第八十七條所明文交代了的。因此，拘留國家對俘虜絕無進行任何帶有政治性的甄別或徵詢的權利，否則就不僅是侵犯了戰俘的權利而且是侵害了基本人權。正因爲這個原故，日內瓦公約第十七條才規定「每一戰俘，當其受訊問時，僅須吿以其姓名、等級、出生日期，及軍、□、個人番號」。美國侵略者爲了扣留戰俘，不僅進行了違反日內瓦公約，侵害戰俘權利的所謂「甄別」，並且在一甄別」中，連日累月以虐殺和打指印、刺字等來威逼應當受到他們保護的不幸者們，企圖使他們懾於毒焰不敢要求遣返，或者使他們因爲身上帶有被侮辱的傷痕，不敢要求回家，與自己的親人們團聚，而不得不永久落在敵人的支配下面。這樣空前兇殘毒辣的主張如果聽其得逞，則從今天起，那一國的戰俘的命運還能够得到任何保障？那一個戰俘的家庭還能够希望再見他們的親人？
   我方主張的按照國籍地區進行分類辦法則與美方的「甄別」抱有截然相反的目的。美方是不許戰俘回家，而我們則是為了使所有的戰俘都能够回家，因此，凡聯合國軍或中國人民志願軍被俘人員必須全部遣返；凡朝鮮籍被俘人員：其家在原屬一方地區者必須全部遣返；其家在拘留一方地區者可以許其就地回家，不必遣返。我們的這個主張不但是爲在朝鮮戰爭中的一切戰俘和他們的家屬爭取一家團聚的幸福的權利，並且是使任何戰俘得以回家的可靠保證。美國侵略者為了害怕這一主張在廣大人民中所引起的擁護和支持，從來不敢對它正面加以反對，但却是從來就把它在美國人民面前封鎖起來或加以曲解。這完全證明美國無意在朝鮮停止戰爭。
   美國方面還在侈言妄談他們的所謂「自願遣返」，所謂「甄別」是爲了人道主義原則。我們且不談美國侵略者對我方被俘人員的種種虐待、酷刑和大規模屠殺，更不談美國侵略軍對朝鮮和平城鄕與和平居民的毁滅性轟炸以及他們所進行的滅絕人性的細菌戰。現在只要看看美國怎樣對待他們自己的人就能完全明白他們的「人道」是個什麽東西。若是爲了人道，美國起碼就應該對他們的被俘人員的安全負起責任，而不應該再三再四對已經設有極明顯的標誌的我方戰俘營狂轟濫炸，前後達八九次之多，以致僅僅在一九五二年內，就造成他們的被俘人員近二百人的死亡。他們就應該首先想到他們本國的被俘人員和這些人的家屬而迅速接受我方十月八日的方案，使這些在我方戰俘營中的美國靑年得以早日回家；而不應該每天用機關槍和刺刀來強迫我方被俘人員「拒絕遣返」，以致使這些美國被俘人員回不了家。如果美方還有絲毫人道主義的想法，他們就不可能爲了扣留我方被俘人員的妄想，而驅使十七個國家的靑年子弟，特別是美國子弟，在朝鮮戰場上遭受重大犧牲。自五月到九月的五個月中，總共聯合國軍的這種傷亡已經是十萬五千五百餘人，其中美軍傷亡是四萬九千二百八十三人。這些靑年人實質上是被美帝國主義者所屠殺的。因爲全部停戰協定草案在五月初已經基本上達成協議了，如果不是美方堅持扣留戰俘，朝鮮停戰早就實現，這些傷亡是完全可以免掉的。由此可見，美方要談所謂人道，完全是不知人間有羞恥事的騙子行爲。
   現在朝鮮停戰談判能否迅速實現，還是美國所應該解答的問題。美國爲了扣留一部分戰俘，不惜使美國青年人加倍地傷亡，不惜羅掘全國勞動人民每年收入的三分之一來支持浩大的戰費。其結果美國一小撮億萬富翁因此而得到龐大的利潤。為了使這種利潤不至因戰爭中止而驟然喪失，美國現在還要進一步壓迫其他國家出人出錢來塡入他們的朝鮮侵略戰爭的無底洞，來加深世界的緊張局勢，準備擴大戰爭。這一陰謀美國已經通過它在板門店斷然中止停戰談判的行動而在這一届的聯合國大會中開始進行了。假如它的陰謀能够在聯合國得逞，那麽，聯合國就要完全失掉人心，更加變成美帝國主義者的戰爭工具。對於這一可能的危險情勢，聯合國中一部分國家是完全了解並堅决爲制止這種情勢的發生而鬥爭的，很大一部分國家是追隨美國之後搖旗吶喊的，還有不少國家則尚在游移徘徊。我們認爲凡是聯合國中愛好和平的國家必須警惕美國的陰謀。他們應該使聯合國大會支持按照國際公約的原則来解决戰俘的遣返問題。祗有這樣，聯合國才能够避免美國所加之於它的危險命運，而開始恢復它業已喪失的信譽。（新華社北京十八日電）