（新華社北京十三日電）亞洲及太平洋區域和平會議，在經過十一天的工作並取得巨大成就之後，已於十三日晨在北京勝利閉幕。
   亞洲及太平洋區域和平會議從十月二日開幕以後，聽取了一百零九位代表、列席代表及特邀來賓的報告和發言，並經過各小組委員會及全體會議充分民主的討論，在最後一次全體會議上一致通過了吿世界人民書、致聯合國書，並一致通過了關於朝鮮問題的决議、關於日本問題的决議、關於民族獨立問題的决議，以及關於文化交流、經濟交流、婦女權利與兒童福利、加緊爭取五大國締結和平公約運動、擁護召開世界人民和平大會等項决議。會議爲了加强亞洲及太平洋區域的和平運動，並一致决議建立一個常設的聯絡機構：亞洲及太平洋區域和平聯絡委員會。
   出席亞洲及太平洋區域和平會議的全體代表，爲了實現十六億人民的共同願望，在商討保衛和平大計的光榮事業中，充分表現了友好團結的精神。出席這次會議的正式代表、列席代表、特邀來賓以及隨各國代表團到達中國的工作人員，共計四百六十三人。他們來自全世界的亞洲、澳洲、美洲、非洲和歐洲的四十六個國家，和九個國際民主組織。其中，有亞洲、澳洲及美洲太平洋沿岸的三十七個國家的正式代表三百六十七人，列席代表三十七人，共四百零四人，來賓二人，隨各國代表團抵達北京的工作人員三十四人。總計共四百四十人。此外，應邀列席會議的有英國、法國、巴西和阿爾及利亞代表七人。應邀參加會議的還有世界和平理事會等九個國際組織的代表十人（其中的世界民主靑年聯合會的代表由中國代表兼），工作人員一人，以及特邀列席會議的世界著名和平人士六人。總計參加這一亞洲、太平洋沿岸規模空前的盛會的人數達四百六十三人。到會代表中，包括各種不同社會職業，不同政治信仰和宗敎信仰的人士，其中有工人、農民、學生、青年、工會工作者、新聞工作者、文藝工作者、敎育工作者、婦女工作者、社會工作者、法律工作者、醫務工作者、工商界、宗敎界、科學界、經濟學家、工程師、國會議員、退伍軍人、家庭婦女等各方面的和平戰士，其中不少人是和平運動的領袖人物。在歷時十一天的會議期間，各國代表們的發言表達了各國人民的和平願望，從各個不同的角度說明了各國人民的和平與安全所受的戰爭威脅，並堅决地要求制止戰爭、爭取和保衛和平。出席會議的代表所具有的廣泛性，和會議進程中所顯示的和平友好的氣氛，爲會議的勝利進行和取得空前巨大成就提供了良好的堅實的基礎。
   亞洲及太平洋區域和平會議隆重盛大的最後一次大會在十月十二日二十三時四十分開始舉行。
   會議開始後，祕書長劉寧一宣佈執行主席團由下列十一人組成：彭眞（中國），德欽哥都邁（緬甸），伊·伊·阿尼西莫夫（蘇聯），賽福丁·克其魯（印度），畢爾·沙哈布。曼基·沙里夫（巴基斯坦），松本治一郎（日本、中村翫右衛門代），韓雪野（朝鮮），休·赫第曼（美國），奧爾加·波布列特夫人（智利），賴普吾夫人（澳大利亞），加吉姆·艾爾·薩馬威（伊拉克）。
   會議首先由執行主席彭眞主持。
   祕書長劉寧一報告了出席會議的代表及特邀來賓的情况。他說明：在出席總人數四百六十三人中已有八人離開中國，其中有四人是正式代表，所以，參加閉幕式的有表决權的正式代表共計三百六十三人。他並宣佈：現在還有四位代表正在來中國途中。
   執行主席彭眞宣佈會議的第一項議程是通過各項宣言及决議。彭眞說：提交大會的十一個宣言及决議草案都經過小組委員會廣泛交換意見並一致同意的。這些草案提交主席團後亦經過充分討論並爲主席團全體一致通過。現在提交大會討論並通過。
   接着逐一討論並表决各項宣言及决議草案。
   朝鮮代表團團長韓雪野宣讀了關於朝鮮問題的决議草案。執行主席彭眞請代表們對這個草案發表意見。代表們以鼓掌表示擁護這個草案。草案提付表决時，全體代表—致舉手贊成，沒有一票反對或棄權。决議通過後，全體代表起立，熱烈鼓掌，歷久不息。
   美國代表團團長路易士·惠吞宣讀了關於加緊爭取五大國締結和平公約運動的决議草案。全體代表沒有一票反對或棄權，一致通過了這個決議草案，並起立熱烈鼓掌。
   會議祕書長劉寧一宣讀了關於擁護召開世界人民和平大會的决議草案。全體代表一致舉手通過了這個草案，沒有反對票或棄權。通過後代表們起來熱烈鼓掌。
   智利代表波布列特夫人宣讀了關於民族獨立問題的决議。宣讀後，澳大利亞代表梅納德發言，對决議草案提出修正意見。執行主席彭眞提議交由民族獨立問題决議起草小組委員會主席及副主席和大會副祕書長錢德拉和梅納德協商並研究具體修正意見，然後再提交大會。全體一致贊成。
   會議繼續進行。巴基斯坦代表塔希拉·馬茲哈夫人宣讀了關於婦女權利與兒童福利的决議草案，請大會討論通過。全體代表又一致舉手通過了這一草案，沒有一人反對或棄權。通過後全體起立熱烈鼓掌。
   加拿大代表雷伊·加德納宣讀了吿世界人民書草案。全體代表一致通過這一重要文件，沒有一人反對或棄權。會場上響起了經久不息的掌聲。
   印度代表阿卜杜勒·阿勒姆宣讀了關於文化交流的决議草案。大會在表决時一致通過了這個决議草案，沒有人投反對票或棄權，並全體起立鼓掌。
   印度尼西亞代表蘇魯梭宣讀了經濟交流問題决議草案。大會經討論後一致通過了這個決議草案，無一票反對或棄權。會場上又響起了暴風雨般的掌聲。
   印度代表團團長賽福丁·克其魯在熱烈掌聲中走上講台，宣讀了亞洲及太平洋區域和平會議致聯合國書草案，請大會討論通過。全體代表一致舉手通過，沒有一人反對或棄權。全體代表起立，以雷動的掌聲歡迎這個重要的文件。
   日本代表龜田東伍宣讀了關於日本問題的决議草案。在表决時，全體代表一致舉手贊成，沒有一人反對或棄權，並起立鼓掌歡迎。
   印度代表錢德拉宣讀了關於建立亞洲及太平洋區域和平聯絡委員會的决議草案，全體代表一致舉手通過，沒有一人反對或棄權。全體再度起立熱烈鼓掌。
   最後，執行主席彭眞宣佈繼續討論關於民族獨立問題的决議草案，並請原起草小組委員會主席、智利代表團團長波布列特夫人報告他們與澳大利亞代表梅納德協商的意見。波布列特夫人感謝梅納德提出了使决議更臻完善的建議，並表示完全同意梅納德提出的兩項修正，因此把修正的草案提交大會討論。執行主席彭眞即將修正草案提付表决，全體代表一致舉手贊成，無一票反對，無一票棄權，全場起立長時間地熱烈鼓掌。
   執行主席彭眞接着宣佈：經過小組委員會和主席團協商後向大會提出的全部决議——十一項决議現在均已一致通過。全場起立以暴風雨般的熱烈掌聲祝賀大會的偉大成就。
   大會進入討論第二項議程，即選舉成立亞洲及太平洋區域和平聯絡委員會，由大會副祕書長錢德拉，在會上宣讀了經主席團協商擬訂的兩項名單，即建議以大會主席團全體担任亞洲及太平洋區域和平聯絡委員會委員，另外增加加拿大的文幼章、智利的聶魯達、美國的保羅·羅伯遜和朝鮮的朴正愛四人為委員，並爲阿富汗、高棉和尼泊爾三國保留委員席位；以大會祕書長和副祕書長為聯絡委員會的祕書長和副祕書長。這一提議提交大會討論後，代表熱烈鼓掌歡迎。在表决時全體一致通過了兩項名單。錢德拉接着宣讀了由主席團協商擬訂的委員會主席和副主席十二人名單，提交大會討論。錢德拉宣讀每一個名字時，全場都起立鼓掌致敬，最後再度起立熱烈鼓掌通過了這個名單。
   大會至此由緬甸代表團團長、執行主席德欽哥都邁主持。
   墨西哥代表團團長、醫生伊斯瑪爾·科西奧·維里蓋斯接着代表參加和平會議的澳大利亞、巴西、加拿大、智利、中國、哥倫比亞、印度、日本、朝鮮、墨西哥、蒙古、尼加拉瓜、美國、蘇聯等國的科學家、醫生等二十八人，宣讀了一項關於譴責美國進行細菌戰的聲明。聲明中指出，他們在研究了具有高度科學性的材料之後，確信美國武裝部隊犯了進行細菌戰的罪行。他們嚴正地譴責這一利用科學來殘害人類的罪行，並要求各國政府立即批准和實施關於禁止使用細菌武器的日內瓦議定書。
   接着，由加拿大代表愛德華·巴克斯特上台宣讀「向工作人員致謝書」，向所有參加和平會議工作的全體人員、建築大廈的工人、翻譯人員、汽車司機們，以及向所有其他滿懷着熱情與友好做了各項工作的人們，表示熱誠的感謝。全場熱烈鼓掌向所有工作人員致敬。
   最後，執行主席之一、印度代表團團長賽福丁·克其魯博士在熱烈掌聲中致閉幕詞。他首先衷心贊揚這次會議的充分民主和反覆協商的精神，他指出，經過反覆的討論後，我們達成了這樣一種的協議和相互諒解，祗有和平運動才能以這種瀰漫着整個會議的光輝的友好與合作的精神來鼓舞我們每一個人。他指出，會議在自由與和平的偉大堡動——北京舉行，以及中國代表團經常的親切關心，對會議圓滿進行有重大的意義。他接着說，亞洲及太平洋區域和平會議已經獲得了最大的成功。我們應該立即採取具體的步驟，來貫徹這次會議所通過的决議。
   克其魯的致詞不斷爲掌聲所打斷。在他致詞完畢後，全體起立，爆發了經久不息的暴風雨般的大鼓掌，這時會場後面的寬大廳房忽然開啓，傳出了宏亮的歌聲。由三百
   ，三十人組成的大合唱隊高歌蕭斯塔科維奇的「保衛和平」歌。隨着歌聲，三百個繫紅領巾的北京市的少年兒童隊員，提着花籃從六路進入會場，他們像天使一樣，散佈在全場，把鮮花獻給主席台，也把鮮花灑在和平使者們的身上。這時，大廳裏歡聲雷動，許多代表用中文高呼「和平萬歲！」又有許多代表把孩子們高高舉起。大廳裏鮮花紛飛，歡呼聲此起彼伏，歷經數十分鐘之久，整個會場上好像在演奏着和平、友愛、團結、幸福的大合唱。直到主席台上宣佈這一具有劃時代意義的會議閉幕之後，歡呼聲還在久久不息地繼續着。
   散會之後，代表們在門前再度接受少年兒童隊員的歡呼祝賀。一部分代表留在會場裏，和合唱隊員一起歡呼歌唱，他們齊聲高呼「和平萬歲」，互相熱烈祝賀。印度代表、著名音樂家克迪希·鮑斯情不自禁，用唱歌來答謝合唱隊。他歌唱了偉大的和平旗手毛澤東，又唱了其他的歌，合唱隊也齊聲爲他伴唱。他們又熱烈地互相獻花，長久地緊握着手。和平會議的熱烈歡樂的結束場面，使人信服地看到十六億人民的心已經親密無間地結合在一起，他們將在未來的保衛和平的事業中，產生無比巨大的力量。