（新華社北京九日電）出席亞洲及太平洋區域和平會議的印度和巴基斯坦兩國代表團在和平會議九日上午會議上發表聯合聲明如下：
   出席亞洲及太平洋區域和平會議的巴基斯坦和印度兩國的代表團，為了保障世界和平的一致的願望，曾在善意和友好的氣氛中，會商了一些共同的問題。
   我們聲明：我們堅定地相信，印度和巴基斯坦間一切懸而未决的問題，毫無例外地，都能够而且必須用和平方式來解决。
   我們認爲，兩國間不斷的磨擦，對於亞洲和世界和平是一個嚴重的危機，而使帝國主義有機會來干涉我們的內政，這對於我們兩國都是不利的。兩國間經常的緊張局勢的結果，就是佔國家預算半數以上的巨額軍事費用，這是人民負担不起的。如果和平能够確保，這些款項就可以用來開發印度和巴基斯坦，和提高人民的生活水準。
   因此我們聲明，我們要不斷地努力，用一切可能的方法——包括多方面的文化交流，發展貿易和經濟合作——來促進兩個國家與民族的善意與友好。
   聯合國派來的委員會和代表，在解决克什米爾問題方面的所謂努力，加深了我們兩國間的隔閡；我們這兩個代表團對於他們這種作法，感到切身的憂慮。對於克什米爾爭端，英、美的目的很明顯的是要使印度和巴基斯坦間的衝突更加嚴重，以便使這兩個國家向它們屈服。
   這種情况危害兩國的主權，同時使兩國變成帝國主義取得軍事基地和砲灰的犧牲品。
   我們認為，只有查謨和克什米爾邦的全體人民，才有權决定他們自己的命運和前途，而且應該保證他們有自由運用這種權利的機會。
   我們呼籲印度和巴基斯坦兩國人民，立刻採取實際措施，保證查謨和克什米爾邦的全體人民在平等公正的基礎上，不受妨礙，無所恐懼，沒有偏袒的情况下，自由决定他們未來的命運。
   印度和巴基斯坦兩國的代表團深信，我們兩國愛好和平的人士，儘管在其他方面有不同的意見，都會一致承認這是解决克什米爾問題的最好的辦法。
   我們這兩個代表團建議，印巴兩國和平運動的代表們舉行聯席會議，以便交換意見，舖平道路，使克什米爾和其他縣而未决的問題，獲得公正的解决。
   代表印度代表團在聲明上簽名的是：賽福丁·克其魯博士（全印和平理事會主席）、傑安·昌德博士（經濟學家）、拉維·山加爾·史佛羅姆·維亞斯（社會工作者）、羅米西·錢德拉（全印和平理事會祕書長）。
   代表巴基斯坦代表團簽字的是：畢爾·沙哈布·曼基·沙里夫（回敎領袖）、薩達爾·修格特·哈雅特（商業家）、阿陶爾·拉赫曼（律師）、米爾·阿勃都爾·加堯姆（律師）。